单词 GEÁBA的词源
geába adv. –
1. Gratis. –
2. În zadar. –
Mr. geaba. Tc. caba (Șeineanu, II, 184; Meyer 79; Lokotsch 625; Ronzevalle 69),
cf. ngr. τζάμπα,
alb. ğabá, bg. džaba. În prezent se folosește mai ales cu forma
degeaba. Este dublet al lui
heba, adv. (în zadar), în
Trans., din
mag. hiába.
与 «GEÁBA»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
geába的用法。与
geába相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Magyar regisegek (Ungrische Alterthümer) - Pagina 148
... Hunusoknak elô's'zör,` azért: mert (Я; várasokban,l1elységekben laktak ésìtt Квиdò'dött a' Madjaroknak Persia' szomszédságába Á.riába,Mar geába, és Bactriaba való költözésök , már hatalom' útján is, Ez a' Sesostris7 mint feljegyzi Herod.
2
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 44
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini. _41.- ' CONDITIONNEL PASSÉ. J'aurais été chez vous. As fi fost la dumnetá (domnía ta). Tn aurais été en vain. Ai fi fost in zadár, de geába. ll aurait été faire des vi- Ar 11 fost se fácâ visite. sites.
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini, 1863
Daraus könnte gäzä mit von goangä, gândac, gânganie, gujulie entlehntem g- entstanden sein. Doch kann es auch direkt auf den diesen Wörtern enthaltenen slav. Stamm gqg zurückgehen. geába siehe degeaba. geabhaná siehe gebhana.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 240
dui 2. goácina geába przy sl. lud. 1. (na) darmo 2. handl. (za) dar- mo geálá, geále rz. z. górn. nafc. rura wysuwna <te- leskopowa> gealáu, gealáie rz. nij. stol. wpustnik geám, geámuri rz. nij. 1. szyba 2. jub. szkielko (zegarka) ...
5
Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...
133,2. 11011211, 111. (110) 10111110 278,2. 333, 3, -, 1011111280 323,3,,/1·1111121·1 5, 111111211111, 11111. 111111 80 1011111200 71. 323,3. 1 323.2. Gßzůr, sm. Nl. 221,2. geába, av. en vain b. 348. 28'' 1111110110 - 11111122.