ГОНДОЛЬЄР在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«гондольєр»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里гондольєр的定义
gondoliere，a，h。在吊船上的翻转器（1标记） - 他遇到了威尼斯最好的船夫（五，八，1952,106）; 船夫正在耗尽船上的水（李，枫叶，1960年，188），看着哨子。 гондольєр, а, ч. Весляр на гондолі (у 1 знач.) — Він познайомився з найкращим на всю Венецію гондольєром (Фр., VIII, 1952, 106); На свист озирнувся якийсь гондольєр, що вичерпував воду з човна (Ле, Клен. лист, 1960, 188).
点击查看«гондольєр»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ГОНДОЛЬЄР»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
гондольєр的用法。与
гондольєр相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Вильгельм подозвал его и начал сторговываться в Ниццу. Гондольер выглянул в окно, посмотрел на небо и лениво сказал: — No, signore. Будет буря. Вильгельмов спутник посмотрел на гондольера и медленно закрыл правый глаз ...
Юрий Николаевич Тынянов, 2008
2
Кюхля ; Смерть Вазир-Мухтара - Сторінка 75
Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, а шли вверх и вниз, лил дождь, в гондоле было душно, как в земле. — Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми!
Юрий Николаевич Тынянов, 1981
3
Избранное - Сторінка 102
Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, а шли вверх и вниз, лил дождь, ...
Юрий Николаевич Тынянов, 1977
4
Избранные произведения - Сторінка 87
Гондольер немного задержался в траттории. Он вышел, не глядя на Вильгельма, и, надвинув на голову свой колпак, пошел к берегу. — Луиджи, — окликнул он негромко. — Ао, — отозвался детский голос. Мальчик причалил к ...
Юрий Николаевич Тынянов, 1956
5
Сочинения в трех томах: Кюхля ; Подпоручик Киже ; Восковая ...
заговорил, указывая рукой на небо. Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, ...
Юрий Николаевич Тынянов, 1994
6
Сочинения - Том 1 - Сторінка 112
заговорил, указывая рукой на небо. Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, ...
Юрий Николаевич Тынянов, 1959
7
Сочинения в двух томах - Том 1 - Сторінка 124
Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми! Нет ли у вас второго весла? — N0, 51дпоге. Гондола неслась у берега, каждую минуту ее относило. Так прошло с четверть часа. Наконец гроза ...
Юрий Николаевич Тынянов, Б. Костелянец, 1985
8
Complete Works Volume 1 - Сторінка 142
Главное, разведчикам, в отличие от всех остальных, настрого запрещено продавать Родину. Прокатавшись два часа, псевдо-гондольер синьор Капучинкин устал и сел на борт гондолы перекусить. Тут Маськин заметил, что ...
велел Чёрный Гондольер, когда солнце зашло и водапотемнела. Над лагуной стоял плотный туман, но Чёрный Гондольер уверенно вёл свою лодку. Очень скоро мрак окружил путешественников плотной стеной, им казалось, они ...
«Любава мечтала о машине времени с раннего детства. Но ей пришлось долго ждать, пока Папа её изобретал. „Я подгадал ко дню твоего ...
