МЕТУШИТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«метушитися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里метушитися的定义
喧嚣，呼喊，骑车，一点点。 随机行动，匆忙或担心; 做些事情，争取，快点。 仆繁华upadlyvo和ulesno，带来越来越复杂和食品和药物trunku（星，..围困，1961，23）; 鸟儿们很不安的，熙熙攘攘，翅膀芦苇丛中战斗，暴风雨来临前推迟样杂音（Kotsyuba，我，1955年，363）; 在甲板上，水手们冲上楼梯。 它们慢慢紧固一些绳索，轰隆隆链tupaly英尺（Donch，III，1956年，220）; 通过帘帆布观众可以在舞台上的艺术家看到忙着准备的播放（十堰，巴兰达，1957年，209）的开始; *比喻。 在天空制作了撕裂的云彩（Lee，My Letters，1945,69）; //关于（圈）什么，用什么。 做一些需要付出很大努力和努力的事情; 担心 那么，什么是今年其实莉莉假设崖四处奔走：..她最后一次演唱会metushylasya（L. UKR，V，1956年，391）; 一码忙碌着人们脱粒机（Trubl，我，1955年，42）。 метушитися, шу́ся, ш́ишся, недок. Рухатися безладно, похапливо або заклопотано; робити що-небудь, поратися, порядкувати поспішно. Слуги метушаться упадливо та улесно, підносячи більше та більше і вигадливих страв, і цілющого трунку (Стар., Облога.., 1961, 23); Птахи були неспокійні, метушилися, бились крилами поміж очеретом і здіймали галас, мов перед бурею (Коцюб., І, 1955, 363); На палубі, на трапах метушилися матроси. Вони поспішаючи кріпили якісь канати, гримів ланцюг, тупали ноги (Донч., III, 1956, 220); Крізь парусинову завісу глядачам було видно, як метушились по сцені артисти, готуючись до початку вистави (Шиян, Баланда, 1957, 209); * Образно. Метушилися пошматовані хмари по небу (Ле, Мої листи, 1945, 69); // біля (коло) чого, з чим. Робити якусь справу, що потребує багато клопоту, зусиль; клопотатися. Чого то і сей рік власне Ліля взяла на себе тую біганину: .. минулий раз вона ж метушилася з концертом (Л. Укр., V, 1956, 391); На одному обійсті метушилися люди біля молотарки (Трубл., І, 1955, 42).
点击查看«метушитися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «МЕТУШИТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
метушитися的用法。与
метушитися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 537
... метушня; to make a — метушитися; 2. нервовий збуджений стан; 3. особа, що метушиться і нервує через дрібниці; 9 — and feathers дим коромислом. fuss [fAs] у 1. метушитися; 2. надокучати; 3. хвилюватися через дрібниці (about, ...
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1579
41609 fusses метушиться 41610 fussier Фасье 41611 fussiest метушливий 41612 fussily метушливо 41613 fussiness метушливість 41614 fussing метушитися 41615 fusspot неспокійний людина 41616 fusspots fusspots 41617 fussy ...
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 МЕТУШИТИСЯ Д|есл. — — 14 0,0038 14 12 14 0,028 0,0073 метушиться теп. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 метушаться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метушився мин. — — 5 0,0013 5 5 5 0,010 0,0044 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 3
Метушитися заради короля, ви- трачати тридцять тисяч франыв, виписувати за двадцять п'ять тисяч музиканпв is Парижа, клопотатися! Заради кого? Заради якогось короля! Стояти годинами в черз1 биы дверей театру, за- ради ...
Мойсеївна насупилася, підняла мовчки, опустила в емальовану миску. Вона незасуджувала такихлюдей, бо розуміла. Розуміла тому, що самабула такою. Тільки зараз воназмінилася. Навіщо метушитися? Навіщо шукати щось?
Тепер — не метушитися, не поспішати, щоби не продешевити, не вляпатися. Кому віддатидядька? Сердюку чи Коноваленку? — Куди ми... їдемо? — прошепотів дядько. Кривився від болю, все намагався зрозуміти, куди мчить ...
