与 «ДИВКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
дивка的用法。与
дивка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
«Козир-дівка» Григорія Квітки-Основ’яненка – соціально-побутова повість, у якій автор змальовує образ сильної, сміливої і ...
Григорій Квітка-Основ’яненко, 2015
2
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Котра дівка литками крутить - не одного збаламутить. Легінів на нитці за собою водить. Не та дівка файна, що файно литками крутить. Ще придане не наткала, а вже би ся оддавала. Було, що й напоумлювали: Бери дівку не ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
3
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 34
. а) Дівка вбрана, як пава (Фр., I, 2, 572); б) Дівка, як пава (Обр. сл., 61). 2. а) Дівка рум'яна, як ружа (Фр., I, 2, 573); б) Червона, як рожа (Укр. пр., 1963, 567). 3. Дівка, як верба: її не поливай, а вона росте (Обр. сл., 60). 4. Дівка ...
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
4
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 426
ДЇВКа. 69. Хоть дївка збреше, то личко не збреше. Пор. Слав. І, 25. 64. Дївка пок ся віддаст, то й псу води подаст; а як ся віддаст, то і собі не хоче. (Мшан.) Бесідував батько про свою дївку, яка віддавшя ся, стала недоброю для нього.
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 170
Дівка аж напуди- лася. А голова каже: — Ну, бери це все собі на фіру (віз) та й їдь, звідки прийшла, я це тобі даю за те, що мені вірно служила. То сказала та й десь так швидко поділася, що дівка лиш глянула, а то вже її нема.
6
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 3 - Сторінка 24
зробила дiвка i му вшыткой позамггала, попораша. Як уже поробила тоту роботу, сама пушла назад, зробиласа на квггку та и пушла до погарика. Пан прийде дому, позерать- са: як то, же вун такои вхабив ту, а ту такый порядок е.
7
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
С. В.. Мишанич. бабишй Д1вщ (Iльк., 16; Ном., 54; Укр. пр., 1936, 248; 1955, 229; 1963, 486); в) Недогода бабишй Д1вщ (Н. ск., 1971, 138). 6. Багату Д1вку сватають 1 в петр1вку (Прип., 99). 7. Бувае, що 1 в дівки муж помирае (Укр. пр., ...
8
Zbirka ukraïnskykh prykazok ta prysliv'ïv - Сторінка 163
Дівка, як верба: її не поливай, а вона росте. Дівка, як верба: де посадиш, там і прийметься. На ногах не згинеш, та й дівкою не вмреш. Так мене, мамо, хлопці люблять, що за кулаками й світа не бачу. Дівкою повна улиця, — жінкою ...
Andriĭ Bahmet, M. Dashchenko, K. Andrushchenko, 2002
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Попросив колись молоденький чорт нашу дівку: _ Навчи лишень мене співати. Дівка того чорта й осідлала: _ Неси мене, каже, куди знаєш: я буду співать, а ти вчись. Ухопилась дівка за шерсть, поніс її чорт у ліси, в чагарі, де терни, ...
10
Очерки России - Томи 1 – 2 - Сторінка 98
Стій, тополенько, Стій, не развивайсь; Буйному вѣтроньку Не поддавайсь. Перва сокилка Гарпинка дивка, Стій, тополенько, и пр. Друга сокилка Галочка дивка. Стій, тополенько, и пр. Третья сокилка Вирочка дивка. Стій, тополенько ...
