在"俄语"词典里обетованный}的意思

在俄语中ОБЕТОВАННЫЙ的发音

обетованный  [obetovannyy]

ОБЕТОВАННЫЙ在俄语中的意思是什么？

在俄语 词典里обетованный的定义

应许的土地，应许的土地是一个充满乐土的地方，一个人寻求进入耶和华 - 摩西所赐的自由土地的圣经故事的地方，他记住了这个誓言，带领他的人民离开被压迫者 他的埃及法老。

ОБЕТОВАННЫЙ, -ая, -ое: обетованная земля, обетованный край — изобильный и счастливый край, место, куда кто-нибудь стремится попасть по библейскому сказанию о свободной земле, обещанной богом Яхве Моисею, который, помня этот обет, увёл свой народ от угнетавшего его египетского фараона.

ОБЕТОВАННЫЙ的翻译

通过我们的俄语多语言翻译器,找到обетованный的25种语言翻译

该章节所呈现的将обетованный由 俄语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在俄语中基本的翻译单位是单词«обетованный»。

• 翻译者俄语 - 中文: 承诺
• 翻译者俄语 - 西班牙语: prometido
• 翻译者俄语 - 英语: promised
• 翻译者俄语 - 印地语: वादा किया
• 翻译者俄语 - 阿拉伯语: وعدت
• 俄语: обетованный
• 翻译者俄语 - 葡萄牙语: prometido
• 翻译者俄语 - 孟加拉语: প্রতিশ্রুত
• 翻译者俄语 - 法语: promis
• 翻译者俄语 - 马来语: berjanji
• 翻译者俄语 - 德语: versprochen
• 翻译者俄语 - 日语: 約束した
• 翻译者俄语 - 韩语: 약속
• 翻译者俄语 - 印尼爪哇语: janji
• 翻译者俄语 - 越南语: đã hứa
• 翻译者俄语 - 泰米尔语: வாக்குறுதி
• 翻译者俄语 - 马拉地语: वचन दिले
• 翻译者俄语 - 土耳其语: vaat
• 翻译者俄语 - 意大利语: promesso
• 翻译者俄语 - 波兰语: obiecał
• 翻译者俄语 - 乌克兰语: обітований
• 翻译者俄语 - 罗马尼亚语: a promis
• 翻译者俄语 - 希腊语: υποσχέθηκε
• 翻译者俄语 - 布尔语(南非荷兰语): belowe
• 翻译者俄语 - 瑞典语: utlovade
• 翻译者俄语 - 挪威语: lovet

与 «ОБЕТОВАННЫЙ»相关的俄语书籍

在以下的参考文献中发现обетованный的用法。与обетованный相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。

Война 2033. Пепел обетованный

Сергей Чекмаев. в Е А М К Е Ц! Й е Г 0. е С Сергей Чекмаев Война 2033. Пепел обетованный. Front Cover.

Сергей Чекмаев, 2013

Край обетованный

"Край обетованный" - пожалуй, самая острая и спорная книга выдающегося японского писателя Харуки Мураками, исследуя природу зла в ...

Мураками Харуки, 2011

Русский язык. 4 книги в одной. Орфографический словарь. ...

... обезб[а]ливаю, обезб[а]ливает, обезб[а]ливающий. оберег и оберег, -а. обеспечение, -я 2 не рек. обеспечение. обетованный: земля обетованная, край обетованный 2 неправ. обетованный. обжечь, обожгу, обожжёт, обожгут, ...

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014

Русскіе общественные вопросы: с приложеніем ... - Страница 129

Петербургъ— городъ обетованный, онъ для б^днаго писца- сочинителя ...Арена деятельной силы, Пытливой мысли и труда. Тамъ просторъ мысли, развиие, котораго онъ такъ жадно ждалъ, тамъ, быть можетъ, ждетъ его и ...