Але, маючи годину часу до отримання грошей, Амаліявирішила не метушитися, а посидіти десь неподалік, неспішнообдумати своїподальшідії. Вонайшла тротуаром уздовж великої вулиці, яка жила своїм життям, людий автомобілі ...
Полум2ям я попалю кораблі й повбиваю аргеїв, Що метушитися будуть в диму кораблів обгорілих». Так говорив він тоді і, до коней звернувшись, промовив: 185 «Ксанте, Подаргу, Етоне іЛампе мій богосвітлий! Нині, о коні, віддячте ...
Ти така втомлена... Давай краще чаювати... — Годі метушитися, Лідочко,— мовила Іветтахолодно. — Кажи. Ліда напружилася, підвелася — з чого почати? Таким зрозумілим усе здавалося, а тепер... Сперлася рукою на стос старих.
10
Гра в паралельне читання:
Світлячкиавтівки продовжували метушитися вулицями, тихо гула витяжка іпадали краплі з крану. Але свічка чомусь погасла. Помовчали. — Ну, зрозуміло. Отя і ходжузі своєю дюжиною корівівсе намагаюся прилаштуватиїх комусь ...
包含词语«МЕТУШИТИСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
метушитися在以下新条目的上下文中是如何使用的。
ПСЖ вимагає жертв: приїзд Ібрагімовича і компанії викликав …
Охоронці готелю починають метушитися. Це вірна ознака того, що скоро прибуде команда. "У ПСЖ дуже високі вимоги до безпеки. Клуб навіть просив ... «Gazeta.ua, 九月 15»
Гороскоп на сьогодні 16 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Головна умова успіху - вірити в себе і не метушитися. І все буде добре. Козеріг. Відновлення злегка похитнулося за минулі дні, підтвердження надійності ... «UkrMedia, 九月 15»
Треба нагороджувати «За мужність» лише за те, що зайшов в …
Тут всі починають бігати і метушитися. З командування нікого немає, комбат залишався в Пісках або у Водяному. А йти нема кому – всі роз'їхалися на ... «Радіо Свобода, 九月 15»
Гороскоп на 5 вересня: порада і підтримка
Не рекомендується: поспішати, метушитися, панікувати, злитися, приймати необдумані рішення, сперечатися і сваритися з батьками та дітьми, ... «ОГО, 九月 15»
Гороскоп на 30 серпня: у пошуках себе
Не рекомендується: метушитися і нервувати; демонструвати своє невдоволення; злитися і сваритися; витрачати гроші на власні потреби та сумнівні ... «ОГО, 八月 15»
Гороскоп на 27 серпня: позитивні емоції, щасливі моменти
Не рекомендується: метушитися, братися одночасно за кілька справ; забивати голову зайвою інформацією; обіцяти й нічого конкретно не робити; ... «ОГО, 八月 15»
Гороскоп на 18 серпня: разом - швидше й цікавіше
Не рекомендується: усамітнюватися чи протиставляти себе колективу; нервувати й метушитися без причини; спочатку казати й робити, а потім думати; ... «ОГО, 八月 15»
Гороскоп на 17 серпня: берегти й розвивати традиції
Не рекомендується: метушитися і злитися, якщо справи йдуть не так, як було заплановано і домовлено; тиснути на слабших та молодших; маніпулювати ... «ОГО, 八月 15»
Гороскоп на 15 серпня: час помітних змін
Не рекомендується: метушитися і бурчати з кожного дряб'язкового приводу; починати важкі, відповідальні, дуже серйозні справи; перевантажувати ... «ОГО, 八月 15»
Гороскоп на 14 серпня: час золотих думок
Не рекомендується: поспішати й метушитися; починати нові справи й важливі проекти; з'ясовувати особисті стосунки; сперечатися й відстоювати свою ... «ОГО, 八月 15»
