КУМАСЕНЬКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«кумасенька»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里кумасенька的定义
kumassenka，还有，好吧。 Pestl。 对kuma 哦，我会去参加。 让我们来谈谈自己：嘿，噢，我的小孩，你喜欢爬行吗？ （Chern。，诗歌，1959,232）; - 你在哪里，有点跑步？ 你给它好像是一个灾祸 - 胡卡霍夫拉（格拉维夫，1951,8）。 кумасенька, и, ж. Пестл. до кума́. Ой піду я до куми. Наговоримось сами: Гей, кумасенько моя, А чи любиш гультяя? (Черн., Поезії, 1959, 232); — Куди це ти, кумасенько, біжиш? Даєш неначе з ляку драла, — Гука Ховрах (Гл., Вибр., 1951, 8).
点击查看«кумасенька»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «КУМАСЕНЬКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
кумасенька的用法。与
кумасенька相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Пелный Русскій Пѣсенникъ, или собраніе всѣхъ ... - Сторінка 182
Садомъ, садомъ, кумасенька, А я за тобою, Постоимъ же, поговоримъ, Кумасe, съ тобою. Ой! бида, ой! бида, Я не знавъ що ты кума, Ой! лихо, що за умъ; Я забы, що ты мнѣ кумъ. Вспомни, вспомни, кумасенька, Цо ты обѣщалась, ...
MATVEEV (of Moscow.), 1857
2
Полный Русскій Пѣсенникъ ... Изданіе пятое..: - Сторінка 182
Садомъ, садомъ, кумасенька, А я за тобою, Постоимъ же, поговоримъ, Кумасе съ тобою. Ой! била, ой! бида, Я не знавъ що ты кума, Ой! лихо, що за умъ; Я забы, що ть: мнѣ кумъ. Вспомни, вспомни, кумасенька, Що ты обѣщалась, ...
MATVEEV (of Moscow.), 1870
3
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 151
Ой сиділа кумасенька за скалою (4+4+4)2 1. Ой сиділа кумасенька за скалою, Ой тримала чашу вина за собою. 2. — Ой на ж тобі, мій миленький, та й напийся, Іно мене, молодої, не покинься. 3. — Не покину, моя мила, не покину, ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
4
Сборник новѣйших народных, черкесских, цыганских, ...
151. Садомъ, садомъ, кумасенька, А я за тобою, Постоимъ же, поговоримъ, Кумасе съ тобою. Ой! бида, ой! бида, Я не знавъ, що ты кума, Ой! лихо, що за умъ: Я забыла, що ты кумъ! Вспомни, вспомни, кумасенька; Що ты обещалась ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 324
Ум. Кумасенька, кумася, кумка, кумонька, кумочка, кумця. Куди ce ти, кумасенько, біжиш? Глiб. Ой щучечки для кумочка, а карасі за для кумаci. Посл. А сам пішов до кумоньки. Лукаш. Вмілисте, кумцю, варити, та не вмілисте давати.
7
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
й піду я до куми, Наговоримось сами: Гей, кумасенько моя, А чи любиш гультяя? То, кумасю, не біда, Що у житі лобода, — Де по вулиці пройду, Там дівчат з ума зведу. Перевулком поверну — Молодиць не промину. Вихиляються ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
8
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Заспокойтеся, кумасенько, — це вже голос директора. — Знаєте ж, він рукописів не має. То він так говорить гуморески з пам'яті. — Ні, — чую, як вовтузиться, не всидить на лавці кумасенька, — яз нього зараз при всіх здеру костюм.
9
Байки Леонида Глiбова - Сторінка 90
Яка-б тут шарварка зробилась, Який би гомін підняли І Вівчарі і куиделі, Як би мині таке зробить зхотілось»' На сей-раз приказка здалась: ХХХУІ. ЛИСИЦЯ І ХОВРАХ. <Жїуди се ти, кумасенько, біжиш? Даєш. Що де-кому, мовляли, ...
10
Gramatyka ukraïnsʹkoï movy: pidruchnyk dli͡a︡ 5-7 klasiv ...
Перепиилть байку 1 тдкресупть уа займенники. зв!ть розряд, впмшок ! число кожного займенника. На- ЛИСИЦЯ I ХОВРАХ. — Куди це ти, кумасенько, б1жвш? Даеш неначе з ляку драла, — Гука Ховрах, — >п на що не глядиш, Мене ...
