在"罗马尼亚语"词典里ciocní}的意思

单词 CIOCNÍ的词源

ciocní (ciocnésc, ciocnít), vb. – 1. A bate, a izbi. – 2. A bate în ușă. – 3. A închina, a lovi ușor paharele înainte de a bea. – 4. A tăbărî, a năvăli, a se repezi. – 5. A rezista, a se opune. – Mr. ciucăes, megl. ciucnes. Formație spontană, plecîndu-se de la cioc „zgomot produs de o izbitură”, care prezintă un paralelism perfect cu ciocăni. Se consideră, totuși (Cihac, II, 55; DAR; Candrea), că trebuie să provină din vreo formă sl. ca rus. čoknuti, bg. čeknuvam; ceea ce nu pare posibil, dacă se ia în considerație aceeași posibilitate expresivă, aplicată identic boc(ă)ni și poc(ă)ni. Der. ciocnaș, s. m. (miner care muncește într-o salină), cf. ciocănaș, probabil prin contaminare cu ocnaș; ciocneală s. f. (izbitură); ciocnet, s. f. (izbitură); ciocnitură, s. f. (izbitură).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中CIOCNÍ的发音

ciocní

CIOCNÍ在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里ciocní的定义

锤子vb。，ind。 目前1 sg和3 pl。 锤子，瑕疵。 3 sg。 聪明，3 sg和pl。 碰撞

在罗马尼亚语中«CIOCNÍ»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«ciocní»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

contrazíce · încăierá · înfruntá · opúne

CIOCNÍ的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到ciocní的25种语言翻译

该章节所呈现的将ciocní由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«ciocní»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 冲突
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: choque
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: clash
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: टकराव
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: اشتباك
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: столкновение
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: choque
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: ধাক্কা
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: choc
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: perlanggaran
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Zusammenstoß
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: 衝突
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 충돌
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: tabrakan
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: sự xung đột
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: மோதல்
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: टक्कर
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: çarpışma
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: scontro
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: zderzenie
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: зіткнення
• 罗马尼亚语: ciocní
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: σύγκρουση
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): botsing
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: clash
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: clash

与 «CIOCNÍ»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现ciocní的用法。与ciocní相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

–probabile prin compunerea lui ciocu cu mana, asiá in câtu ciocumanire ar insemná a se ciocní cu manele, sau a si ciocní manele=manns conserere). CIOCNIRE,-escu, rostro ferire; lædere; cædere; frangere ; confligere ; 1. proprie : a loví cu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 229

Aquella quare are rangulů pàhárnicieî, functio narü nobilú quare da de beutü la méssa prinçilor cu paharul, si glumindü, or que persóná quare tornä lu ná теней. Échanson. Pnhnrü. s. etr. Vasü miců ne am clà реви-и beutü. Verre. fig. A ciocní ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 130

I CIOCNITU, т. a, f. pl. pi, te. part. tren. cle A CIOCNÍ. ` Споемте, т. pl. um'. »vedi сюсе NIRE. CIOCNITURA, pli. [CIOCU], coup de bec; heurt, choc,m._`a рабам—10114), cliquetis (glee.) des verres, m. « CIOCOI (a), v. [сюсош], rendre íntrigant ...

R. de Pontbriant, 1862

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 130

ClOCMÀNELA,/. pl.i. vedi certa. СЮСМДЖ (a), v. vedi A секта. ClOCNELA, /. pl. i. [ сюси], bec- quetage, picotage, m. fig. choc, heurt, conflit, m, ClOCNI (a),v. [Ciocu], becqueter, picoter; heurter, frapper, choquer; — paliare, trinquer. CiocNÍ ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Viaggio per lo mondo di Cartesio, con seco la sua ... - Pagina 109

x 9 si ""9 "'ì &2—W'°CIò,'cn:í ` ~ ,, tè: '- ~' z: *371%" “IIC-India , èQ-m. F; .“- ”Wr— á?= Î .e'Ìéììllosoíníí'ñ-z .L 'PPI-131m ..3 h. -~. .- *.- _ ëd :ils _nmpOP i d'infor'y e dirvi, i mal ani.insieme.) 3 à qualediare: esn'è fanche il ve*siro ilgiusaremmo ...

Gabriel Daniel, 1703