下载应用程式
educalingo
șterpelí

在"罗马尼亚语"词典里șterpelí}的意思

词典

单词 ȘTERPELÍ的词源

șterpelí (-lésc, -ít), vb.1. A fura, a sustrage ceva. – 2. (Cu compl. o) A scăpa, a o rupe la fugă. – 3. A atinge ceva ușor și în treacăt. Creație expresivă, după cum o inidică suf. -li; coincide semantic cu a șterge, 5,7 și 8 și formal cu tearfă, cf. terfeli. Legătura cu germ. stibitzen „a fura” (Tiktin) sau cu mag. terpedni „a se întinde” (Scriban) este îndoielnică. – Der. șterpeleală, s. f. (furt); șterpelici, s. m. (borfaș).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

罗马尼亚语中ȘTERPELÍ的发音

șterpelí


ȘTERPELÍ在罗马尼亚语中的意思是什么?

在罗马尼亚语 词典里șterpelí的定义

sterpelívb。,ind。 目前1 sg和3 pl。 sterpelésc,imperf。 3 sgsterpeleá; 聪明,3 sg和pl。 窃取


ȘTERPELÍ押韵的罗马尼亚语 单词

a jerpelí · a se jerpelí · a șterpelí · cepelí · ciupelí · jerpelí · perpelí · țipelí

ȘTERPELÍ一样开头的罗马尼亚语单词

ștergărí · ștergătoáre · ștergătór · ștergătúră · ștérge · ștérgere · șterghínă · ștérgură · șterguréu · șterhácăr · ștérne · ștérnic · șterpeleálă · șterpelíre · șters · ștersătúră · ștersătură · ștersúră · șterț · șterțălău

ȘTERPELÍ一样开头的罗马尼亚语单词

a belí · a beștelí · a bortelí · a chelí · a cherchelí · a dezvelí · a feștelí · a jelí · a oțelí · a pingelí · a scrijelí · a se belí · a se cherchelí · a se dezvelí · a se feștelí · a se jelí · a se oțelí · a se înveselí · a învelí · a înveselí

罗马尼亚语近义词词典里șterpelí的近义词和反义词

近义词

在罗马尼亚语中«ȘTERPELÍ»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«șterpelí»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«șterpelí»的25种语言翻译

翻译者

ȘTERPELÍ的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到șterpelí25种语言翻译

该章节所呈现的将șterpelí由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«șterpelí»。
zh

翻译者罗马尼亚语 - 中文

1,325 数百万发言者
es

翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语

gorronear
570 数百万发言者
en

翻译者罗马尼亚语 - 英语

scrounge
510 数百万发言者
hi

翻译者罗马尼亚语 - 印地语

याचना करना
380 数百万发言者
ar

翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语

استدان
280 数百万发言者
ru

翻译者罗马尼亚语 - 俄语

украсть
278 数百万发言者
pt

翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语

furtar
270 数百万发言者
bn

翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语

অপহরণ করা
260 数百万发言者
fr

翻译者罗马尼亚语 - 法语

piquer
220 数百万发言者
ms

翻译者罗马尼亚语 - 马来语

minta-minta
190 数百万发言者
de

翻译者罗马尼亚语 - 德语

schnorren
180 数百万发言者
ja

翻译者罗马尼亚语 - 日语

あさります
130 数百万发言者
ko

翻译者罗马尼亚语 - 韩语

여기 저기 찾아 다니다
85 数百万发言者
jv

翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语

scrounge
85 数百万发言者
vi

翻译者罗马尼亚语 - 越南语

ăn trộm
80 数百万发言者
ta

翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语

ஏமாற்றி எடு
75 数百万发言者
mr

翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语

परवानगी न घेताच अपहार करणे किंवा चोरुन नेणे
75 数百万发言者
tr

翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语

aşırmak
70 数百万发言者
it

翻译者罗马尼亚语 - 意大利语

scroccare
65 数百万发言者
pl

翻译者罗马尼亚语 - 波兰语

wyżebrać
50 数百万发言者
uk

翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语

вкрасти
40 数百万发言者
ro

罗马尼亚语

șterpelí
30 数百万发言者
el

翻译者罗马尼亚语 - 希腊语

αρπάζω
15 数百万发言者
af

翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语)

bietsen
14 数百万发言者
sv

翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语

scrounge
10 数百万发言者
no

翻译者罗马尼亚语 - 挪威语

scrounge
5 数百万发言者

șterpelí的使用趋势

趋势

词语 «ȘTERPELÍ»的使用趋势

șterpelí的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的罗马尼亚语在线词典以及单词«șterpelí»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

