下载应用程式
educalingo
搜索

在"葡萄牙语"词典里vagalhão}的意思

词典
词典
section

葡萄牙语中VAGALHÃO的发音

va · ga · lhão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGALHÃO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VAGALHÃO在葡萄牙语中的意思是什么?

点击查看«vagalhão»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

Vagalhão

波浪是在公海形成的大浪,显然是随机的。 几年来,好几艘船消失得无影无踪,有关水手的报道讲到巨浪,形成一道水墙,突然间出现,似乎不知从何而来。 1995年1月1日,这个现象终于可以被观察,测量和证明,从那个事件被测量的石油钻井平台的名字中被称为Draupner波浪。 海洋的奥秘之一是海啸的原因,海浪可以达到10层的高度。 它们是正常波浪行为中罕见的巧合。 在开阔的海洋中,每23个一个波浪将是平均高度的两倍以上。 一个在1175年将有一个高度3倍,一个在30万,四倍。 真正巨大的波浪的假设是罕见的,但他们确实发生。 一年内失去的各种规模的船只总数大约有一千个。 他们中的许多人应该是这些浪潮的受害者。 他们可能是由于非常建设性的干涉。 Os vagalhões são grandes ondas que se formam em alto-mar, aparentemente de maneira aleatória. Durante vários anos diversos navios desapareceram sem deixar vestígios, e relatos de marinheiros falavam de ondas gigantescas, formando uma muralha de água, que surgiam repentinamente, aparentemente do nada. Em 1 de janeiro de 1995, o fenômeno pôde finalmente ser observado, medido e comprovado, no que ficou conhecido desde então como a onda Draupner, do nome da plataforma petrolífera onde o evento foi medido. Um dos mistérios dos oceanos são as causas das ondas traiçoeiras, ondas maciças que podem atingir o equivalente a 10 andares de altura. Resultam de raras coincidências num comportamento normal das ondas. No oceano aberto, uma onda em cada 23 terá mais do dobro da altura média. Uma em 1175 terá uma altura 3 vezes maior e uma em 300,000, quatro vezes maior. As hipóteses de ondas realmente monstruosas são raras mas acontecem. O total de barcos de vários tamanhos perdidos durante um ano é de cerca de mil. Muitos deles são supostamente vítimas destas ondas. Provavelmente elas são devidas a uma interferência construtiva extraordinária.

点击查看«vagalhão»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

VAGALHÃO押韵的葡萄牙语 单词


batalhão
ba·ta·lhão
bobalhão
bo·ba·lhão
brincalhão
brin·ca·lhão
cagalhão
ca·ga·lhão
dramalhão
dra·ma·lhão
espertalhão
es·per·ta·lhão
fracalhão
fra·ca·lhão
gordalhão
gor·da·lhão
grandalhão
gran·da·lhão
malhão
ma·lhão
medalhão
me·da·lhão
parvalhão
par·va·lhão
paspalhão
pas·pa·lhão
porcalhão
por·ca·lhão
ramalhão
ra·ma·lhão
talhão
ta·lhão
trabalhão
tra·ba·lhão
tralhão
tra·lhão
trapalhão
tra·pa·lhão
vergalhão
ver·ga·lhão

VAGALHÃO一样开头的葡萄牙语单词

vagabunda
vagabundagem
vagabundar
vagabundear
vagabundismo
vagabundo
vagação
vagado
vagagem
vagal
vagalume
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear
vaganice

VAGALHÃO一样开头的葡萄牙语单词

amigalhão
bagalhão
balhão
bambalhão
bestalhão
bodalhão
brandalhão
camalhão
chafalhão
farfalhão
farsalhão
fradalhão
frescalhão
gritalhão
navalhão
negralhão
pretalhão
ralhão
taralhão
zangaralhão

葡萄牙语近义词词典里vagalhão的近义词和反义词

近义词

在葡萄牙语中«VAGALHÃO»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«vagalhão»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
vagalhão的葡萄牙语近义词

«vagalhão»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VAGALHÃO的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到vagalhão25种语言翻译
该章节所呈现的将vagalhão由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«vagalhão»。

翻译者葡萄牙语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Vagón
570 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 英语

Wobble
510 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印地语

तरंग
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

موجة
280 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 俄语

вздыматься
278 数百万发言者

葡萄牙语

vagalhão
270 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

উত্তাল তরঙ্গ
260 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 法语

Wobble
220 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马来语

Gembira
190 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 德语

bauschen
180 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 日语

大波
130 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 韩语

부풀다
85 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

billow
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

sóng biển
80 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

பெரிய அலை
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

मोठी लाट
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

dev dalga
70 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

flutto
65 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

bałwan
50 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

здійматися
40 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

talaz
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

φουσκώνω
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

branders
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

bölja
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

billow
5 数百万发言者

vagalhão的使用趋势

趋势

词语 «VAGALHÃO»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
48
/100
此处所显示的地图给出了词语«vagalhão»在不同国家的使用频率。
vagalhão的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«vagalhão»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

