在乌克兰语 词典里хурделиця的定义
障碍，和，罗斯。 和暴风雪一样 - - 外面的目标是一样的。 我在这个世界上生活了多少，我没有看到这样的障碍（十堰，Vybr。，1947,225）; hurdelacea呜呜声，坐在一个人身边，环绕着古老的冷作物（Smil。，Sad，1952,108）; - 谁在那里？ “Stepan Vasilyevich，这就是我，”Marjan学着结婚，学习老师的声音。 - 迷失在飓风中。 同样的非教育界圈子......（Stelmakh，I，1962,181）; *比较 就像沙沙作响，海鸥在多瑙河口跳动（Nagn。，Vyborg，1957,166）; //你喜欢什么？ 与旋风一样1. 2.接下来的几天内，奥梅尔科夫经历了一系列事件，思想和感情（Il'ch。，Kozatsk，出生于1958年，564）; 云层在天空中云雾缭绕。 在这里，太阳冲破了峡谷，祖父在光线和光线的闪耀中爆发出亮点（胆量，从坚果...，1967,104）。 хурделиця, і, ж., розм. Те саме, що хуртови́на 1. — А воно ж мете надворі. Скільки живу на світі, такої хурделиці не бачив (Шиян, Вибр., 1947, 225); Хурделиця виє, січе обличчя, обкручується навколо старої холодними завоями (Сміл., Сад, 1952, 108); — Хто там? — Степане Васильовичу, це я,— дивуючись, Мар’ян пізнає голос учителя. — Заблудився у хурделиці. Таке ж несусвітне віє кругом… (Стельмах, І, 1962, 181); *У порівн. Неначе хурделиця, б’ються Чайки над гирлом Дунаю (Нагн., Вибр., 1957, 166); // чого, перен. Те саме, що ви́хор1 2. Наступні кілька днів Омелькових пройшли в хурделиці подій, думок і почуттів (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 564); В небі товклися хмари. Ось із ущелини пробилося сонце, і дід яскраво спалахнув у хурделиці світла та променів (Гуц., З горіха.., 1967, 104).
点击查看«хурделиця»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ХУРДЕЛИЦЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
хурделиця的用法。与
хурделиця相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Leksychna synonimika khudozhnʹoho tvoru: teksty lektsiĭ - Сторінка 47
Семантико-стильові синоніми цього ряду представлені у досліджуваних творах двома іменниками, що закріпилися в розмовному стилі мовлення: хурделиця і хуртеча. Синонім «хурделиця» виявлено нами лише один раз у мові ...
Anastasii︠a︡ Tymofiïvna Bevzenko, 1972
2
Karmeli͡uk - Сторінка 204
Йому здалося, що хурделиця трохи вщухла: «Побіжу подивлюся, може, вже перестала?» — подумав хлопчик. Він обережно зліз із лави, накинув на плечі свитку, взувся в материні чоботи, відчинив двері й нечутно вислизнув у сіни.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971
3
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 471
Новий рік я не зустрічав у шумливій компанії, а тихо й мирно на самоті, за вікном сипало снігом, за вікном мило співала хурделиця, славна така й безпомічна Я тоді і в гадці не мав, що через кілька годин доведеться вдягати пальто, ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 147
Люди підняли на руки червону груну і понесли її; пригинаючись, винесли в низенькі двері — на двір, де все ще крутила хурделиця. Тарас приклав до плеча гвинтівку і випалив угору. За кілька хвилин люди почули ще вісім пострілів у ...
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
ІІІ Вош/І зіткнулися в синій сніговій імлі груди в груди. ТатарськІ/пїї акиЪШЖі й козаЦЬкІ/пїї роз,їзд. Мела хурделиЦя _ за нею спочатку козаки не побачили татар, а татари козаків, а тоді закружляли в степу, рубаючись мовчки й люто.
6
Vybrani tvory - Сторінка 185
рав на маєток, на степ, на всі дороги, над якими летіла хурделиця. — Не видать і не чуть ані пари. Тільки крутень крутить... Уночі партизани поодинці — врозсипну — підкрадалися до будинку і стріляли у вікна. Тоді там зчинялася ...
7
Orii͡an-Hrad: istorychna povistʹ - Сторінка 5
НАЙД ІТРО* студця 6360 року од сотворення Світу та року 852 од Родздва Христового було морозним та з хурделицею. Най не дає Велес* в такую погоду заблукати в лісі: чи задубнеш, чи здобиччю вовчої зграї будеш. Про це ...
8
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Він зараз же писатиме нові казки, тут, у полоні білої могили, хай там десь наверху зловісно завиває хурделиця, а він подумки писатиме на есперанто, і якщо доля судитиме вибратися якимсь неймовірним дивом, він видасть колись ...
包含词语«ХУРДЕЛИЦЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
хурделиця在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Погода на сьогодні: хурделиця, пориви вітру, а на дорогах …
Погода на сьогодні: хурделиця, пориви вітру, а на дорогах -- слизько. ◦ Новини. 08.02.2015 12:02. Погода на сьогодні: хурделиця, пориви вітру, а на ... «Львівські новини, 二月 15»
Гірник. Полум'яний патріот
Добре, що хурделиця недавно вляглася, хоча кучугури намело чималі. Тіло спалахнуло вогняним стовпом. Живий смолоскип свободи зробив останні ... «espreso.tv, 一月 15»
НОВОРІЧНО-РІЗДВЯНА КАЗКА В КРИМСЬКОМУ …
... будиночком в очікуванні приходу Року Кози влаштовують різні забави і конкурси три зимові красуні — Снігуронька, Завірюха і Хурделиця. А допомагає ... «Кримська Свiтлиця, 一月 15»
У Карпатах випав сніг і оголошено штормове попередження, - фото
Хурделиця не припиняється", - зазначили рятувальники. Синоптики обіцяють пориви вітру до 15-22 м/с, вдень від 0 і до 5 градусів тепла, у високогір'ї ... «iPress, 十月 14»
На Західній Україні випав перший сніг [+Фото]
А в горах, зокрема в Яремчі та Ворохті на Івано-Францівщині, хурделиця - сніговий покрив уже сягає від 5 до 10 см. В області оголошене штормове ... «ОГО, 十月 14»
У Кіровоградському обласному музеї відкрили ювілейну виставку …
... року – «Сонечко пригріло» (2013), «Березова осінь» (2009), «Седнівська хурделиця» (2013), «Над Дністровським лиманом» (2012); тонкі по колориту, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, 九月 14»
Людські долі - Знайшла кохання там, де не чекала…
Зимовий вечір. За вікном лютувала хурделиця,раз у раз завиваючи пронизливим стогоном. Галина сиділа навпроти запаленого каміна і, тримаючи у ... «ОГО, 七月 14»
Святий Трифон допомагає позбавитися від хропіння
Каже, що хурделиця й заметіль на Трифона віщують великий розлив річок і мокру весну. Українські болгари на Трифона Зарезана обходять ... «Gazeta.ua, 二月 14»
Випуск ТСН.19:30 за 18 січня 2014 року
Сніжити почало ще з минулої ночі , і біла хурделиця не припиняється досі. Сніг, якого випало чимало, додав гарного настрою городянам та клопоту ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 一月 14»
Хто прокладав стежку, мусить стати у хвіст
Добре хоч хурделиця била нас в спину, за ходом руху. Це друге за величиною озеро Південного Уралу, що з висоти формою нагадує серце. Посеред ... «Високий Замок, 一月 14»
