ЧУДИСЬКО在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«чудисько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里чудисько的定义
奇迹,阿,页,下午。 与怪物一样的东西。 曾经如此疯狂似乎......好像他已经加入了武术并带来了一些可怕的奇迹(Mort。,Sons ..,1948,349); 士兵们朝他们手中的方向走去,好像喝醉了似的。 链条扭曲得像一个愚蠢的奇迹。 现场拖着死人和伤员,抓住他的手(Dov。,I,1958,35)。 чудисько, а, с., розм. Те саме, що чудо́висько. Одного разу так дико здалося.., начебто він вступив в єдиноборство з якимсь жахливим чудиськом (Крот., Сини.., 1948, 349); Солдати йдуть попід руки, заточуючись, наче п’яні. Цепи звиваються, як сліпе чудисько. Живі тягнуть убитих і поранених, підхопивши попід руки (Довж., І, 1958, 35).
点击查看«чудисько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЧУДИСЬКО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
чудисько的用法。与
чудисько相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Podvyh Vaĭvasvaty: Vohni︠a︡nyĭ vershnyk. Dvi bezodni. Khor ...
Жило страшне чудисько. Воно пожирало людей. Якось чудисько погналося за юнаком. Він, рятуючись, пірнув у море. Дракон за ним. Юнак схопився за гребінь чудиська. Чудисько розлютувалось і помчало по хвилях, щоб скинути ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1967
2
Chasha Amrity - Сторінка 42
І десь з невідомості, просто над ним, чути схвильовані слова Віоли: «Жило страшне чудисько. Воно пожирало людей. Мільйони людей. Якось чудисько погналося за юнаком...» Віктор відчув, що це він — той легендарний юнак.
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
3
Kava z pert︠s︡em: alʹmanakh kyïvsʹkykh satyrykiv i humorystiv
Чудисько жадібно стискало в обіймах свою жертву, впивалося липким писком під груди там, де б'еться серце, й, здригаючись від задоволення, до краплі висмоктувало совість. Насмоктавшись, перекидалося горічерева, — а юнак чи ...
Vasylʹ Shukaĭlo, Spilka pysʹmennykiv Ukraïny. Kyïvsʹka orhanizat︠s︡ii︠a︡, 2006
4
Spovidʹ na vershyni: Roman na 4-y ch - Сторінка 250
Аби затямило чудовисько, що таке справжнє безсмертя... Сотник Єфі- менко... Новосельців Корнелій... Жаль, що ти, чудисько, не потрапило йому під гарячу руку біля Городця, коли Новосельців проривав із хлопцями оточення військ ...
5
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 121
А темний клубок чимраз більшав, перетворюючись на незграбну дерев'яну істоту, на якесь чудисько, що нагадує плавучий будинок. На спині цього чудиська крутилося колесо, за допомогою якого воно рухалось по воді, поволі, але ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
6
Inshe grono pronyknenʹ i svidchenʹ - Сторінка 77
Невдовзі з'являється чергове чудисько, і самозванець отримує у двобої з ним смертельне поранення. Всі вирішують, що його покарано за самозванство. Перед смертю він заповідає супутникам воїна уважно придивлятися до всіх ...
Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, 2006
7
Pravda Kobzari︠a︡ - Сторінка 263
«На думку соціялістів, ідеалом держави являється якесь величезне чудисько, що поглинає всяку індивідуальну діяльність, всяку особистість і думки ... в глибинах цих вузьких ду- шиць таїться чисто жрецька тиранія: „необхідно все ...
8
Myslenne derevo: roman-ese pro davniĭ Kyïv - Сторінка 32
Перше — це те, що цар Троян так само живе в місті Троян, а по іншій редакції це місто зветься Троєм. Але найдивовижніше в цій легенді те, що в ній ми знаходимо оповідь про чудисько, яке жило біля міста й охороняло воду, ...
9
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 69
А ось на основі [даних] тіла Марціал склав вірш [XII, 54]: «Рижий, з смуглявим обличчям, на оці більмо, кривоногий, Чудисько просто, якщо чесний, Зоїле, є ти». У панегіриках і перш за все у похоронних беруть аргумент з побічних ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
10
Мобі Дік, або Білий Кит
... про що йтиметься зараз. отож у своїй історії Прокопій пише, що за часів його префектури біля Константинополя з глибин Пропонтиди, або Мармурового моря, виловили морське чудисько, що понад п'ятдесят років топило кораблі ...