A ÎNCHÍDE在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«a închíde»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里a închíde的定义
AND CLOSE关闭反式。 （与开口相对）1）（门，窗，大门等）适用于适当的开口（以防止从一侧通往另一侧）。 〜一个房间。 2）（手提箱，抽屉，瓶子等）请勿使用合适的部件（门，盖子，装置等）。 ＆＃X25ca; 〜有人的嘴巴让人安静。 〜眼睛a）眼皮一起; b）视线消失; c）入睡; d）死亡。 没有任何眼睛（整夜）睡觉。 在死亡时，有人的眼睛靠近某人。 3） （院子，土地等）围着（围墙，墙壁）; 隐瞒 4）（笔记本，书籍等）使封面不必要。 5）（企事业单位，场所等）取消，中止活动。 6）（集会，会议等）结束7）（设备，机制等）停止工作。 〜收音机。 8）（罪犯，罪犯等）剥夺自由。 逮捕他。 图9） 学习。 包含自己; 包含10）（通信路径）使其不可用; 酒吧 阻止。 〜路。 A ÎNCHÍDE închíd tranz. (în opoziție cu a deschide) 1) (uși, ferestre, porți etc.) A aplica la deschizătura corespunzătoare (pentru a împiedica trecerea dintr-o parte în alta). ~ o cameră. 2) (valize, sertare, sticle etc.) A face să nu mai aibă o deschizătură sau o trecere aplicând piesa corespunzătoare (ușa, capacul, dispozitivul etc.). ◊ ~ cuiva gura a face pe cineva să tacă. ~ ochii a) a împreuna pleoapele; b) a trece voit cu vederea; c) a adormi; d) a muri. A nu ~ nici un ochi (toată noaptea) a nu dormi deloc. ~ cuiva ochii a se afla lângă cineva în ceasul morții. 3) fig. (o curte, un teren etc.) A cuprinde de jur împrejur (cu un gard, cu un zid); a împrejmui. 4) (caiete, cărți etc.) A face să nu mai fie desfăcut, împreunând copertele. 5) (întreprinderi, instituții, localuri etc.) A desființa, suspendând activitatea. 6) (adunări, ședințe etc.) A face să ia sfârșit.7) (aparate, mecanisme etc.) A face să nu mai funcționeze. ~ radioul. 8) (infractori, criminali etc.) A priva de libertate. A-l ~ la arest. 9) fig. înv. A cuprinde în sine; a conține.10) (căi de comunicație) A face să nu poată fi exploatat; a bara; a bloca. ~ drumul.
点击查看«a închíde»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «A ÎNCHÍDE»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
a închíde的用法。与
a închíde相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 580
A inchide o-lj ckiï la multe lucrurï, asefacequâi nu le vede, a le trece cu vede- rea. Fer mer les yeux sur beaucoup de choses. — A inchide ochiï cui ta, a'ï face, a'ï da îngrijirilc quellorû mai din urniâ momente. Fermer les yeux à quelqu'un.
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 579
_imbucare, potrivire de scânduri, etc. Abouement. illchidere. o.s. A închide, а strînge la. loců queea que este deschissü; a inchide usa, feréstra. Fermer la porte, la fenêtre._A ocoli, 211111— pressure. cu que-va: A inchide cu gardurï, cu zidurï.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 730
1. in genere : cIauea cellariului de vinu, clauea armariului ; clauile dormitorieloru, clauile classilorudestudiuminchidesaudeschide cu clauea, a deschide fora claue; a intorce clauea, spre a inchide sau deschide, si in speciale : a intorce clauea ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1107
.Bwbiimmem v. a., a închide cu gaturi, a pune stavilă; -bccfeln v. a., a acoperi; Semanben "beffen, a'l turtì pre cineva, a'l imbêta; iid) -becfen, 1:. r., a se acoperi; -beidşem v. a., a închide cu gaturi. Зи'вет, adu., la aceste, cătră. aceste, de altcum.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 159
A EXTRAGE a extrage a scoate a lua A GARA a gara a parca A VIRA a vira A ATERIZA a ateriza A DECOLA a decola A GĂURI a găuri ABATE a bate A DESCHIDE a deschide A ÎNCHIDE a închide A ÎNCUIA a încuia A DESCUIA a descuia A ...
Victoria Moldovan, Liana Pop, Lucia Uricaru, 2002
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
1. a adju-` deca; 2. a închide (cu sgomot); intr. 1. a lovi, a bate; 2. a se ínchide (cu sgomot). Bu-schleppen v. a aduce tăi-aşgrăpiş, pe furíş. Bwsrblieszen v. a încuia. 3H-l'rijmrilim v. fam. a închide (cu sgomot), Jiu-sdjnaflen v. a încătărâma.
7
Gramatica limbii germane contemporane
... verbringen (a petrece timpul) machen (a face)- ausmachen (a opri, a închide), anmachen (a porni), abmachen (a aranja), aufmachen (a deschide), zumachen (a închide) Se diferen iazà: a) prefixele inseparabile be-, ge-, emp-, ent-, er-,ver-, ...
După explozie, până vor ajunge la epicentru, inamicul poate închide breşa şi atunci noi nu vom reuşi să pătrundem pe teritoriile capitaliştilor şi săi eliberăm pe fraţii noştri care suferă din cauza exploatării. Iar copilaşii flămânzi ai proletarilor îşi ...
9
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 324
3\TM\ahth . îkas; - ahujh, a rade, a şterge, (lat. delere). S^rcjitTH-rojiix - ropHUJH, a se aprinde, a arde. 3».rj>\AHTH - *a» - ahujh, a îngrădi, a închide. 3\AH, adv. îndărăt. 3\a8uiU, n. pomenire. 3XA-6TH - a«*a;r şi 3*A-*i», a sili, a constrînge, pf.
10
Starters (Romanian edition)
... baza lui, să convingă un judecător să emită un ordin de restricţionare, contractul preşedintelui cu Destinaţiile Splendide va fi anulat. Iar dacă judecătorul va determina că vieţi sunt puse în pericol nemijlocit, putem închide banca de corpuri.
