与 «МАТЮНКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
матюнка的用法。与
матюнка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Уже нагостилась, уже набарилась у своій матюнки у гостяхт», Та треба думати, та треба гадати, чась-пора до дому спати. (С. Калита, Остерск. у. Д. Морозь). Б. Оддала мене матюнка вь чужу дальню сторононьку, Заказала, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
2
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
В усній народній поезії наявні й назви Богородиці, матері Ісуса Христа: Пречистая, Пречистая Мати, Свята Пречиста, Божа Мати, Божая Мати, Пречистая Божа Мати, Мати Божа, Цариця Небесна; Матюнка Хрестова. Наприклад: ...
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой умру я, да моя матюнко, або прутічь пуййду, А таки жь тобі, та моя матюнко, жалю нароблю". — Ой не вмирай же, та моя донечку, и пруички не йди, А яка вь тебе та досадонька, роскажи мені: Кажуть люде, та моя донечку, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
4
Образ кукушки в славянском фольклоре - Сторінка 139
/Шо в головойцы – матюнка моя, /Шо на сэрдэйку – сыстрiнка моя, / Шо вбелых ножках – мылая моя...» (Смирнов, 1986: 275–276). Этот мотив интересен еще и тем, что дает градацию «силы плача» матери, сестры и жены: ...
5
Mifopoetyka "Lisovoï pisni" Lesi Ukraïnky - Сторінка 240
(2) Як прийду до доми, отець-матюнка лае, от отець лае, а щей матюнка прше. (2) Ой отець лае, а ще матюнка прше: — Синку, не ходи на вечорнищ бшьше. (2) Не ходи, синку, на Т1 вечорнищ, бо бог скарае за чужі молодищ.
L. I. Skupeĭko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006
6
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 148
На Гуцульщині існують пісні, що пов'язані з прополювання та обгортанням картоплі. При цій роботі користуються копаницею (місцева назва сапи). Тому пісні звуться копаньовськими. 1. Ой матюнко, пава (як просо полють, співають) ...
7
Pisni z-nad berehiv Tursʹkoho ozera
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, Andrĭ Vovchak, Volodymyr Denysi︠u︡k. — Ой, чи грузну, чи не грузну, Не буде як матюнка. — Чого, Марусечко, чого молодая До стола припадаєш? Десь ти, Марусечко молода, ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, Andrĭ Vovchak, 2004
8
Домашний быт русского народа в XVI и XVII столетиях
Камни. Вино двойное 709, 13, 19, 30; дворное Воръ Псковскій Матюнка 7кр Воскъ ярый к35. Воспріемникъ 507, 11, 14-16, пріемникъ 743. Воспріемница 510, 11, 14—16. Вошвы 533-35, 41. 45, 46, 51. 659, 751, 86—88. Времена года ...
9
Южно-русские былины - Сторінка 70
Не есть - же то , не есть - же то Місяцъ изъ зорою , А есть - же то , а есть - же то Иванко зъ жоною , или : « ясненькій місяченько » — то « ридненькій батенько » , « ясная зуронька » — « ридная матюнка » * ) . Символика обрядовой ...
10
Субстандартные варианты славянских языков: - Сторінка 67
матеря (ряз., ворон.), матунюшка (пек., твер., ласк.), матусечка (фольк., смол., ласк.), матушенька (волк., свердл., ласк.), матца (смол., ласк.), матюнка (фольк., арх., ласк.), радушница (яросл., ласк.) (Алек- сеенко, Литвинникова 2007) ...
