在"罗马尼亚语"词典里bătáie}的意思

单词 BĂTÁIE的词源

bătáie (bătắi), s. f. – 1. Luptă, bătălie. – 2. Ceartă, încăierare. – 3. Lovitură, plesnitură. – 4. Izbire, lovire. – 5. Mișcare ritmică în general, pulsație, palpitație. – 6. Hăituială, stîrnire a vînatului. – 7. Bombardament. – 8. Distanță pînă la care poate ajunge un proiectil, rază de acțiune. – 9. Acțiune directă. – Mr. bătal’e „piuliță”. Lat. battālia, formă redusă de la battuālia (Pușcariu 194; REW 995; Candrea-Dens., 147; DAR); cf. it. battaglia, v. lom. bataia, prov., port. batalha, fr. bataille, sp. batalla, alb. bëtajë. Teoretic se poate adapta la toate întrebuințările și nuanțele vb. a bate; cf. și bătălie. Der. bătăiaș, s. m. (hăitaș); bătăios, adj. (căruia îi place să se bată); bătăiuș, s. m. (bătăuș; polițai; titirez, hădărău de moară). – Din rom. pare a proveni alb. bëtajë „teamă” (G. Meyer 34).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中BĂTÁIE的发音

bătáie

BĂTÁIE在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里bătáie的定义

战斗f。1）由一个跳动的身体（或野兽）引起的踢。 2）这种身体或身体产生的特征性噪音。 〜在门口。 3）反复打击（手或物体）由某人给予或接受。 ＆＃X25ca; 〜头脑a）强烈的脑力劳动; 揉捏头脑; b）辛勤劳累; 辛劳。 〜嘲笑游戏。 采取与某人战斗; 争夺。 我们来研究一下吧。 和黎明。 把（某物）放在（某物）上慷慨地（被消耗）。 鱼的沉积和卵的受精。 4）流行。 两军之间的战斗比例 战斗; 战争。 在〜领域。 5）另类和有节奏的声音（心生）; 悸动。 6）故障机器产生异常噪音。 7）武器可以投掷射弹的距离。 在孩子里面。 8）以操作机制产生的有节奏的声音形式呈现背景。 9） 听起来（重复）的物种的特征，从狗中取出; 吠叫; 汪汪地叫。 10）轻或热动作。 这个月。 在阳光下。 11）男人。 指示措施的运动（手或魔杖）。 [G.-d. 跳动; SIL BA-TA-即]

BĂTÁIE bătăi f. 1) Lovitură cauzată de un corp (sau de o ființă) care bate. 2) Zgomot caracteristic produs de un asemenea corp sau ființă. ~ în ușă. 3) Lovituri repetate (cu mâna sau cu un obiect) date sau primite de cineva. ◊ ~ de cap a) lucru mintal intens; frământare a minții; b) muncă grea și istovitoare; trudă. ~ de joc batjocură. A se lua la ~ a se bate (cu cineva); a se încăiera. A da ~ a se pune pe treabă; a zori. A pune (ceva) la ~ a pune (ceva) la dispoziție cu generozitate (pentru a fi consumat). ~ia peștilor depunere și fecundare a icrelor. 4) pop. Luptă de proporții între două forțe armate; bătălie; război. Pe câmpul de ~. 5) Sunet alternativ și ritmic (produs de inimă); zvâcnire. 6) Zgomot anormal produs de o mașină cu funcționare defectuoasă. 7) Distanță până la care o armă poate arunca un proiectil. În ~ia puștii. 8) Fond sonor sub forma unor sunete ritmice produse de un mecanism în funcțiune. 9) reg. Sunete (repetate) caracteristice speciei, scoase de câine; lătrat; hămăit. 10) Acțiune luminoasă sau termică. ~ia lunii. ~ia soarelui. 11) muz. Mișcare (a mâinii sau a baghetei) prin care se indică măsura. [G.-D. bătăii; Sil. bă-ta-ie]

在罗马尼亚语中«BĂTÁIE»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«bătáie»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

bătáie的罗马尼亚语近义词

bombardamént · bombardáre · băteálă · bătălíe · bătătúră · conflíct · luptá · răzbói

