与 «НАТХНУТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
натхнути的用法。与
натхнути相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 144
... натхнути -ну -ні, запалювати -юю -ює, запалити -алю -алить кого чим на що; ргїгода -оуаіа Ьазпіка природа надихала поета; -- піекоко к гуогЬє надихати аі натхнути (запалювати аі запалити) когд твбрчою пристрастю; -оуапу ргі- ...
2
Na narodniĭ roboti: Borys Hrinchenko, prat́s̀íà i zasluhy - Сторінка 18
„Таким би духом натхнути нам серця", — таким духом натхнути серця цїлих мас народу — але, Доки се Можливе, вляти сього Духа у серця української інтелїґенциї, і синів і дочок зруйнованої та сплюндрованої України. І тепер ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 529
Надхнення. Натхнути, хну, нёш, гл.—Надхнути. 1) Старшій січовик натхнув свою душу в молодіeiньку душу онука. Мир. ХРВ. 90. 2) Украiнська пісня i неписана словесність народу украiнського натхнули молодi уми в Киiвi стасенною ...
Вони подбали й про те, щоб натхнути мені змалку страх Божий та свідомість обов*язків, яких вимагали від мене природа й мета мого існування. І що ж? Я дуже рано пустився в морські подорожі; а життя на морі більше, ніж усяке ...
Та хіба ж ці думки можливо натхнути навіженій сваволі? Він знайшов був собі й однодумців, але переважне число супротивних їх подавило... Зажурені думки його знялись і полинули в сизу, туманисту млу... Перед очима у його ...
... шию пщ ярмом смиренносп; BiH схилив чоло свое перед ганьбою хреста! 4. О Господи, Господи, «Ти прихилив небеса й спуетився вниз, Ти доторкнувся до rip, i вони задимши»3; але яким чином Ти Mir натхнути таке серце, як це?
7
Mandrivnyĭ domovyk: roman - Сторінка 98
... приміром, у тебе буде натхнення; чи днів через десять; воно вибивається з-під твого контролю, уявляється чимось відрубним, незалежним від тебе; ти навіть не здогадуєшся про те, що його натхнуло; та ніщо його й не натхнуло; ...
Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2003
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 523
натхненно with inspiration. натхнення inspiration, enthusiasm; спалах ~ a flash/a spark of inspiration; робити щось в хвилину ~ to do smth. by inspiration; черпати ~ to draw/to get/to derive inspiration from smth. натхнути to inspire. натще, ...
9
Do sʹvita: novelï i narysy - Сторінка 14
Не знаю, чому я неустанно дивила ся на неї. Мене неначе тягло до неї, неначе силувало віддати їй цілу свою істоту на услугу, або й ще більше: віддати всю ясність своєї душі, натхнути її тим... Сама не знаю, що таке тягло мене до ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1905
10
Ukraïnsʹkyĭ preromantyzm: dz︠h︡erela, zumovlenni︠a︡, ...
У цьому відношенні невичерпним джерелом стали давні хроніки й козацькі літописи, зокрема Історія Русів та історичні пісні й думи, які натхнули Йогана Гердера, німецького преромантика, на думку, що «Україна стане новою ...
Stefan Kozak, Uniwersytet Warszawski. Katedra Filologii Ukrainskiej, 2003
