在"乌克兰语"词典里мерцвя}的意思

在乌克兰语中МЕРЦВЯ的发音

мерцвя  [mertsvya]

МЕРЦВЯ在乌克兰语中的意思是什么？

在乌克兰语 词典里мерцвя的定义

圣诞快乐 死者 它只在Hrebinki在普希金波尔塔瓦的翻译中进行了调整：而且这个女孩根本就照在枕头上，他们说，这是个慈悲。 赛艇。 343。

мерцвя с. Мертвецъ. Встрѣчено только у Гребинки въ переводѣ Пушкинской Полтавы: І дівка блиснула в подушки зовсім, мовляють, як мерцвя. Греб. 343.

МЕРЦВЯ的翻译

通过我们的乌克兰语多语言翻译器,找到мерцвя的25种语言翻译

该章节所呈现的将мерцвя由 乌克兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在乌克兰语中基本的翻译单位是单词«мерцвя»。

• 翻译者乌克兰语 - 中文: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 西班牙语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 英语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 印地语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 阿拉伯语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 俄语: мерцвя
• 翻译者乌克兰语 - 葡萄牙语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 孟加拉语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 法语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 马来语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 德语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 日语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 韩语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 印尼爪哇语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 越南语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 泰米尔语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 马拉地语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 土耳其语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 意大利语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 波兰语: mertsvya
• 乌克兰语: мерцвя
• 翻译者乌克兰语 - 罗马尼亚语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 希腊语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 布尔语(南非荷兰语): mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 瑞典语: mertsvya
• 翻译者乌克兰语 - 挪威语: mertsvya

与 «МЕРЦВЯ»相关的乌克兰语书籍

在以下的参考文献中发现мерцвя的用法。与мерцвя相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。

Ж-Н - Сторінка 419

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 419

П. 44. Мерцвя, вяти, с. Мертвецъ. Встрѣчено только у Гребинки въ переводѣ Пушкинской Полтавы: Г дівка блиснула в подушки зовciм, мовляють, як мерцвя. Греб. 343. Мерцвяк, ка, м.—Мертв'як. Греб. 358. Мéрча, чи, мерчачка, ки, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Полтава - Сторінка 42

л — Идивка блыснула въ подушкы, Зовсимъ, мовляютъ, якъ мерцвя. Спысы блыщять, шапкы рябіють, Бьють талымбасы. Сердюкы По полю скачутъ, скризь повкы Ривняются. людъ гомоніе; А шляхъ, мовъ той гадючый хвистъ, Знай ...

Aleksandr Sergejevič Puškin, 1836

Творы: - Том 1 - Сторінка 188

Як порятую батька я.., I д1вка блиснула в подушки, Зовам, мовляють, як мерцвя. Списи блищать, шапки рябдать, Б'ють талимбаси. Сердюки По ПОЛЮ СКачуТЬ, СКр1зЬ повки Р1вняються. Люд гомоше; А шлях, мов той гадючий хвют ...

Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1980

Полное собрание сочинений Е.П. Гребенки - Том 10 - Сторінка 115

И дивка блыснула въ подушкы, Зовсимъ, мовляютъ, якъ мерцвя. Спысы блыщять. Шапкы рябіють. Бьють тулумбасы. Сердюкы По полю скачуть; скризь повкы Ривняются. Людъ гомоніе; А шляхъ, мовъ той гадючый хвистъ, Знай ...

Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1902

Polnoe sobranie sochinenii - Томи 7 – 10 - Сторінка 115

И дивка блыснула въ подушкы, Зовсимъ, мовляютъ, якъ мерцвя. Спысы блыщять. Шапкы рябіють. Бьють тулумбасы. Сердюкы По полю скачуть; скризь повкы Ривняются. Людъ гомоніе; А шляхъ, мовъ той гадючый хвистъ, Знай ...

I E vhen Pavlovych Hrebinka, 1902

Поетичні твори: - Сторінка 276

Маруся О милий боже! Мамо, душко! Як порятую батька я... І дівка блиснула в подушки, Зовсім, мовляють, як мерцвя. Списи блищать, шапки рябіють, Б'ють талимбаси. Сердюки По полю скачуть, скрізь повки Рівняються. Люд гомоніє; ...

Петро Гулак-Артемовський, ‎М. М Павлюк, 1984

Tvory - Сторінка 479

І дївка блиснула в подушки, Зовсім, мовляють, як мерцвя. Списи блищать. Шапки рябіють. Бють тулумбаси. Сердюки По полю скачуть; скрізь повки Рівняють ся. Люд гомонїє ; А шлях, мов той гадючий хвіст, Знай крутить ся, та все ...

Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, ‎Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904

Poetychni tvory - Сторінка 116

I дівка блиснула в подушки, Зовсім, мовляють, як мерцвя. Списи блищать, шапки рябіють, Б'ють талимбаси. Сердюки По полю скачуть, скрізь повки Рівняються. Люд гомоніє; А шлях, мов той гадючий хвіст, Знай крутиться та все 116.

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1959

Балто-славянский заговорный текст: лингвистический анализ ...

В белорусских заговорах от зубной боли мертвецы присутствуют не как непременные атрибуты ритуала, а в виде метафор и сравнения: На моры валмяным ля- жыцъ ат камень. А на том камеш ляжаць дваццацъ пяць мерцвя- коу.

Мария Вячеславовна Завьялова, 2006