与 «ЧАРІВОЧКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
чарівочка的用法。与
чарівочка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 576
А ти-ж як гадав? — каже жандар; — женитися відки голова! Що вже моя Оленочка та чарівочка діє! серце моє! Яка Оленочка? — питаюся. — Або твоя сестра? — каже Тайвер. - Як це? Отак це! ми двоє любимося, та й годі! ХIV.
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ,
1922
2
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
Чабраїв чагір чадо чайка чайом чако чапістрах чара чари чарівник чарівниця чарівочка чарка чаркувати чародія чарочка чарувати чаруючий час1, ім. час2, присл. часловець часник % часовати часок часом часоморе 1 цуп (цупати) 2 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych,
2004
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 96
Що, варе, моя Оленочка, та чарівочка, діе? Серце мое! - Яка Оленочка? - питаю я. - Або твоя сестра! - каже Тайвер. - Як це? - Отак це: ми двое любимося, та й годі! Ти не знав? - А я ж би відки знав? - кажу я.- Олено, ходи сюди зараз ...
4
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...
Що вже моя Оленочка та чарівочка діє! серце моє! - Яка Оленочка? питаю ся. - Або твоя сестра? каже Тайвер. ~ Як се? -- Оттак се! ми двоє любимо ся, тай годі! ХУІ. Перед Зеленими сьвятками лагодим ся ми всі три до. 7- 199 -
Oleksandr Barvinsʹkyĭ,
1901
5
Povisti Osypa Fedʹkovycha
_ Та бо тобі треба женитися, кагке Яків до жандаря. Без зкінки не йде господарство в лад. _ А ти и; як гадав? каэке гкандарь; гкенитися відки голова! Що варе мои Оленочка. та чарівочка діє? серце моє! _ Яка Оленочка? питаю я.
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv,
1876
6
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 403
Що вже моя' Оленочка, та чарівочка діє! серце мое! _ Яка Оленочка? питаю ся. _ Або твоя сестра? каже Тайвер. _ Як се? _ Оттак се! ми двоє любимо ся, тай годі! ХІЧ. ПередЗеленими сьвятками лагодим ся ми всі три до весілля.
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ,
1917