在乌克兰语 词典里ковдра的定义
毯子，和，是的 当然，温暖地覆盖在棉被上，人们被覆盖在床上。 Yuzya躺在地上，身上覆盖着两条毯子和毛皮，全都从寒冷中睡着（L. Ukr。，III，1952，635）; 她把它们放在沙发上，把它们放在床上，盖上毯子，这样它就不冷了（Chern。，Liberation land，1950,17）; *比喻。 大自然在毯子下睡觉（Oles，Vybr。，1958,222）; *比较 雪在膝盖以上倾斜，他躺在地上的厚厚的毯子上（Sench。，蝙蝠山，1960,9）。 ковдра, и, ж. Тепле вкривало, звичайно на ваті, яким люди накриваються в постелі. Юзя лежала, укрита двома ковдрами і хутром, вся посиніла від холоде (Л. Укр., III, 1952, 635); Вона стелить їм на канапі, вкладає спати і вкриває ковдрою, щоб не холодно було (Чорн., Визвол. земля, 1950, 17); * Образно. Спала природа під ковдрою білою (Олесь, Вибр., 1958, 222); * У порівн. Снігу навалило вище колін, він лежав важкою ковдрою на землі (Сенч., На Бат. горі, 1960, 9).
点击查看«ковдра»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «КОВДРА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
ковдра的用法。与
ковдра相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... вовняноТ тлки» Мо, [кддря] «ковдра Ж; грубе рядно Ва», [кдлдра] «ковдра», ст. ковдра (XVIII ст.), колдру (1646); — р. ст. колтырь «сорт сукна», бр. коудра «ковдра»; — запозичення з польськоТ мови; п. коМга «ковдра; (ст. 1 Д1'ал.) ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Мобі Дік, або Білий Кит
Кілька спритних рук пропускають у це напівтемне приміщення довгу смугу «ковдри», яка звивається там кільцями, наче живий клубок змій. Так іде робота; один блок тягне вгору, інший іде донизу; кит і корба крутяться, матроси біля ...
А ковдра, що виднілася попереду, раптом почала звиватися, мов черв'як. Іцейрух погнавбрижі по гладенькій, мов скло, поверхні ставка. З глибини спливли чорні колодиі, приваблені рухом ковдри, почали повільно наближатися.
4
Kurylovi ostrovy - Сторінка 81
Чи то йому здалося, чи й справді ковдра, ніби жива, посунулась до ніг, і оголилися плечі й живіт. Лежав, прислухався. А ковдра таки й справді пливла кудись, пливла... аж волосся на голові дибки стало. Та що ж то воно — нікого ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Він винуватий. е. Не —d himself for it. Він вважав себе винним у цьому. blanket Tblaenkut} n шерстяна ковдра a warm (a soft) — тепла (м'яка) ковдра; to cover smb/smth with a — вкривати когось/щось ковдрою. blew Tblu:] у р див. blow у ...
Хоч якою сміливою вона була, всеодно поволі почалавиповзати зпід ліжка. Біля самісінького бильця вона зачепилася за ковдру, якою була накрита бабуся. Ковдравпалана Анетку. Бабуся відразу прокинулася і потягнуласядоковдри, ...
7
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Усьому приходить свій час — прийшов час, і слідчий закінчив мою справу й передав її в суд. Жду. І ніякого тобі занепокоєння. Окрім носильних речей, я вже згадував, у мене з'явилася байкова ковдра. Якої вона свіжості — ні один ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
8
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
А зелену ковдру міг би я... Зелена ковдра! Я раптом схаменувся. Кров ударила, мені в голову й серце дуже забилось. Я встаю з лави і йду далі, у мені знов прокинулось бажання жити й я раз по раз проказую два слова: «Зелена ...
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, Knut Hamsun, 2003
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 165
... вікно; 9. білий, безбарвний; 9 а — verse білий вірш; side слабка сторона; my rmind went - у мене провал у пам'яті; to give a — cheque надавати свободу дій; дати карт-бланш. blanket [' blx Nklt] n 1. шерстяна (вовняна) ковдра; ...
10
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 71
Русалка посміхалася та лізла під ковдру. Стась вчепився у текстиль, як в останніи захист і не здавався. В боротьбі за ковдру, не витримала остання. Стась загорнувся у відвоиовану половину. Мовчазну супротивницю прииняв за ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
包含词语«КОВДРА»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
ковдра在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Завтра в Україну йде потепління
Вночі ще — тепла ковдра, +6+9 °С, а вдень можна буде трохи розсупонитися, +17+19 °С, а якщо пощастить, то й +20 градусів. Потепління триватиме аж ... «Hromadske Radio, 十月 15»
Синоптики обіцяють розкішні вихідні перед заморозками
У Києві також завтра буде ясно, сухо та сонячно. Вночі ще – тепла ковдра, +6+9, а вдень +17+19, а якщо пощастить, то й +20 градусів, – прогнозує вона. «ICTV, 十月 15»
Ковдра для любителів почитати на ніч
Хто не любить послухати казочку на ніч? Вважається, що дорослі. Але дизайнери знають правду і навіть для дорослих створюють речі, неодмінно ... «Вікна online, 九月 15»
Як не можна лікувати застуду та грип?
Переважно ми лікуємо дітей за завченою схемою: тепла ковдра, ноги – в гарячу воду, смородинове або малинове варення, парацетамол й антибіотик. «Волинське Інтернет-видання БУГ, 九月 15»
Нові афери Бердичівського базару
Але, чоловік, щоб оцінити покупку, її розпакував і …помітив, що підковдра вужча, ніж сама ковдра. Коли переміряли, то припущення підтвердилися. «http://www.berdichev.biz/, 九月 15»
30 серпня у львівському Парку культури проведуть «Кавуновий …
Родзинкою свята стане проект «Ковдра дружби». Відвідувачів просять приносити будь-яку пряжу, з якої зв'яжуть кольорові ковдри для дитячих будинків ... «Щоденний Львів, 八月 15»
В Мукачеві розкрили вбивство жінки, тіло якої знайшли в річці
Позавчора її тіло вилучили з річки Латориця: вона була оголена, а на тілі були сліди побиття. Навколо пояса у загиблої була ковдра. Міліціонери вийшли ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, 八月 15»
У Львові проведуть кавуновий фестиваль
новий рукодільний проект “КОВДРА ДРУЖБИ” - приносьте будь-яку пряжу, клубочки, моточки, навіть маленькі! Умільці з усього цього будуть в'язати ... «Львівська Газета, 八月 15»
Як ОМОН відганяв від Кобзона і Валуєва голодних роззяв
Дороги, як стара бабусина ковдра, -- усі в латках або дірах. Упевнений, враження від фестивалю будуть кращими", - написав Валуєв. Експрес онлайн. «Еxpres.ua, 七月 15»
"Поводир" Олеся Саніна: клаптикова ковдра із трагічних сторінок …
Драма «Поводир» - клаптикова ковдра із реальних трагічних сторінок нашої історії підігнаних під одну сюжетну кайму. Американець Майкл Шемрон ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, 十月 14»
