在乌克兰语 词典里хреститися的定义
受洗，受洗，受洗。 耐克 和码头 承认洗礼仪式。 - 我出生在这里，我在这里受洗，这里和这里... syrotila死了，我的孩子（Vovchok，我，1955年，142）; 一个家庭 - 海特曼从来没有住在家里，在首都协商，受洗并在那里长大，住（太平洋，到1949年，206）; - 告诉我，那里发生了什么事？ - 这是发生的出生和洗礼，这已经看到（L.，我，1958年，236）; //移动基督教信仰的洗礼，使整个审批。 “坚持你的老顶！” - 耶利米哭了二月和弯从马鞍上，掌掴脸颊Kandzobu ..-处理小，灵敏度高，确实Nivroku zamashnenka似乎受洗两次，二乘二发誓信仰（NS-LEV，七，1966年， 169）; - 什么洗礼的王子和贵族，王子和他的施洗十二个儿子，和基辅pohrestylysya（萨格勒布，奇迹，1968年，112）。 第二小 右手来表示交叉的符号的运动，上缴。 人们没有受洗三根手指，以及所有p'yatirneyu在胸前勉强naznachuyuchy交叉（NS-LEV，II，1956年，404）; Ohyr，NIT和店主小心地趟神灵，然后 - 感谢主人的手（头，II，1957年，65）; 库兹马飞斧上岸郑重东受洗（Stelmach II，1962年，299页）。 хреститися, хрещу́ся, хре́стишся. 1. недок. і док. Зазнавати обряду хрещення. — Тут я родилась, тут я хрестилась, тут сиротіла… тут і вмру, моя дитино (Вовчок, І, 1955, 142); Один рід — Гетьманський, ніколи не жив у себе дома: в столиці радився, хрестився, виріс, там і жив (Мирний, І, 1949, 206); — Та кажи вже, що там коїться? — А таке коїться, що й родились і хрестились, а такого ще не бачили (Довж., І, 1958, 236); // Переходити в християнську віру .через обряд хрещення. — Заціп свою стару вершу! — крикнув лютий Єремія й, нахилившись з сідла, ляснув по щоці Кандзьобу..— Маленька ручка, а таки нівроку дошкульна та замашненька, мабуть тим, що двічі хрестилась, двічі на дві віри присягалась (Н.-Лев., VII, 1966, 169); — А як хрестився князь і бояри, а потім похрестив князь своїх дванадцять синів, то й кияни похрестилися (Загреб., Диво, 1968, 112). 2. недок. Рухом правої руки зображувати знак хреста, звернений на себе. Люди хрестились не трьома пальцями, а всією п’ятірнею, ледве назначуючи хрест на грудях (Н.-Лев., II, 1956, 404); Огир, Гнида й крамар старанно до богів хрестилися, а потім — дякували за руку господаря (Головко, II, 1957, 65); Кузьма кидає сокиру на берег, урочисто хреститься на схід (Стельмах II, 1962, 299).
点击查看«хреститися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ХРЕСТИТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
хреститися的用法。与
хреститися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад
І хрестилися від нього в Иордані, сповідуючи гріхи свої. 7. А коли Іван побачив багатьох фарисеїв та саддукеїв, що йшли до нього хреститися, то сказав їм: О, поріддя гадюче! Хто підказав вам утікати від прийдешнього гніву? 8.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
2
Propovidi - Сторінка 53
Із зв'язку з попереднім видно, що Ісус Христос прийшов до Іоана на Йордан саме тоді, коли Іоан хрестив народ, коли вже достатньо вияснив, хто є він сам і хто - Той, про Якого проповідував Предтеча. Євангелісти Матфей і Марк ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), O. Vakulenko, 1999
3
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
1 на пишному пиру цар Базил (Володимир) сказав: «Велю завтра хрестити Київ! А хто не прийде — багатий чи бідний, раб чи чернь людська, той противен мені, і буде позбавлений майна свого, і буде покараний смертю!
По коліна в грязюці, боса, простоволоса, розхристана — вона бігла боком і тримала в руках дві ікони, дві почорнілі дошки — Спасителя й Марії з дитям. Вона піднімала їх високо над головою і хрестила ними колону... Бігла боком, і ...
5
Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...