șterpelí的罗马尼亚语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ȘTERPELÍ»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现șterpelí的用法。与șterpelí相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a o şterpeli, a pleca repede (şi pe furiş): am şterpelit-o de acasă numai cu besKa cea de porc. CR. [Orig. nec.; cf. şterge, sparţi] şterpeliră, şterpellrl t. (fam.) acţiunea de a şterpeli şi rezultatul ei. [ V. şterpeli ]. şters1 n. acţiunea de a (se) şterge.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Vicarul din Wakefield
Un al patrulea îmi şterpeli pe nesimţite ochelarii din buzunar. Unul însă îmi jucă cel mai tare renghi, stârnind un haz mai general decât toţi ceilalţi. Băgând de seamă cum îmi potriveam cărţile pe masă, în faţa mea, şterpeli cu îndemânare una, ...
Oliver Goldsmith, 2012
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 557
Action de frôler; frólement. Sterpelire. as. a sterpeli, е atinge uçorü în trecere. Frôler. Aquesta muncitorů пита! sterpelesce päтешит. Ce laboureur ne fait qu'effleurer la terre. Siërpicîune. vedi sterpitura: sterilitate, ariditate, uscàciune. Stêrpire.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 838
A fterge (cuiva) o palmă — a trage (cuiva) o palmă. ♢ Tranz. (Rar) A reteza dintr-o singuri lovituri. 6. Tranz. Fit. (Fam.) A fura, a şterpeli. 7. Tranz. Fig. (In expr.) A o fterge — a pka repede şi pe furiş de undeva. A fterge putina — a spăla putina, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 409
ŞTERPELI A o şterpeli = a o şterge, a fugi (pe furiş), a o tuli. Văzînd eu că mi-am aprins paie-n cap cu asta, am şterpelit-o de-acasă numai cu beşica cea de porc (Creangă). ŞTI (Aşa) să ştii sau să Ştiţi !, formulă prin care i se spune cuiva ceva ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
6
Glosar regional argeș - Pagina 260
Mş.] ŞUCHET, -A, şucheţi, -te, adj. Deşuchiat, zăpăcit, aiurit, zănatic. (Substantivat) Şuchetu- ăla de băiat, iar a tulit-o ; să-i rupi urechile ctnd l-ti vedea . Spt. S., Mş. ŞUCHf vb. IV. v. ŞUCHEA. ŞUCHIHf, suchiresc, vb. IV t r a n z. A şterpeli, a fura.
D. Udrescu, 1967
7
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... l'II just nip out for a smoke. Ies un pic să trag un fum. 2 a şterpeli, a ciordi, a șuti (princ. portofelul) phr There is a nip in the air. Te cam ciupeşte. (e frig) nip and tuck (AmE) operaţie estetică Nip [nip]n japonez nipper [npe] n (BrE) pici, puşti nit.
Linghea S.R.L., 2014
8
Aventurile lui Tom Sawyer
... un măr de soi. I-l dădu împreună cu o predică despre însemnătatea și gustul sporit al unui lucru bun, dobândit nu prin păcat, ci prin cuviincioasă osteneală. Pe când încheia cu o frumoasă înfloritură în stil biblic, Tom șterpeli Capitolul III ...
Mark Twain, 2013
9
Secretele Din Slaters Falls
Când furase banii, serugasesă fiedeajuns. Cear putea săfacă? Putea şterpeli doar atât odată. Navea nici oidee cât de scumpă eraviaţa în zilele astea. Chiar dacă furase maşina şi furase rochia de înmormântare dintrun magazin, trebuia totuşi ...
Matthew W. Grant, 2014
10
Destin: - Pagina 209
Şi, chiar m-aş bucura să aveţi ce şterpeli de la mine. [Proprietarul deschide. Necunoscutul intră; arată ca un pirat legat la ochi.] NECUNOSCUTUL: Vă fur măcar ideile. Unde le ţineţi? PROPRIETARUL: În cap. NECUNOSCUTUL: Afară, vă rog, ...
Florentin Smarandache, 2000
参考文献
« EDUCALINGO. Șterpelí [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-ro/sterpeli>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH