单词 SEÁMĂ的词源
seámă (-sémi), s. f. –
1. Cantitate, număr. –
O seamă, cîțiva. –
Fără seamă, fără număr.
2. Cont. –
A băga de seamă, a ține cont, a observa. –
De bună seamă, în mod sigur. –
Mai cu seamă, mai ales. –
3. Ordin, regulă, linie. –
4. Pază, vigilență, grijă. –
5. Importanță, categorie, rang. –
6. Etate, leat.
Mag. szám (Lambrior 375; Cihac, II, 525; Hasdeu,
Col. lui Traian, 1883, 22-30; Gáldi,
Dict., 960. –
Der. semui (
var. asemui, sămui),
vb. (a compara, a confrunta; a confunda);
sămădău, s. m. (
Trans., casier, contabil), din
mag. számodó (Candrea);
sămădas, s. n. (
Trans., socoteală), din
mag. számadás (Gáldi,
Dict., 157);
sămădușag, s. n. (
Trans., contabilitate), din
mag. számadóság; sămălui (
var. (a)semălui),
vb. (
Trans., a face socoteli, a calcula;
Trans., a compara, a confunda, a-și găsi asemănarea), din
mag. szálmoni; sămăluitor, adj. (socotitor);
sameș, s. m. (
înv., intendent, strîngător de biruri);
sămeșie (
var. sămișie),
s. f. (administrație);
sămeșoaie, s. f. (nevastă de intendent);
însemui vb. (a însemna), probabil prin confuzia dintre
semui și
însemna.
与 «SEÁMĂ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
seámă的用法。与
seámă相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Băgări de Seamă asupra canoanelor gramaticești - Pagina 224
Z24. NHKI'LK. V. NN^'lttll. W«I.M^Nl: 2§ l2l» Nl'nnxnc»',^« ?s^e ^er»te, N5 isl» NI»,! l> llb^ol»«», 51^11 »ie»3ii, !«l»e«»<. o f»« »lo^o p^unl»', «v «»«»« »^ »n«ne»2'l, (§189. ri.§). w« 216,1« n^nn^ie« N^^I>52 ^NN2l'nl52 l-l»»»»»^^, m» 2 ...
2
Băgări de seamă asupra de kanoanelor gramătičeşti - Pagina 129
Iordache Golescu. Тбя1с пъИ.ъшжР1ле пъНт^бпре БъгБъ»е'шТ. че ла 8лотп{рет <Гт уртъ *у кн кут « сЬзпуШ, ггжр!а1 апрота*, ш« ч, а, д, зъ *пс1уплскъ да *пчч>рта>га сГжп 1жй? сЬпъ Форта а с]боъ, ка бъш!:. ТоаЧе путеле ...
3
Femeile nu-și dau seama (Romanian edition)
Boris Vian. povestesc ce știu mă opriți aici. — Da, zic eu. Desigur. — Și mă... hm... — În fiecare seară, spune Ritchie. — Amândoi? face ea. — Da, spun, dar unul după altul, fiindcă nu suntem niște porci. — Bun, spune ea. Atunci cear fi dacă ...
„Ne iubim, da' nuţi dai seama.“ Perla asta a ieşit din gura unei fete. E adevărat, nu în realitate, în filmul O lună în Thailanda. Debutul în lungmetraj al regizorului Paul Negoescu. Un film făcut de un tânăr, despre tineri, pentru tineri. Totuşi, mam ...
Cristian Tudor Popescu,
2013
Bagă de seamă 7. Aici eşti pe muchie de cuţit. Totuşi Dansul tău generos poate fi destul de uşor. Bagă de seamă 6. Semnele se înmulţesc, dar se poate să nu le vezi pentru că intervine rutina. Chiar cu ea eşti destul de sus, dar prăpastia e la ...
Gellu Naum, Simona Popescu,
2011
Nici nau băgat de seamă lipsa lui Alex. La micul dejun, nici Alma, nici Alex nau coborât la masă iar Elvira a profitat ca săi ceară împrumut lui Dante avionul. Era un turbojet cumpărat la mâna a doua, folosit pentru călătorii de afaceri, dar bossul ...
7
Metamorfoza şi alte povestiri
Înalţi domni de la Academie, îmi faceţi cinstea de a mă invita să prezint Academiei o dare de seamă asupra existenţei mele anterioare ca maimuţă. Din păcate, nu pot da curs invitaţiei în acest sens. Aproape cinci ani mă separă de starea de ...
La demobilizare, acolo, în dosul magaziilor gării, pe câmpul presărat cu mese şi cu soldaţi beţi de fericirea vieţii recâştigate, pe toţi iam auzit: „Băgaţi de seamă, când vă veţi vedea cu libretul în mână, să porniţi cu dreptul!” Dar eu ştiu că oricât ...