ЧОРТИХАТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«чортихатися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里чортихатися的定义
他妈的,他妈的,他妈的,他妈的 他妈的,记住魔鬼。 泪水从她的眼睛里涌出,血液流过她的脸颊,亨利雅克皱皱巴巴的叫道:“你做什么,地狱大师?” 记住理发师,直到为时已晚! (于延夫,二,1954,49); 一块石膏正在飘落到某人身上,并从地板上分离(Gonchar,III,1959,154); 安东伊万诺维奇已经听到了一阵沉重的敲门声。 他跌跌撞撞地走向地板,走近窗户(Stelmakh,Truth,1961,200)。 чортихатися, а́юся, а́єшся, розм. Лаятися, згадуючи чорта. З очей лились сльози, кров струмила по щоках, Анрі-Жак чортихався й погукував: — Що ти робиш, пекельний майстре? Опам’ятайся, цирульнику, доки не пізно! (Ю. Янов., II, 1954, 49); Вниз на когось сиплеться штукатурка, і з підлоги чортихаються (Гончар, III, 1959, 154); Антон Іванович уже крізь сон почув настирливий стук у шибку. Позіхаючи і чортихаючись, він, зіскочив на підлогу, підійшов до вікна (Стельмах, Правда.., 1961, 200).
点击查看«чортихатися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЧОРТИХАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
чортихатися的用法。与
чортихатися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Marko ta Kharko: burlesknyĭ roman - Сторінка 138
Один Омелько був по-справжньому невдоволений. Він супився і бурмотів у свої довгі вуса: - Та коли ж ви, іроди, покинете мені чортихатися? Чи мало вам лайок у рідній мові, щоб згадувати оте нечисте ім'я? Одні вже накликали.
2
Жерміналь - Сторінка 42
Bin почав лаятися га чортихатися так люто, що дети принишкли. 3axapi та Жанлен помалу кшчали вмиватися, i в кожному Тхньому pyci вже почувалася звичайна втома. А^льз1ра все лежала нерухомо й нищечком дивилася на них ...
Золя Э., Стешенко Ирина, 2014
3
Valʹs dli︠a︡ mamy: roman - Сторінка 52
Почулися лайка, чортихання. Тепер вже не грюкали в двері, а, здавалося, трясли їх так, що аж стіни коливалися... Старі сиділи, немовби кам'яні. - Іди, Гнате, відчиняй, бо ще й двері виламають, - тихо прошелестіла затерплими ...
Valentyna Denysenko, 2005
4
Osokorova zametilʹ: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 188
Нервує Гнат, сердиться, чортихається — іще б не чортихатися: робота впусту, а завдання ж термінове! Так до кінця зміни Гнатові й не вдалось налагодити верстат. Махнув він зозла рукою та й подався додому. У мене, коли я ...
5
Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...
Він не патлав волосся, не тер рук, не чортихався. Він надто хвилювався. Хвилювався так, що не міг уже ні патлати волосся, ні терти рук, ні чортихатися. _ Професоре! _ прошепотіла Сахно._ Вже півгодини він нікого не кличе.
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1984
Чергова санітарка обтирала їм усім спітнілі обличчя. Сахно підбігла до професора. Він сидів у головній залі під вітриною шафи із законсервованими очима і, замружившись, курив. Він не патлав волосся, не тер рук, не чортихався.
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... чортинити, чортихати, чортихатися, чортувати, шельмувати, шерстити, шкилювати, шкунтуватися, шпетити, шпиняти, шпувати, шустрити (кого), *** брати в молотки; брати в обмолот; брати в роботу; брати за печінки; брати на ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Vurkahany - Сторінка 163
Сироватка. Дочку вам бог послав... Ну й дівка. Моцак. Півень. У мене вдалася. Чого тебе чортяка притаскала? Паранька. Без чорта ви не можете! І якого б ото я чорта чортихалася? Добривечір. Сироватка. Здорова, доню. Та це ти ...
Ну й дівка. Моцак. Півень. У мене вдалася. Чого тебе чортяка притаскала? Паранька. Без чорта ви не можете! І якого б ото я чорта чортихалася? Добривечір. Сироватка. Здорова, доню. Та це ти на батька так? Паранька. Нехай не ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 102
I якого б ото я чорта чортихалася? Добривечір. Сироватка. Здорова, доню. Та це ти на батька так? Паранька. Нехай не чортихаються. Якого ж чорта? Самі чортихаються, а ти мовчи. Які порядки позаводили. Чуете, тату, он ...