ХИРЯВИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«хирявий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里хирявий的定义
恶人，和狡猾的一样。 为了更好地欺骗彼得，我假装是邪恶的马泽帕（Greb。，I，1957，112）; 在迈克尔在高速公路附近的森林里，在低矮曲折的松树林中（萨格勒布，欧洲45号，1959年，第34页），黎明时分; - Sejm的Hiryava士绅将再次倒转！ （P.，I，1957,356）。 хирявий, а, е. Те саме, що хи́рний. Щоб краще одурить Петра, Прикинувсь хирявим Мазепа (Греб., І, 1957, 112); Світанок застав Михайла в ліску біля шосе, в хирявому сосновому ліску з низенькими кривими деревцями (Загреб., Європа 45, 1959, 34); — Хирява шляхта на сеймі знов усе догори ногами переверне! (Стор., І, 1957, 356).
点击查看«хирявий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ХИРЯВИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
хирявий的用法。与
хирявий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 206
... ним геть і за таке шо тіки він Оден знав а тепер кажу пропадете переведетеся до їдної души не знатимете відки й Лихо се на вас окошилося клямка вам запала він тоді й побілів на Лиці а хирявий каже да шо єйо слухать она дура ...
2
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 274
<День хирявий, хмурний, хмаристий. I Кшв у тумаш потонув, мов сон предив [ний] > Подш розсипав [сь] при вод1 * 1 сонно метушився.* День хирявий, хмурний, хмаристий. <I Кшв, що на гор1 вже трохи пробудився, ще тут в тумаш ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
То він худий і хирявий, як хворий в останній стадії сухот; у нього зуби світяться крізь щоки, так ніби він багато днів не їв чи вийшов від трапістів! А через місяць він грубий і гладкий, немов не вставав з-за столу фінансиста або пожив ...
4
Pid odnu bulavu: opovidane z c︠h︡asiv pers︠h︡oǐ ruiny - Сторінка 5
В одних були крепкі, здорові та горді душі здавна вольних орлів; в других вялі, хиряві талокїрливі душі рабів, що лиш на часок вихопились з тюрми прірваної безіх співучасти. _ Дуб, що скільчився на широкім Іполі і увесь вік свій ріс у ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, 1920
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 600
(гет, рбда) засохлий; (о> роде) худий; (о куеііпаск, ганііпдск, Ігауе) посбхлий; (о куеііпаск) змарнілий, усбхлий; (о зі готе) усбхлий; (о угЬє) коуог. хирявий; (о гіеке) обмілілий; (о яидпі) висохлий; -є зіготу сухостій -ом т аі. усохлі дерева ...
6
Історія України: Посібник - Сторінка 135
Вони й немічні є, і хиряві на вигляд... Такий волхв встав був при Глібі Святославичі в Новгороді. Говорив ото він людям, і удавав із себе, ніби був він богом, і многих обманув, мало не весь город. Говорив же він, що «я все знаю», ...
7
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 594
«Гляди, — перехопив сатана, — щоб того не сталось, що з арія- нами: хирява шляхта на сеймі знов усе догори ногами переверне!» — «Не бійтесь, вельможний пане сатано, — усміхаючись, одказав Фарнагій, — я їм вигадав таку ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
8
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 99
Сади в степових селах, як Ё га1, просто-таки дивовижа. ХЁба що де-не-де в селЁ попа- деться бЁла або жовта акащя, та й то якась така хирява, худа, убога, неначе стара покритка на селЁ. ДеревинЁ, як ё-лю- динё, треба води, а в ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
9
Про Марка Вовчка: сторінки до біографії письменниці - Сторінка 92
Через тридцять чотири роки життя закинуло Марка Вовчка в одно з великих міст на Волзі, і в листі до сина Бориса знову про те саме: «Ти питаєш, чи звикла я до Саратова, тобто змирилась я, чи що? [...] Природа тут якась хирява, ...
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 222
«Гляди, — перехопив сатана, — щоб того не сталось, що з аріянами: хирява шляхта на сеймі знов усе догори ногами переверне!» — «Не бійтесь, вельможний пане сатано, — усміхаючись, одказав Фарнагій, — я їм вигадав таку ...
