ОТПЛАТИТЬ在俄语中的意思是什么？
点击查看«отплатить»在俄语词典里的
原始定义。
在俄语 词典里отплатить的定义
付出，我开始，然而; -achenny; 完美的亲切，给谁比。 为了回应别人的行为而做些事情。 为了报答恩惠。 || 不完美的还款方式， - 你，你。 || 名词还款，-y，f。 ОТПЛАТИТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; совершенный вид, кому чем. Совершить, сделать что-нибудь в ответ на чей-нибудь поступок. Отплатить неблагодарностью за добро. || несовершенный вид отплачивать, -аю, -аешь. || существительное отплата, -ы, ж.
点击查看«отплатить»在俄语词典里的
原始定义。
与 «ОТПЛАТИТЬ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
отплатить的用法。与
отплатить相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Когда не помогают словари... Практикум по лексике ...
Помогите мне, и я отплачу вам за это добром. Он отплатил нам за наши насмешки. 3. Мне даже совестно, что ты уже столько сделал для меня, а я ничем тебе отплатить не могу. (А. Толстой) 4. [Сусликов] не замедлил отплатить ...
Э. Аркадьева, И. Марчук, Г. Горбаневская, 2015
Я хочу того же, что и ты, — услышал Генри. — Я хочу отплатить им. «Отплатить им», — мысленно повторил Генри Бауэрс. — Но ты должен выбраться отсюда, чтобы это сделать, — продолжил Вик. — Ты должен вернуться в ...
3
Чему и как учить на уроках родного языка в начальной ...
Бедный задумалъ темъ же камнемъ отплатить богатому). Зачемъ это? Почему же сейчасъ этого не сделалъ?—Такъ повторите же про кото и что мы сейчасъ прочитали? Какъ же озаглавить эту часть? (Какъ хотълъ отплатить ...
4
Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...
ВЫПЛАТИТЬ - ЗАПЛАТИТЬ - ОПЛАТИТЬ - ОТПЛАТИТЬ - УПЛАТИТЬ Выплатить, сов. (выплачивать, несов.). Что (кому). Выдать плату за что-л.; возвратить долг или ссуду (частями или полностью) за что-л. Выплатить кому-л.
Владислав Игоревич Красных, 2010
5
Трудности русского языка: словарь-справочник - Страница 346
Оплатить или отплатить. Глагол оплатить несинонимичен однокоренному с ним глаголу отплатить, имеющему значение «ответить чем-либо (каким-либо действием, поступком и т.п.) на чьи-либо действия, поступки и т.п.». Ср.: «Я ...
Владимир Вакуров, Людмила Рахманова, Илья Толстой, 2015
6
Долина молчаливых призраков:
Вы хотите мне помочь, отплатить мне за то. что я сделала для вас? Правда, Джимс? — Отплатить вам? — воскликнул он. — Да я не отплачу вами в миллион лет! Стого самого дня, как вы в первый раз пришли ко мне в госпиталь ...
Джеймс Оливер Кервуд, 2015
7
Kitaĭsko-russkīĭ slovarʹ - Том 1 - Страница 20
носить. Опредѣлять вину преступниковъ. Донесеніе. Газета. Прелюбодѣяніе со старшими родственницами (на прим. съ наложницею отца или дяди). I на бао то отплатить за милости Государя. 1 54 баосѣ благодарить. I Д бао энь ...
Palladīĭ Kafarov, Pavel Stepanovich Popov, 1888
8
Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, ...
Отплатить звонкой монетой. Отплатить тем же. 34212. Отплатить той же монетой. 34213. Отплясал я каблуки – голенища целые. 34214. Отплясывать трепака. 34215. Отпоётся дуда, обживётся жена. 34216. Отправить к праотцам.
9
Легенды о самураях. Традиции Старой Японии
отплатить добром за возврат отцовского меча, сделал много хорошего сыну умершего, молодому двадцатидвухлетнему человеку по имени Матагоро. А этот самый Матагоро оказался подлым и плохо воспитанным, он пожалел ...
Отплатить за то, что отослал меня на восемь лет и заставил жить. Отплатить за то, что приказал мне вернуться к жизни, оставаться живой. – Она откинулась с болезненным стоном и оправила на себе разодранное кимоно.
包含词语«ОТПЛАТИТЬ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
отплатить在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Джеррард: «Роджерс показал на меня и сказал команде …
Теперь вы должны отплатить ему. На это у вас есть 45 минут. Стиви, забудь это. Это уже случилось. А теперь идете все на полеи победите. Мы можем ... «Eurosport.com RU, 十月 15»
Лассана Диарра: 15 месяцев простоя в «Локомотиве» не прошли …
Если тренер доверяет мне, постараюсь отплатить по полной. У меня был диалог с Дидье Дешамом, которому рассказал о своей мотивации. Видимо ... «news.Sportbox.ru, 十月 15»
Горди Дуайер: "Рады, что смогли немного отплатить "Спартаку"
Я очень рад победе, рад, что удалось хоть немного отплатить "Спартаку" за то разгромное поражение. – Какие коррективы вы вносите в игру при ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, 九月 15»
Москва обещает отплатить Украине за санкции в авиационной …
Сегодня, двадцать пятого сентября, министр транспорта России Максим Соколов сказал, что Москва готова отомстить за украинские санкции в ... «InfoSMI, 九月 15»
Брендан Роджерс: Мы должны отплатить болельщикам
Тем не менее, футболисты и клуб нуждаются в поддержке, болельщики могут помочь команде найти свою игру. Мы осознаем, что должны отплатить им. «news.Sportbox.ru, 九月 15»
«Комсомолка» хочет подтвердить свои «пятерочки»
И вот предоставляется прекрасный шанс отплатить «альма-матер» запоздалой благодарностью. За успешное участие в объявленной «Пятёрочкой» ... «Комсомольская правда, 九月 15»
Диегу КОСТА: "Хочу отплатить за оказанное мне доверие"
Я ни разу не пожалел, что решил играть за Испанию, - цитирует СЭ со ссылкой на AFP Диегу Косту. - Хочу отплатить за оказанное мне доверие. «Спорт-Экспресс в Украине, 九月 15»
Диего Бенальо: "Вольфсбург" хочет отплатить по счетам ЦСКА"
Вратарь "Вольфсбурга" Диего Бенальо, комментируя результаты жеребьевки группового турнира Лиги чемпионов, подчеркнул, что рад не попасть в ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, 八月 15»
Венсан КОМПАНИ: «Нам удалось отплатить Челси»
Капитан заявил: «В этот раз нам удалось отплатить противнику: мы не повторили ошибок прошлых сезонов. Мы верили в свои силы и действовали ... «Спорт.ua, 八月 15»
«Вы обязаны отплатить государству благодарностью. Это …
За два года под руководством Ральфа Хамерса банковская группа ING вернулась в фавориты аналитиков, ей удалось расплатиться с долгами ... «Ведомости, 八月 15»