Коли Йоан хрестив людей з Єрусалиму, Юдеї та усієї околиці йорданської, до нього прийшов із Га- лилеї Ісус та забажав охреститись. Йоан спершу чинив спротив, мовляв, це мені в тебе потрібно хреститися. „Але Ісус сказав йому ...
Мовляв каже, пішли разом тушити огневість земну! А він, дурко НІ, Здуріла, Баба. Тай хреститися, хреститися став. Налякавсь може зайвого. Надів рясу земного чоловіка враз. А обдрантя своє й скинув, спаливши безсловесність.
7
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 92
Людині, що побачить вихор, радили якнаишвидше хреститися, поки чорти не вхопили, або кидати у вихор сокиру чи вила. Проте, для наибільш надіиного способу захисту від чорта потрібно було одночасно и хреститися, ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
8
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 14 - Сторінка 11
Хрестився Христос на Йордан! Солодка кіті, ясная трійці, Хрестився Христос на Йордан! Йа вкосичена, убзолочена, Хрестився Христос на Йордан! Убзолочена, мйитков встелена, Хрестився Христос на Йордан! З тої мйитниці ...
9
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Так, так, Софіє Андріївно, шостого січня до вас приходили студенти, їли кутю, співали релігійних пісень, хрестилися, молилися! Хрестилися, молилися? Та я вам що, піп? Я сама ні хреститися, ні молитися не вмію! Які іще релігійні ...
Тітка, що почала хреститися, дякуючи Пречисту, і еста не звела: не минеться лісш/гкові, що пущею втіють! _ Ви, діточки, не бійтесь... не журіться, _ ледве з жа› промовляє, а нас тішить, _ може, пан і змилується, оке, подума: як його ...
包含词语«ХРЕСТИТИСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
хреститися在以下新条目的上下文中是如何使用的。
У столиці балотується Леді Ґаґа, у Запоріжжі – Марія Деві Христос
... Це така передвиборча «фішка» у скандального столичного адвоката Тетяни Монтян. Запорожці точно з ранку до ночі хреститися не перестають. «Високий Замок, 十月 15»
29 вересня. Огляд преси. Дипломатична тиша й відволікання …
Але Путінові, котрий любить вживати російські прислів'я, потібно було і тоді, і зараз згадати ось це прислісв'я: "Коли здається, треба хреститися". «Newsru.ua, 九月 15»
Віталій Войцехівський: «Патріотизм – це коли людина …
Людина не може двічі народитися на цій землі. Так само вона не може й двічі хреститися. Але як міський голова я зобов'язаний спілкуватися з людьми ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, 九月 15»
Романізація варварів і варваризація Риму
Валент був затятим аріанцем; готи обіцяли хреститися. Свідчить Йордан: "…направили послів у Романію до імператора, щоб підкоритися його законам і ... «Дзеркало Тижня, 九月 15»
Сьогодні відзначаємо день святого Володимира та Хрещення …
А ось щодо місця, то найбільша суперечка – в Херсонесі чи в Києві. Після свого хрещення Володимир наказав хреститися і киянам, а поганських ідолів ... «Львівська Газета, 七月 15»
Річниця Хрещення Русі: У Києві тисячі прихожан помолилися за …
Схилитися перед іконами і помолитися прийшло стільки людей, що багатьом було незручно хреститися в щільному натовпі. У молитві звучали слова про ... «UkrMedia, 七月 15»
В російському консульстві у Львові сьогодні "вєчєрінка". Фото
найбільше вразив мужчина, який виходячи почав хреститися зі словами «Господи прийми мою жертву». Певне, він повірив жартам активістів, які час від ... «Гал-Info, 六月 15»
Меморіал та алею героїв Небесної сотні усипали квітами
Люди хреститися, молилися та вклонялися учасникам Небесної сотні. Серед тих, хто вшановував пам'ять майданівців, було багато молоді. Деякі з ... «espreso.tv, 二月 15»
Актриса з фільму "Брат-2" назвала українців ідіотами
Коли щось здається, треба хреститися, багато і довго. Хай дивляться "Тараса Бульбу", хоча його, напевно, теж заборонили. Що можна взяти з ідіотів? «espreso.tv, 二月 15»
В Омську мертва жінка кілька годин пролежала посеред тротуару
От і доводилося людям і водіям цуратися і хреститися, поки через довгі дві години нещасну не забрала спецтехніка. Джерело: Ukr.Media. Розкажіть ... «Останні події України - UkrMedia, 一月 15»