BĂTÁIE的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到bătáie的25种语言翻译

该章节所呈现的将bătáie由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«bătáie»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 蝙蝠
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: bate
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: bat
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: बल्ला
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: مضرب
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: летучая мышь
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: morcego
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: প্রহার
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: chauve-souris
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: pukulan
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Schläger
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: バット
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 박쥐
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: ngantem
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: gậy
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: அடிக்கு
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: पराभव
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: dayak
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: pipistrello
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: nietoperz
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: кажан
• 罗马尼亚语: bătáie
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: ρόπαλο
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): kolf
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: bat
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: bat

与 «BĂTÁIE»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现bătáie的用法。与bătáie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 124

dupo insarcinarea data de Societatea Academica Romana. A - H. 1 August T. Laurianu, Ian C. Massimu. si bataie, (mai pucinu bene: batălisi ba- | maimare caapusceloru;–8. inintelessu „„„„„„, s-au inventatu bune ma- | trei ore;– de unde.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

pecurariulu redimatu in bâta se uită cu plăcere la joctdu miciloru; — 2. in intellessu generale, verce batiu destullu de lungii si grossu, care serve ca arma la bătaia : cu nu me sciu bate cu spat'a, s<: ne batemu dero cu bâtele. BATACE, si ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente

Nu mai poţi vedea acum lumina metronomului care se aprinde... se stinge... se aprinde... se stinge în ritmul bătăii... bătăii... bătăii pentru că ochii îţi sunt închişi, dar eşti condus din ce în ce mai adânc cu fiecare bătaie care îţi sună asemănător ...

Daniel David, 2013

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 361

Mamă, mamă, dumneata. Cînd oi zice bob de linte, De-ai fi avut tu vreo minte. Să fi venit mai nainte, Că noi bileturli-am dat, in bătaie l-am chemat; Şi nu este numai el, Cu toţi fraţii pingă el! iară baba se ruga,d Da' Craii Milan îi zicea: - Ai sictir, ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Logica elefanților

Dincolo de comicul acestui episod, atenţia mia fost atrasă de tensiunea dintre o autoritate tradiţională concretă şi caracterul abstract al progresului: mai este sau nu bătaia ruptă din rai? A trecut mai bine de un secol şi jumătate de când ...

Ciprian Vâlcan, ‎Dana Percec, 2013

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 133

(persoană) care este de baştină; indigen, autohton, aborigen. [ Baştină + -aş ]. bătaie, bătăi f. 1. lovituri repetate date cuiva: a da cuiva bătaie; a mînca bătaie; bătaie de cap, frâ mintă re a mintii; bătaie de joc, batjocură, faptă rea, urîtâ; 2. (înv.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționar de vise. Cartea de vise și destine

Pentru un bolnav visul înseamnă însănătoșire. BĂLEGAR DE CAL – Sănătate. BĂLTOACĂ – Profit; a cădea într-o băltoacă – veți avea o companie neplăcută; a sări peste ea – evitați pericolele. BĂTAIE – A lua parte la o bătaie – conflicte cu ...

Serghei Karatov, 2014

Iosif și frații săi

Dacă, în schimb, visul ar fi născut din înfumurare, ar putea să ridice din umeri şi săl lase pe visător în nebunia lui. Totodată reveni asupra probabilităţii ca băiatul să fi născocit copilăreşte visul şi săşi fi râs de ei, în care caz merita bătaie.

Thomas Mann, 2013

Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...

Fantasmele de bătaie tratate aici se prezintă numai spre sfârşitul sau după trecerea acestei perioade. Se poate deci foarte bine ca ele să aibă o preistorie, să parcurgă o dezvoltare, să reprezinte un rezultat şi nu un început. Această ipoteză ...

Sigmund Freud, 2012

Dincolo de realitate: - Pagina 198

Dar programul de personalitate îlfăcea atîtde sîcîitor!în cea mai mare parte a timpuluiîncît de cele mai multe ori îi venea să-l ia la bătaie. Dacă i-arfifostfrăţior mai mic şi nu un aparat casnic, cineva care să simtă durerea şi să se schimbe, ar fi ...

Dan-Marius Sabău, 2014