与 «НАТОВЧИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
натовчи的用法。与
натовчи相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 96
185); — Та піди та побий їй [бабі ПалажцП морду, та натовчи добре потилицю (Нечуй-Левицький, 3, 1965, с. 384); Зіпхнув [будівничий] чоловіка з муру, і налаяв щонайпоганшими словами, ще й в потилицю натовк (Франко, 5, 1951, с.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 527
Натовчи, чу, чёш, гл. — Натовкти. Желех. Натокмачувати, чую, еш, гл. и пр.— Натовкмачувати и пр Натолóчити. См. Натолочувати. Натолóчувати, чую, еш, сов. в. натолóчити, чу, чиш, гл. Много вытаптывать, вытоптать (о травѣ, ...
3
Кайдашева сім’я - Сторінка 256
... та піди побий їй морду, та натовчи добре потилицю. Шкода, що вона не завела моєї невістки. Я б оце 256.
... ЇЇ завело в безодню, - говорила Кайдашиха. - Та піди в волость та попроси, щоб її погнали в Київ шукать Мелашки. Нехай знає, як поводатарю-вать, - намовляла Параска, - та піди та побий Їй морду, та натовчи добре потилицю.
Іван Нечуй-Левицький, 2013
5
Kaĭdasheva simʹia: povistʹ - Сторінка 100
povistʹ Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ. шукать Мелашки. Нехай знае, як поводатарювать, — намовляла Параска, — та шди та побий їй морду та натовчи добре поти- лицю. Шкода, що вона не завела моеї невютки. Я б оце ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1961
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 23 - Сторінка 59
Шчо з того не буде! А я маю охоту натовчи... Симон (здержуе). Та що ти плетеш! Ще якби на то прийшло, то хто знае, хто би кого!.. Жан. Що, я би мав датися йому, такому хлистков1? Н\, школи! бвгешй за той час перезирав газету.
7
Tarasovi strasti: romany - Сторінка 20
Ще ж натовчи консула брудним чоботом об ребра, щоби не годен дихати й кричати, отак, отак!.. І де лишень оволоділи ви таким вишуканим мистецтвом катування — не в духовній семінарії? І ваші притчі про любов до ближнього, ...
8
Maĭdan: Roman - Сторінка 153
А ще ліпше подорожником Натовчи листя, поки ще є свіже, і тим соком... — Потім поклала в руки Уляни горсточку якоїсь трави, яку треба варити і ще теплим уваром напувати хворого. Аби не забути чогось, не переплутати, Уляна ...
I︠A︡kiv Stet︠s︡i︠u︡k, 1970
9
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 232
... щоб її погнали в Київ шукать Мелашки. Нехай знає, як поводатарювать,_ намовляла Параска,_ та піди та побий їй морду, та натовчи добре потилицю. Шкода, що вона не завела моєї невістки. Я б оце показала їй Київ. _ Це, мамо, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
10
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 193
Таке то з нашьими кичирами і Томинами! Натовчи ся по дибрах, назгинай плечі, спадут тучі, вметут усе до полики. (Ю.Км.) Говорять Бойки про свої гори, на яких тяжко вдержати плодючу землю. 17. Такето на сьвітї! (Ю. Км.) Загальна ...