vagalhão的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VAGALHÃO»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现vagalhão的用法。与vagalhão相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Estados Unidos do Brasil
a. significação. de. (‹. destruidor. ›). O. vagalhão,. que. se. fôrma. n'estas. linhas de encontro entre as massas oppestas, excede em altura os do Sena, de Ganges e do Yangtze. A 8 e Ie kilometres de distancia ouve-se o ronco formidavel da ...
Elis?e Reclus, Benjamin Franklin Ramiz Galvao
2
Os Trabalhadores do Mar:
Possante vagalhão, visível entre os relâmpagos, levantouse a lestealém dorochedo Homem. Parecia um grande rolo de vidro. Era verde e sem escuma nem ondas. Inchava aproximandose; era um largo cilindro de trevas rolando no oceano.
Victor Hugo, 2013
3
Expedicao "moana"
Precisamos esperar por um vagalhão para atravessar o recife: a água levanta o barquinho depositando-o do outro lado, entre os montinhos de corais da laguna. Precisa-se também manter o "gommier" na posição certa para que não vire.
BERNARDO GORSKY
4
AMERICA: CLASSICOS DO CONTO NORTE-AMERICANO
Ela tinha arribado como as embarcações costumam fazer quando viram contra o vento e o primeiro vagalhão rebentou totalmente. As cordas de segurança só serviram para os fortes e sãos, e de pouco lhes serviram quando as mulheres e ...
MARK TWAIN, EDGAR ALLAN POE, AMBROSE BIERCE
5
Desigualdade e a questão social
E ele situa a zona da vulnerabilidade como uma posição estratégica: "A vulnerabilidade é um vagalhão secular que tem marcado a condição popular do sinal da incerteza e, mais frequente, da infelicidade" (Castel, 1995, p. 16). O que essas ...
Lúcia Maria Machado Bógus, Maria Carmelita Yazbek, Mariangela Belfiore Wanderley, 2000
6
A MAGIA DO SONHO
Vagabundo Ver na noite o vagabundo Procurando confusões Não penetre nesse mundo Que é terra de ladrões. Vagalhão Se você for surpreendido Por um grande vagalhão Pode ser arremetido Com a força d'um vulcão. Vagão Se viajar  ...
ANTÓNIO SENRA
7
O Lago Avesso. Uma hipótese biográfica
"Alimento-me de ficção porque a realidade me tem anorética" Susan Sollymaier Um Vagalhão Sentado à Porta do Mar, 2009 ¬ caixa 7 ¬ p.289 novos métodos O FURTO COMO EXTENSÃO DE UM CORPO Como 231 Um Vagalhão Sentado à  ...
Joana Bértholo, 2013
8
SUL - A FANTASTICA VIAGEM DO ENDURANCE
no, jamais vi um vagalhão gigantesco como este. Era uma imensa elevação da vasta massa oceânica, algo completamente diferente das grandes ondas com cristas brancas que foram nossas constantes adversárias por tantos dias. Mal tive ...
ERNEST SHACKLETON
9
Antártida: a última terra
Alguém havia descuidadamente deixado a porta de ferro aberta e um vagalhão estourou a sólida porta de madeira, invadindo o interior do navio. A água desceu pelas escadas que levam aos camarotes no nível da linha d'água, como era o ...
Ulisses Capozoli, 1991
10
Odisséia
Quando um polvo é arrancado de seu antro, o bur- gau adere-lhe em quantidade às ventosas ; assim das mãos ousadas de Odisseu pedaços de pele foram esfolados de encontro aos penhascos e um vagalhão o envolveu. Então, por fim  ...
Homero, 2006

包含词语«VAGALHÃO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语vagalhão在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Vidente diz que Balneário Camboriú será atingida por tsunami
Segundo o relato do vidente o “vagalhão” citado na mensagem é a previsão de uma grande onda que estaria programada pra atingir Balneário Camboriú nos ... «Correio do Povo do Paraná, 九月 15»
2
Legado do ex-governador se desmantela com a crise e
Com o vagalhão político atual e o discurso generalizado de fim do mundo muitas vezes fomentado pelo próprio governo estadual local, que rompeu com o PT ... «EL PAÍS Brasil, 八月 15»
3
Revólver de Camilo Castelo Branco exposto ao público no Porto …
Ele e eu, todavia, somos dois grãos de areia envoltos no vagalhão da morte", escreveu Camilo Castelo Branco. A entrada para a exposição deve ser feita pela ... «Porto Canal, 三月 15»
4
FHC critica aventura Marina e defende Aécio
os dados eleitorais parecem mostrar a formação de um vagalhão. As intenções da candidata oposicionista são boas, mas o político, já dizia Weber há um ... «Brasil 247, 九月 14»
5
A encruzilhada da mudança
os dados eleitorais parecem mostrar a formação de um vagalhão. As intenções da candidata oposicionista são boas, mas o político, já dizia Weber há um ... «EL PAÍS Brasil, 九月 14»
6
CRÔNICA PARA O JORNAL EXTRA
Segundo o mestre Milton Campos, “um vagalhão”. Cada edição uma suspensão. Resistimos um ano.Mas ganhamos exames de catedráticos.Em Salvador ... «Extra Alagoas, 十一月 13»
7
Revista Piauí produz retrato demolidor do governador Sérgio Cabral
Contra Cabral, houve passeatas, depredação, tentativa de invasão de prédios públicos, saques de lojas, carros incendiados, ataques à polícia e um vagalhão ... «Paraiba.com.br, 十月 13»
8
Por que a chuvarada parou a BR-116, na Grande Porto Alegre
Motoristas que trafegavam ao amanhecer pela BR-116 dizem que um vagalhão vindo da área de Sapucaia do Sul, em direção à Capital, varreu a rodovia, ... «Zero Hora, 十月 13»
9
O rumor das vagas
Vaga: vagalhão (as ondas do mar). Num olhar estrito, só o último significado do dicionário faz referência direta à nossa onda. O legal é perceber que, em maior ... «Waves, 三月 13»
10
Havaiano surfa "maior onda do mundo", impressiona e busca recorde
A foto da nova onda percorreu o mundo e impressionou pelo tamanho do vagalhão. O objetivo de McNamara agora é provar o tamanho de seu novo feito. «Terra Brasil, 一月 13»

参考文献
« EDUCALINGO. Vagalhão [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/vagalhao>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
pt
葡萄牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z