与 «КОЛУПАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
колупати的用法。与
колупати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
КОЛУПАТИ (руйнуючи поверхню, робити заглибини, ямки в чомусь), ВИКОЛУПУВАТИ, ПРОКОЛУПУВАТИ, КОПИРСАТИ, ШПбРТАТИ розм., ДЛУБА ТИ розм., ДОЛУВАТИ розм., ЛУПАТИ розм.; ДОВБАТИ [ДОВБТИ] (перев. робити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Мо 42; Болдырев Тюркизмы 54; Радлов II 582, 583, 987; Егоров 123; Казапеп Уегзисп 277. колупати СУМ, Ж, колупатися,' ' ко- лупнути; — р. (розм.) колупать «колу- паючи, В1ДД1ЛЯТИ часгину чого-н.», ст. колупати «колупати ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 387
Густий, крутий (перев. про їжу). — Сметани чверть гла- дущика баба збирає, а кисляк такий, ..хоч пальцями колупай (Стельмах). КОЛУПАТИ: колупати душу (серце і і. ін.) кому. Викликати душевний біль, страждання, переживання у ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 1280
А на Ругодивѣ Ругодивьскимъ вѣсцомъ въ купчынъ Новгородскихъ воску не колупати. Дов. кр. Новг. съ Лив. колóгина — холода: — Сoушенька, колoуры, питья. Го. Лѣств. ХГУ в. (Оп. П. 2. 201). ВолчАнъ — влагалище для стрѣлъ: ...
5
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 387
Іди, старий, бородатий, Меду колупати! Пішов старий, бородатий, Меду колупати. Записав улітку 1886 р. Людвік Куба в с. Британи Чернігівської губ. від сільського скрипаля Івана Івановича Романенка (по-вуличному “Кринчак”) ...
6
I vozli︠u︡by--: roman - Сторінка 34
Одарка, не поклонившись, вийшла до них, стала біля печі і почала колупати її пальцем. Обличчя дівчини не виражало ніяких почуттів. - Бачите, ловці-молодці, що ви наробили? Мене з жінкою смутили, дочку пристидили: скоро піч ...
7
Українська етнологія - Сторінка 337
Входить парубок і зупиняється у порозі, невдовзі заходить дівчина, стає біля печі і колупає комин. Старости вихваляють хлопця, шо він гарний парубок, господарського роду, доброї поведінки. "Та бачимо, що гарний і гарного роду, ...
Колупай ;іч, колупай! 1и п (подумав, важно). Ось що ми зробимо: хліб свяьмаємо, доброго слова Не Цураємось; а щоб ви нас тли, буцімто ми передержуємо кунттці або красні т ми вас пов”яжемо. Чи так, жінко? ка (весело и ласкаво).
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
9
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 87
Вираз колупати пЕч означае «скромничати, соромитися» — у згод1 з тим, як повиниа була вести себе молода, пор. мов засватана дЕвка. Багата гама конотац1й ФО з1 словом рушник тепер уже залишаеться приховаиою, особливо ...
V. D. Uz︠h︡chenko, L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990
10
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Після цих слів заходить дівчина, стає біля печі та починає її колупати. Батько при цьому каже: «Бачите, ловці-молодці, що ви наробили: мене з жінкою засмутили, дочку пристидили, що скоро піч зовсім повалить. Тоді ми ось що ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
包含词语«КОЛУПАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
колупати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
60 тисяч етикеток продав за три тисячі доларів
"Не пущу", — каже. Я йому: тоді звільняюся. Будеш іще когось п'ять років вчити. І роботу, що за три дні робимо, місяць колупати. Одразу дав відпустку. «Gazeta.ua, 九月 15»
Чому Аваков звільнив начальника ДАІ України Єршова – версія
Там «громадські» попросять припинити колупати асфальт і вкопувати стовп. Буде видано розпорядження припинити вкопувати стовп. Смерть стовпам! «Преса України, 五月 15»
Свідоцтва вражаючих злочинів: втрачену державу показали …
Що ви починаєте колупати ту історію! Не розпалюйте національну ворожнечу. Всім 17 Січня 2015 11:28. відповісти + 0 - 0. Чим менше людина знає, тим ... «Волинські Новини, 一月 15»
ФОТОФАКТ. В Ужгороді на знак прощання з Партією регіонів …
Тому тут нічого колупати не треба,хай ужгородці далі поперають ногами той ригівський символ. Ленін 2013-12-11 / 22:00:51. А як щодо того, що на ... «Закарпаття online, 十二月 13»
Викликання героя, або хто пройшов крізь руїни
Тобто, воно, звісно, приємно, і у власних очах підносить – робити погордливі міни й гидливо колупати пальцем спузирілу фарбу: авжеж, авжеж, сцену ... «Радіо Свобода, 二月 12»
Новорічні свята – у театрі!
... із собою записника та занотовуйте давні українські звичаї, щоб бува, не осоромитися і знати, кому слід піч колупати, а кому – рушники подавати. «Гриф, 一月 11»
Мрії та мрійники
Стародавні легенди та сучасна наука вже майже зійшлися на думці, що примата стала людиною не тоді, коли почала колупати сучком землю в надії ... «Українська правда, 三月 10»
Весілля без «тамади»
Дівчина, яку обов'язково запрошували до хати, мала при цьому сором'язливо стояти і колупати піч. На знак згоди вона розрізала принесений хліб зі ... «Україна молода, 十月 06»
