БІДОВИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«бідовий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里бідовий的定义
穷人，一个，e，毛绒，很少。 活泼，勇敢，坚定。 这是一个十二岁的男孩，贫穷，不稳定（你，我，1959,72）; 雅里娜发表了激烈的演讲。 我不知道她是如此贫穷，如此果断（Zban。，马林钟，1958,135）; - 为什么他会变得安静谦逊？ 对某人来说，那么容易咬他呢？长大，儿子，穷人和热忱！ （Golovko，II，1957,576）。 бідовий, а, е, розм., рідко. Жвавий, сміливий, рішучий. То був хлопчик на вигляд років дванадцяти, бідовий, непосидющий (Вас., І, 1959, 72); З гарячою промовою виступила Ярина. Я не знав, що вона така бідова, така рішуча (Збан., Малин. дзвін, 1958, 135); — А нащо йому рости тихим та сумирним? Щоб потім комусь там легше було попихати ним?.. Рости, сину, бідовий та завзятий! (Головко, II, 1957, 576).
点击查看«бідовий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «БІДОВИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
бідовий的用法。与
бідовий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 90
roman Mykola Ishchenko. Зачувши гомін, ротний повернувся впівоберта. На той час і химерна пара зупинилася за кілька кроків від групи командирів взводів. Бідовий перевісив на плече автомат. Легостаєв перевів руки з-за спини.
2
Khrest Luhovoho - Сторінка 38
кричав Бідовий. Але тепер, висуваючись з укриття для пострілу, кожен рискував життям, кулі весь час пролітали над головами, зрізуючи бур'ян. І вже Петренко, застогнавши, схопився за плече, а ще за хвилину повстанська куля ...
3
Shtormove poperedz︠h︡enni︠a︡: povisti - Сторінка 120
Канат шубовснув у воду, Федько підчепив його багром, втягнув на «Бідовий», накинув петлистим хвостом на величезний гак, а сам прожогом побіг до рубки. Якщо буксирний канат порветься, він може перерубати людину навпіл.
4
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 79
Це мудріші за мене каЖуть... На Боричевому узвозі, коли зупинилися, озираючись і шу. каючи крамницю Путяти, перед Петром Могилою як з-під землі виріс той Же бідовий голомозий хлопчак. Рукою вказав на білий дім без вікон, ...
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972
5
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 17
_ Дивись, Федоре, Димура вже хазяйнує,_сказав* Шмалько. _ Ну, за тобою, Федоре, не втовпишся,_ покрутив головою Огданський. _ Бідовий, значить, хлопець,_ сказала хазяйка. _ Знайомся, Меланю,_сказав Федір._ Оце ось, ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1988
6
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 137
Рости, сину, бідовий та завзятий!» — А до завзяття, мамо, теж голови треба на плечах,— несподівано обізвався від грубки Остап. — Ти, Остапе, помовчав би краще! — сказала сухо мати. — Досить того, що ти в нас поміркований та ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
7
Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 258
Дивись, Федоре, Димура вже хазяйнує, аж гай шумить, — сказав Шмалько. — Ну, за тобою, Федоре, не втовпишся, — покрутив головою Огданський. — Бідовий, значить, хлопець, — сказала хазяйка. — Знайомся, Меланю, — сказав ...
Vasylʹ Zakharchenko, 2002
8
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 137
Рости, сину, бідовий та завзятий!» — А до завзяття, мамо, теж голови треба на плечах, — несподівано обізвався від грубки Остап. — Ти, Остапе, помовчав би краще! — сказала сухо мати. — Досить того, що ти в нас поміркований ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
9
Z li︠u︡bovi ĭ dobroty (Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk): ... - Сторінка 58
Леся: «сором'язливо погасила довгими віями бідовий хлоп'ячий погляд» (нинішня зустріч з Андрієм); «Дівча з чистими, трохи сполоханими очима. Ті очі немов благали його зупинитись, немов казали йому: подивись, які ми гожі.
10
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 576
Поки покійний Юхим не втрутився. «А нащо йому рости тихим та сумирним? Щоб потім комусь там легше було попи- хати ним? Нема дурних! Рости, сину, бідовий та завзятий!» — А до завзяття, мамо, теж голови треба на плечах, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
