与 «ЗАЗУЛЕНЬКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
зазуленька的用法。与
зазуленька相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Образ кукушки в славянском фольклоре - Сторінка 29
становятся символом злой женской судьбы (недоли), например: «Ой летела зазуленька, та сказала: “Гаю!”, /Та вронила сиве перце на тихом Дунаю. /Ой яктому сиву перцы на тихомДунаю, /Та так мене молоденькой тай у чужем ...
2
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Выйшла до ней сестронька, стала ю зганяти; «Гей сй, гей сi, зазуленько, въ темный лѣсъ ковати!» Выйшовъ до ней братичокъ, зъ нею ставь ся розмовляти; «Если "сь сива зазуленька–въ темный лѣсъ ковати! s А если "сь моя ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1871
Ой куетъ ми зазуленька, сѣдая на бука: А на шо ты, дурню, убивъ панского гайдука? На шо ты, дурню, убивъ? Чи бувъ ты въ коморѣ? А ты за него пожіешь, тяжкои неволи!» — «У коморѣ, пане, не бувъ, присегати мушу, За то "сме ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, 1870
4
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 111
Ой кувала зазуленька в лісі на пеньочку, Прийди, прийди, иій ииленький, в веленіи віночку. івовків). Ой кувала зазуленька в лісі на ячиеии, Прийди, прийди, иій ииленький, в червоиіи реиени. (Вовків). Ой кувала зазуленька в стодолі ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
5
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 132
Досі записано вже коло кількадесяти варіянтів «Зазуленьки» від мужиків австрійської держави. Мусимо тут їм приглянутись в тім порядку, в якім вони подають щось нового або інтересного вже в обробленні уснім. Я згадував уже про ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
6
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 147
Наша кумуненька, наша зазуленька. Ґ звернути увагу, що мелодичний контур усіх трьох варіантів ідентичний. Якщо припущення справедливее, тоді ми маємо цікавий документ про індивідуальний стиль польової роботи. 1.
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
7
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 33
Ой летіла зазуленька через круту гору ча Появ як To) вк 2 | то 2=r=они рпогруп Sви-дов-ба-ла пше-ни-чень-ку, ли-ши-ла по- лов[у]. 1. Ой летіла зазуленька через круту гору, Видовбала пшениченьку, лишила й полов[у] “. 2. Нащо ж ...
8
Људевита Штура Књига о народним песмама и приповедкама ...
Я не вытершила, за рóкъ (1) прилетила, Перекинуламъ ся въ сиву зазуленьку, Въ калиновóмъ гаю сила (2), Якъ взвла ковати (3), жалибно спивати, Ажь ся взeли къ земли лиси калинови В-óдъ голосу розлигати. Выйшла моя мати ...
9
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 153
Всяга ж, всяга, сива зазуленька, мишлю тя стріляти (Г словацький, І, 195, ч. 18). Ой сювай, чувай, сива зазуленька, не куй ми жалібненько (Г словацький, ПІ/2, 214, ч. 15). Та шуги в луги, чорні галочки, не ламайте в саду вишеньок (Е в ...
10
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 251
Зашумѣли воды, броды, зелененьки гаи: Вылетѣла зазуленька у далекй краи; л Перестаньте воды, броды на тотъ часъ шумѣти, Та якъ буде зазуленька до дому летѣти. 25. Ой не летай, зазуленько, въ ночи по убочи, Абы "сь ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878
