单词 CÍMBRU的词源
címbru (címbri), s. m. –
1. Plantă erbacee cu frunze aromate folosite drept condiment (Thymus serpyllum, Thymus lanuginosus, etc.). –
2. Piperniță de grădină (Satureia hortensis). –
Var. ciumbru. Mr. ciumburică. Origine necunoscută. Legătura cu
gr. θύμπρος nu este clară, și
der. direct din
gr. (Philippide,
Bausteine, 54; Pascu, I, 193; Diculescu,
Elementele, 483) pare dificilă din punct de vedere fonetic. S-a presupus un
sl. *
čębrŭ, *
čąbrŭ (Miklosich,
Slaw. Elem., 53; Cihac, II, 52; Byhan 308; Conev 44),
cf. ceh. čibr, pol. ćąbr; dar
č- din
sl. nu se explică decît prin intermediul
rom. (Berneker 160; Philippide,
Viața rom., XVIII, 46; Vasmer, apud DAR; Diculescu,
Elementele, 483;
cf. Pușcariu,
Dacor., IV, 1405). În sfîrșit, Weigand,
Jb., IX, 80, pleacă de la
mag. csombor, csömbör, care pare împrumut din
rom. Există ipoteza că este un cuvînt preromanic, ca în
lat. cimbrus „cimbru,” sau în
it. cembro „cedru hibrid”, de origine necunoscută (Prati 255).
与 «CÍMBRU»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
címbru的用法。与
címbru相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 159
-drii. cimbrişor s.m. Plantă erbacee aromatică, cu flori roşii-purpurii, rar albe, folosită în medicină ca infuzie. - Sil. cim-bri-. cimbru s.m. Plantă erbacee cu frunze aromate, folosite drept condiment. - Sil. cim-bru. ciment s.n. Material de construcţie ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş,
2007
2
Opera Omnia Historico-Politica: I. Güldene Send-Schreiben. ...
... feiner :oroclji Zcjpjonjx gewefien Senganiinen Schweier ffir fie bene / nnd fie benni Leben erhielte'llZ '7W nnn d'ejiijo ökrjcnnnz geqeii "cim Bru.er befebwerie r warnen eines gemeinen Weibs Freniidfhaffx ein Lafferfleck nnd Schandmaffen ...
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus,
1716
3
Allgemeine Weltgeschichte von der Schöpfung an bis auf ...
... bie £eurfcl}en biefeöQSaif "Vvantcn ober $vanhn genennt ^aben folien, 5Bie man шфг" »on alien ©ingen ben lírfprung mi$, цпЬ fia) мгдеЬКфе 9tf йбе »egen ber 1Меффипа таф^ fo »urbe man befonbers Ьср ber címbru Гфсп Söanberung ...
William Guthrie, John Gray, Christian Gottlob Heyne,
1783
4
Sylloge historica: oder Zeit- und Geschichtbuch ... vom ...
... Vaiern_ Zefiament dringt/ vnd nach dem- Bm() dltffr vlclieltigee innern Ill-Ruhm* leihen das .Königliche Regiment vor [cim Bru- Willie/d“ *WM Augufiu* ?"7 AWk-afimeium Köntge der Judcn/ vnd Claudiiim Tiberium zu :x-xxreeereee-ereee- am ...
5
Huit dissertations - Pagina 40
3E Le rivage dela Mer ermanique est habité par les Cim— bru. C'est ä présent un petit Etat; mais, d'un grand nom; lequel avec les restes des champs 8e de l'étendue des demeures de cette nation, fait foi de son ancienne grandeur 8e de: ...
Ewald Friedrich Graf von Hertzberg,
1787
6
Io. Guilielmi Hoffmanni ... Observationum iuris Germanici ... - Pagina 149
... fliuam perdfiao'w 54'; ai'AAnvayMia'a'cw. Atque , t ' ' K 3 vc (i) ARNRLEI.. Címbru ¡50, scq. Hcyden-Relígion P. I. p. I vt ad nostrum Iodute reuertamuta nollem nz]— iutorium ex peregrina IVR. GERM. LIE. I. CAP. XII. 149.
Johann Wilhelm Hoffmann, Johann Christoph Sysang,
1738
7
Opere scelte: Tragedie ; 3 : con giunta di poesie varie
... appariva Di debolezza in me: ma, lunge io appena Dagli occhi suoi, (ll mille furie in preda Cadeami l'alma. Ai lari miei men corro: Ivi, sicuro sfogo, alto consiglio, Cas. Cim Bru. rrro QUARTO 163 Cor più sublime assai 162 sauro SECONDO.
8
Dictionnaire Historique-Portatif, contenant l'Histoire des ... - Pagina 200
Son principal Ouv. est intitulé , Cim. brU litterata , 5 vol. :n-sol. II contient l'Histoire littéraire , ecclésiastique , civile 8c politique de Danne- marck , de Sleswick , de Holstein , de Hambourg , de Lubec Sí des Païj voisins. MOLOCH , c. à d.
9
Selected Works - Pagina 162
... un moto, nè una lagrima appariva Di debolezza in me: ma, lunge io appella Dagli occhi suoi, di mille furie in preda Cadeami l'alma. Ai lari miei men 0011'0: Ivi, sicuro sfogo, alto consiglio, Gas. Cim. Bru. €im. Cas. Bru Cor più sublime assai.
10
Histoire de l'Academie Royale des Inscriptions et ...
On sait que pour. haranguer au- sénat 8c à la tribune , il falloit sauparavant 1l_ Cim'. Bru” W( Offi 1. Il, 'I I4.a, Ô) p 7) D) DE LlTTÉRATURE. 's39.
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris,
1793