Павел Александрович Гайдебуров, ‎Евгения Ивановна Конради, 1872

Бермудские острова

«...Человек взрослеет, и ускользающее движение лет все стремительней под растущим грузом насущных дел, и все недоступней и ...

Михаил Веллер, 2015

Зима в Эдеме

На обетованный рай земной, населенный враждующими цивилизациями людей и разумных ящеров, опустилась зима. Климат становится все ...

Гарри Гаррисон, 2015

Восход

Жаждой отягощенные, искали пищу, Но не могли насытиться плодами обетованного Острова. Решили по образу предков создать себе подобных Чтобы пить из них силу и никогда больше жажды не знать и голода. Первыми были ...

Игорь Михалков, 2015

Христианство. Как все начиналось

Собственно говоря, так называемоеПервое посланиеИоанна – текст анонимный, апринятое название основано на предании.В Послании подчеркивается, что Иисусесть обетованный Христос и божественное Слово, чье земное ...

Геза Вермеш, 2015

Искусство мысли

Несколько выше возникает тот, где таится возможность ее матери, зерно, из которого вышел печальный призрак Пульхерии Александровны Раскольниковой. Здесь болезненная вера в обетованный союз правды и счастья, здесь ...

Иннокентий Анненский, 2013

Сочинения - Страница 371

Месяца на два, на три въ году уезжалъ онъ съсестрицей вуда-нибудь на югь или въ Швейцарш, но и тамъ не решался онъ пуститься одинъ по горамъ или забраться вуда-нибудь въ обетованный уголовъ, предаться растительной ...

Боборыкин П. Д., 2014

包含词语«ОБЕТОВАННЫЙ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语обетованный在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Татарстан намерен обрести полтысячи соотечественников

... про жену-еврейку как средство передвижения за границу, средством передвижения в обетованный Татарстан еще для 125 человек - членов их семей. «Вечерняя Казань, 十月 15»

Священник: невозможно быть одновременно и христианином, и …

Мы, христиане, верим в то, что Иисус из Назарета есть обетованный Мессия, Спаситель мира, который, будучи сыном Божиим, стал таким же как мы ... «РИА Новости, 九月 15»

Skyshine's BEDLAM: без права на ошибку

... способная нести тысячи пассажиров, должна пробиться через неизвестность на другую сторону пустыни, в город обетованный – Ацтек-Сити. Запасы ... «Lastnews.com.ua, 九月 15»

Туризм обетованный

Еврейская община в любом уголке мира представляет собой довольно сплоченное сообщество. Для них существует масса грантов и программ, ... «Lenta.ru, 八月 15»

Ни то ни се?

а Россию — как рай обетованный, где счастливые пейзане среди цветущих кущ сеют и жнут тучные нивы. Что же до множества мерзостей русского ... «Познер Online, 八月 15»

Политические эмигранты: «Донбасс обетованный»

Бывший депутат одесского городского совета Александр Васильев на интервью к нам приезжает прямо с премьеры спектакля «Кармен» в Донецком ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 四月 15»

7 апреля в Армении отмечают Благовещение Пресвятой …

... в святом благовествовании принес нам радостную весть о том, что настало избавление, что Христос, обетованный Мессия, родится от Девы Марии. «PanARMENIAN.Net, 四月 15»

Митрополит Волоколамский Иларион совершил богослужение в …

И когда Мессия Обетованный, Господь наш Иисус Христос, пришел на воды Иордана, чтобы принять от Иоанна крещение, Предтеча Духом Святым ... «Официальный портал Московской Патриархии, 一月 15»

Кто теперь будет спасать тонущих беженцев?

... жизнь и в криминальный бизнес проводников и перевозчиков, за деньги обеспечивающих возможность попасть на обетованный европейский берег. «swissinfo.ch, 十一月 14»

ГОТЕНЛАНД ОБЕТОВАННЫЙ

Споры о статусе Крыма, разгоревшиеся с новой силой после присоединения полуострова к России, на самом не утихают со времен Великой греческой ... «sovsekretno, 九月 14»