МУЧИТИ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«мучити»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里мучити的定义
酷刑,楚,小狗,nedok。,perh。 实施酷刑,身体或精神上的痛苦。 埃涅阿斯,可怜的人,我很害怕,而且都像粉笔一样,美白,现在我问了造成她折磨她的雅加什么? (Kotl。,I,1952,148); 这个男孩受到了折磨,但他没有说一句话(Donch。,V,1957,447); *比喻。 我的土地是美丽的,豪华的,丰富的! 谁不会折磨你? (Shevch。,II,1953,ZO); //成为痛苦的根源。 他知道现在去金沙是安全的。 然而,他的良心使他感到痛苦,他们抛出了一个同志......(Mirny,I,1949,311); - 现在,科学已经这么快就先行一步,并带来了持有宇宙圣经法律 - 它只是一款专为年长的爷爷奶奶小说集谁是失眠(Tyut,惠而浦,1964年,42。)折磨; //没有 [亨里科娃:]我再次受到他的折磨和折磨;我不知道如何从他开始(L. Ukr。,IV,1954,214); //也没有应用程序。 不要休息,担心,打扰。 现在我很平静,然后我担心自己有时无法休息,一切都折磨着你们所有人的想法(Kotsyub。,III,1956,328); 这个夜晚是无情的。 所有在白天消失的东西变成眼前,折磨,叮咬和流泪的灵魂(Cobra,Vyborg,1954,39)。 мучити, чу, чиш, недок., перех. Завдавати мук, фізичних або моральних страждань. Еней, бідняжка, ізлякався І ввесь, як крейда, побілів, І зараз у яги спитався, Хто їй так мучити велів? (Котл., І, 1952, 148); Хлопчика мучили, та він не сказав ні слова (Донч., V, 1957, 447); * Образно. Мій краю прекрасний, розкошний, багатий! Хто тебе не мучив? (Шевч., II, 1953, ЗО); // Бути причиною, джерелом страждань. Він знав, що тепер справді в Піски йти небезпечно; одначе совість його мучила, що так товариша кинули… (Мирний, І, 1949, 311); — Тепер, коли наука так швидко пішла вперед і довела закони, на яких тримається всесвіт, біблія — це просто збірник казок, розрахованих на старих дідів, яких мучить безсоння (Тют., Вир, 1964, 42); // безос. [Генрикова:] Знов його корчило та мучило, я вже далебі зо страху не знала, що мені з ним почати (Л. Укр., IV, 1954, 214); // також без додатка. Не давати спокою, хвилювати, турбувати. Тепер мені спокійніше, а то я за турботами не міг часом спочивати як слід, все мучила думка про вас всіх (Коцюб., III, 1956, 328); Ніч була безмилосердна. Все, що відсувалося за дня, стає перед очі, мучить, гризе й точить душу (Кобр., Вибр., 1954, 39).
点击查看«мучити»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «МУЧИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
мучити的用法。与
мучити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Калѣки перехожіе - Томи 1 – 3 - Сторінка 394
Повелѣлъ царища свeтога мучити, Свeтога мучити, въ топоры рубить: У тупорóвъ лезья всѣ перломалися, Мастеровъ руцы всѣ опущалися, А светой Егорій онъ стихи поётъ, Онъ поётъ стихи херувимскія, Онъ гласóмъ гласитъ по ...
Петр Алексѣевич Безсонов, 1861
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1630
... how -ing! яка прикрість!; 2. амер. роздратовуватися; гніватися; засмучуватися; how foolish to — over such trivia як безглуздо турбуватися через такі дурниці; 3. дражнити, дратувати; мучити; виводити з себе; to — with гidicule мучити ...
Еней, бідняжка, ізлякався І ввесь, як крейда, побілів, І зараз у яги спитався, Хто їй так мучити велів? Вона йому все розказала Так, як сама здорова знала, Що в пеклі є СУДДЯ Еак; Хоть він на смерть не осуждає, Та мучити повеліває, ...
4
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 14
Ніби вони самі не розберуться, що їм треба зробити, а що ні. Отя, наприклад, нізащо б не знущався з власного сина. Ну хіба вже зовсім припече або попадеться якийсь телепень... Але навіть тоді, напевно, я не став би його мучити.
Марко Рудневич, Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
5
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 247
Воно береже у своєму складі однозначну віддієслівну основу тогіґі 'морити, мучити, вбивати' (ЅуоЬ 95). МОРА. Правдоподібно, це усічений варіант давнього укр. імені Морис/тв. Уперше засвідчений у польському композиті ХІІ - ХІІІ ...
