БІДАЧИСЬКО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«бідачисько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里бідачисько的定义
运气不好，a，h和s，p。 可怜的，不快乐的人; 可怜的人 他[诗人]，凄惨的，不眠之夜是徒然的“数着星星，学会了阅读......”（Fri，XVI，1955,110）。 бідачисько, а, ч. і с., розм. Бідна, нещасна людина; бідолаха. І даремно він [поет], бідачисько, безсонними ночами "числив зорі і вчився читати.." (Фр., XVI, 1955, 110).
点击查看«бідачисько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «БІДАЧИСЬКО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
бідачисько的用法。与
бідачисько相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Zahadka staroho klouna: pryhodnyt͡sʹkyĭ roman - Сторінка 119
Не впіймає,— безтурботно одмахнувся Хихиня. — Ех, бідачисько ти, бідачисько! — похитав головою дядько Микола. — І я ж тобі помогти по-справжньому не можу. Сам же знаєш, що по наймах перебиваюся, щоб мої з голоду не ...
2
Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 206
Спить», сердешний, як дитина. Заснув бідачисько безпечно, як святий в печері бандитів. Не знає, не догадується навіть, що довкола нього твориться. Банда, шайка злодійська обсіла його. Боже, Боже! Як жаль, шкода такої людини.
3
Дівчинка на кулі: - Сторінка cix
Звичайним колгоспникам нагороди не світили,навіть дуже працьовитим, таким, якПанько Буба.Він, бідачисько, все своє життя був жахливим невдахою. На війні під Кеніґсбергом його мало не зарізав німецький офіцер, здоровенний ...
4
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 178
Бідачисько, — промовив я співчуваюче, — і ти так само, як і я... — Дурень! — кинула повія й злісно вирвала руку. Я стояв серед вулиці і приголомшено дивився, як блимали ліхтарі і чорніла ніч, пливла засмічена людським натовпом ...
I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958
5
Pero pid rebro: feĭletony - Сторінка 97
Або візьміть Індію. Якого бойового прем'єра (часом аж занадто бойового) має в особі мадам Індіри Ґанді! Президентові Пакіста- ну, генералові, дала такого ляпаса, що, бідачисько, аж полетів із свого президентського крісла.
6
Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 174
Мусів бідачисько знов десь зазичитися. Якось я не пішов слідом Сабата, тих грошей не пропустив, заховав їх всеціло і в короткий час по першім січні 1901 р. виїхав я до Відня. До габсбурзької столиці приїхав я в дуже мрячний день ...
7
Ivan Franko - Том 4 - Сторінка 418
Були там майже до заходу сонця, і так, як нині, бачу його, як то ми, попрощавшися, пішли на право, а він, бідачисько, на ліво. Жаль мені тоді його було дуже і всі вертались ми мовчки, похнюплені. Видався мені таким бездомним і ...
Roman Horak, I︠A︡roslav Hnativ, 2000
8
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 554
А Василинка... Що вона, бідачисько, поплаче... Господи, Господи! Вона говорила швидко, хотіла все сказати і боялася, що не хватить їй ані слів, ані часу, а тому решту договорювала сльозами, які вона витирала своєю шорсткою, ...
9
Aciertos y sinsabores de la emigracion: - Сторінка 70
... центрі міста Бравншвайґу. Вхопили його й на очах публіки кинули в автомашину і скоро кудись від'їхали. Не помогли після ні розшуки німецької поліції, ні англійської військової жандармерії. Пропав, бідачисько, наче вітер в полі.
10
Terpkyĭ prysmak voli: roman-spohad - Сторінка 75
На його думку, не гоже було ігнорувати своїх колег- "політиків" і йти з бараку в чужу зону, бо "свої могли щиро порадуватися мойому звільненню, поспівчувати горю...". Так він принаймні висловився. Він, бідачисько, і не підозрював, ...
Bohdan Kohut, V. I. Horynʹ, 2005
