ХАЛУПИНА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«халупина»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里халупина的定义
小屋，和，瓦特，pl。 同样的事情作为一个小屋。 [马特龙：]在小屋里更好，但在你自己的！ 太阳会下降，看着窗外 - 我的太阳（M. Kulish，Piese，1960,146）。 халупина, и, ж., розм. Те саме, що халу́па. [Мотрона:] Краще в халупині, та в своїй! Сонце зійде, у віконце гляне — моє сонце (М. Куліш, П’єси, 1960, 146).
点击查看«халупина»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ХАЛУПИНА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
халупина的用法。与
халупина相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Doroha proĭdena dvichi: roman - Сторінка 193
Але в місті, під час ходіння по крамницях, безпричинна озлоба поволі вичахала, і старий з його балачками здавався уже не таким надокучливим, і халупина пристойною, .а головне - куди він піде проти зими, де знайде пристанище?
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1985
Яу твоїй халупіна Костянтинівській.Тут товчуться якісь хлопці й кажуть, що живуть разом із тобою... Я їм не вірю. Любо! На мить телефон замовк. Куми підвели голови, перезирнулися. — Гетаут лишила. Її крам, — сказав Микишка.
Микола Миколайович вирішив заохотити топменеджмент. Майкахотіла буловіддати запрошення Вітці,бозтого дня,як подруга повернулася до обшарпаної найманої халупина Воскресенці,Майцівсе бракувало часу поговоритизнею.
4
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 438
І Явтушок знайшов його, як тільки почалися сіножаті й перші громи прогриміли над Вавілоном. Серед білого дня спалахнула халупина Матвія Курія. Трапилось це, коли Вавілон був на сіножаті, хатина згоріла дотла, вдалося ...
Складена з саману, без жодного вікна, з обмазаним глиною горищем, ця бездаха обідрана халупина наче вирвалася з села на беле- бень, щоб поскаржитися на свою тяжку долю. Під стіною сиділо двійко голих замурзаних ...
6
Parolʹ--"Proskuriv": khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
З цього й почнемо: у грудні 1941-го халупина, що відлякувала пусткою і розоренням, стала явочною квартирою, а кажучи образно, — об'єктом історії... * * * Ще до розвиднення Федір Олексійович — один з багатьох Волкотрубів, ...
Mykola Machkivsʹkyĭ, 1997
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... розвалюшка, стріха (перен.), терем, теремок, хавіра (зневаж.), халабуда, халабудка, халупа, халупина, халупка, халупчина, хата, хатина, хатинка, хатинонька, хатиночка, хатка, хатонька, хаточка, хатусенька, хатуся, хатчина ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Publit︠s︡ystyka, novely, roman - Сторінка 210
У самої ж халупина вшнамп на землю сперла- ся, десять курок та козеня дшять твою самоту. Я вже думала, що вона просто бур'яни стинає шд Саш- чипим парканом, коли бачу — вузлика дістає з-за пазухи 1 С1е щось на тому ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
9
Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 38
Тільки й невигоди, що спати удвох ніде взимку: діти на примості й на печі, жінки — на лежанці, а чоловіки — на солом'яному лантусі, покотом, як захропуть — халупина підіймається, то здоров'я в кожному кипить... Тіснява, а без ...
Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli͡ar, 2007
10
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 194
bankomat банкомат; vybrat penize z bankomatu взяти гроші з банкомату bankovka f банкнот/а т, f bankrot т банкрутство п; udélat — збанкрутувати bar bar; pult v baru т стойка f barak т халупина f barbar варвар barbarsky варварський ...
