与 «ГАЙНІВ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
гайнів的用法。与
гайнів相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 265
Вх. Зн. 9. 2)—Гаевий. Повій, вітре гайний. Гол. 11. 793. гайдамісті Гайник, ка, м. . Пѣсникъ. Вх. Зн. 9. т Гайнів, нова, ве. Принадлежащій, свойственный гайну. Бранное слово: гайнів брат. Ном. стр. 285 No 3349. 17ж глй— глйнив.
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
... таки ёму роскуюцця губи. Ном. 3153. Вирвався, як з конопель. Проск. 3275. Малий мій покою, и я з тобою. Кор. 3237. и водою не замутить. Кор. 3347. Січе и руба (розсердившись, скоро говорить). Кор. 3349. _... гайнів ...
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
гайнів брат. Кор. 3541. — ... під хвіст, а не на святу землю. Л., Кат., Хар. — Плюй на свій слід , та на своі руки , та на своі ноги. Кор. 3552. Ракша вонюча. Кат. 3557. Чорт бурої (або: дикоі) баби. Кор. 3579. Про Каянську дочку див.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
4
Diōnos tu Chrysostomu logoi 80 - Сторінка 370
... n'gayniv :cui Вашим-2 i», raggiàêul , топ ...
Dio (Chrysostomus), Fédéric Morel, 1604
«Вільних перекладів майже немає і всюди задержано ритміку й будову, вірність оригіналу, а в деяких місцях навіть і уклад виразів, алітерацію та інші прикмети гайнів- ської поезії». Далі перераховані переклади, здійснені кожним із ...
Volodymyr Kobyli︠a︡nsʹkyĭ, 1959
6
Михайло Драй-Хмара: лiтературно-наукова спадщина - Сторінка 70
Всуміш з драмами писалися й вірші. 1902-го року вона видала в Чернівцях ліричну збірку "Відгуки"; через рік переклала Гайнів "Атта Троль", а ще через рік видала в Киеві удруге "На крилах пісень", куди ввійшли майже всі її ліричні ...
Михайло Драй-Хмара, S. A. Halʹchenko, A. V. Ripenko, 2002
7
Ukraińskie zbliżenia literaturoznawcze - Сторінка 108
.".15 Разом 1з цим О. Бурггардт наводить кшька приклад1в впливу Гайнів- ської поези на вірші Леа Українки - на р1вн1 метафор („байдуж1 зор1", „зор1-очі", „зоря-сльоза" тощо) 1 персоніфікацій, алюзій, аналогій та деяких ...
8
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
Французькі вислови, що підвищують елегантність Гайнів- ських персонажів та взагалі додають $ауоіг (аіге до цілого оповідання, Франко або дослівно переклав на українську мову або віддав якимсь українським висловом. Наприклад ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
9
З криницi лiт: у трьох томах. Статтi. Доповiдi. Рецензiï. ...
Академік С. Єфремов писав, що в цій своїй улюбленій сфері інтимної лірики Олесь «дає зразки справжньої високої поезії» — то лагідної, почасти — гайнів- ської, то впалої в розпач, як у Леопарді, то олімпійськи-велич- ної, як у Ґете ...
Iван Михайлович Дзюба, 2006
10
Украïнське письменство - Сторінка 343
Микола Зеров, M. M. Sulyma, 2003