6
Патриарх Никон и царь Алексей Михайлович - Сторінка 300
Сего ради вы святители, что всѣхъ немощи носити, а не бити, ни мучити; что ради и глава наречешися, яко да добрѣ снабдиши уды своя, и шрисно тѣми печешися, и о благихъ да шромышляеши. Аще убо утроба ти болитъ, всяко ...
7
Boj na Kosovu ili Milan Toplica i Zoraida: Schlacht auf ... - Сторінка 7
сти , коя тье ме бЪдногЪ . мучити , ако васЪ преживимЪ. " МиланЪ га утсти, и обетьа се нЪ- говомЪсовЪту слЪдовати; сад' га старагдЪ узме, и далЪ у'медьу у веде, гди Перелиске едне альине, чадму, и африканск'т мачь на- дьу.
Jovan Sterija Popović, 1828
Частина VII Августина не перестае мучити питания, де й у чому криеться коршь зла 11. Так, Ти. Опоро моя1, Ти вже звшьнив мене вщ тих пут; але я все ще шукав, звщки походить зло, i я не знаходив виходу2. Однак Ти не дозволив, ...
9
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Отрек убо злочестивьшй еже мучити суровЬ, вкупЬ же и обьявлено безчеловЬчнЬ тако искушати христіяньї, стьIдяся убо и обзирая да не прилагаются мнбжайшнiи, сокровенне и нЬкако осквернити их льстивьшй неподобнЬ ...
10
Избранные работы по русистике. Фонология. Морфонология. ...
Глаголы мерить и мучить наряду с закономерными для 1У класса подпарадигмами настоящего времени мерю, мерит, мерят, мерящий, меря и мучу, мучит, мучат, мучащий, муча имеют вариативные подпарадигмы меряю, меряет, ...
包含词语«МУЧИТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语
мучити在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Подарують Вам гарний настрій на 26 вересня анекдоти
Вона мучить не тих, кого повинна мучити, а тих, у кого вона є. *********. Краще кави з ранку бадьорить мізинець на нозі, що зустрівся з тумбочкою. ******** ... «UkrMedia, 九月 15»
виходить у вівторок, середу, п'ятницю
Годі терзати себе та мучити домочадців, якщо на душі мулько, постарайтеся дати собі раду, а рідних тероризувати не смійте! Всебічний контроль над ... «Хрещатик, 九月 15»
Вікіпедія по-мукачівськи
Рано чи пізно будь-яку молоду людину починають мучити різноманітні світоглядні питання про життя і смерть, про свою роль у світі, про дороги, котрими ... «PMG.ua, 九月 15»
Забобони або Обережно: вагітна жінка!
Звичайно, якщо, купивши милі повзунки для крихітки, ви станете мучити себе сумнівами і побоюваннями, то краще обмежитися складанням списку ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 九月 15»
США попередили Росію, аби вона "не пхала носа" у збройний …
США і РФ поділили зони впливу, за те що Росія не заважає США чи сприяє у вірішенні питань з арабськими країнами, США не заважає РФ мучити ... «Новини від ТСН, 九月 15»
Порошенко підписав закон про вибори в об'єднаних громадах
доки ці жиди будуть мучити УКРАІНУ і народ,за кого скільки загинуло дітей.за іхні статки. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Rini Он же 4 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 九月 15»
Мінометними обстрілами бойовики залишили "ЛНР" без води
Нехтуючи домовленостями, вони продовжують мучити населення", – відзначив керівник Луганської обласної ВЦА Георгій Тука. За його словами, на місце ... «Українська правда, 八月 15»
Через обстріли бойовиків окупована територія Луганської обл …
Нехтуючи домовленостями, вони продовжують мучити населення. Зараз на місце обстрілу виїхали ремонтники, які намагаються усунути пошкодження. «РБК-Україна, 八月 15»
Гороскоп на сьогодні 16 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Не варто мучити їх причіпками і бурчанням, навіть якщо здається, що вони все роблять не так. ТелецьМенше всього на світі Тельця буде хвилювати чужа ... «UkrMedia, 八月 15»
Стівен Хокінг задумав піти з життя за допомогою евтаназії
Професор додав, що в разі, якщо його будуть мучити сильні болі, він теж віддасть перевагу піти з життя за допомогою евтаназії. Раніше Хокінг, який ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 六月 15»