НАВРОЧЕНИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«наврочений»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里наврочений的定义
灰白的，和，e。Diyapr。 通过。 分钟。 h。摇晃。 *比较 稻草人看起来似乎是鼻子里的一只刺猬，因为它现在好像喝醉了，并且对自己真诚地哭泣，直到月亮在树林里走过（科兹尔，旅行者，1946,12）; //很好，没有 谓语。 SL。 [Nastya：]从悲伤中，与这样一个人的不幸！对你而言，你有没有受过培育？ （K.-Karyi，II，1960,206）; 最难的是确定疾病的原因。 这不是幽灵，也不是大豆，在这里它更可能受到干扰或者简单地被捕获......（Donch。，III，1956,132）。 наврочений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до навро́чити. *У порівн. Зашкрябало щось, видно, їжака в носі, бо став нараз, мов наврочений, і сердечно чхнув собі, аж луна пішла лісом (Козл., Мандрівники, 1946, 12); // навро́чено, безос. присудк. сл. [Настя:] От горе, от лихо з таким чоловіком!.. Чи тобі що починено, чи тобі наврочено? (К.-Карий, II, 1960, 206); Найважче було встановити причину хвороби. Це не пристріт і не сояшниці, тут швидше вже переполох чи просто наврочено… (Донч., III, 1956, 132).
点击查看«наврочений»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НАВРОЧЕНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
наврочений的用法。与
наврочений相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Treteĭsʹkyĭ sud: povistʹ - Сторінка 71
Кого хороните, бабо, — місцеві майстри на всі руки, Наврочений і Мокруха, шукали по селу, де б його опостогра- митись. — Убив, убив же наш цар- Батюшко, скарав невинно мою Артисточку... — Ідіть, бабо, хай платить. Ідіть! На ...
2
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 161
Городенка, Ів. Вокошинський. 850. Наврочений косар. Я самий раз иау уроки. Війшоуеи косити і чоловік падїхау і каже: Борше, борше, бос сї лишиу. _ І потім до иолудиьии косиу, опе уже дуже гірко і зараз пи зачьили иоги вйинути й ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
Може, молдаванин Вася також по ногах стріляв, але чи це допомогло йому? Однак якщо ти не наврочений, то на цій війні ще сяк-так можна вберегтися. Сержант теж так вважає. Треба бігати. На ноги вся надія, так було завжди.
Олександр Вільчинський, 2010
4
Zinsʹke shcheni͡a - Сторінка 186
То він наврочений. — Од трактора, сестро, од трактора! Мій теж поки на тракторі їздив, то на дівчат і не дивився. Як натрясе, як нагуркоче, то й світу білому не радий. А мастилом од нього, як од чорта. Всю хату той сморід проїв.
Anatoliĭ Illich Dimarov, 1969
5
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 70
Хропів уже й Ілько, мов наврочений. V Вранці знайшов їх старий Григорко на городі й припровадив Юрка до Мартина. Мартин уже зібрався в косовицю на панське, Мокрини робота не бралась, а Марія з Михайлихою уже півсела ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
6
Netuteshniĭ viter - Сторінка 23
... бщност1 1 радостИ Де лелека ангелом обманутим Зводить крила над с1льською Радою. Де безсмертя смертному не хочеться, А душа — як В1чна богородиця. Мабуть, я в1тчизною наврочений — Вербами, озерами й городами.
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 221
Від соломи тупіє. Кропиви годі вжати, — говорив до себе Домінік, поправляючи солом'яного бриля, що не тримався вже добре голови. Багато їх сплів за життя наврочений жнець. Ще дотепер живуть вони по сусідах, чекають нового ...
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 93
Хропів уже й Ілько, мов наврочений. Вранці знайшов їх старий Григорко на городі й припровадив Юрка до Марткна. Мартин уже зібрався в косовицю на панське, Мокрини робота не бралась, а Марія з Михайлихою уже півсела ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
9
Silʹsʹki istoriï - Сторінка 290
Мовби наврочений. Та весною чи влітку ще нічого, ще уриває якийсь час, щоб на хазяйстві попоратись, жiнкам помогти. А вже як прийде полювання, Максим і дорогу додому забуває. Хутір стоїть на високім горбі, як стати лицем до ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987
10
Mistechkovi istoriï - Сторінка 49
Як побачив одного разу з Володимирської гірки, то вже й ходив, як наврочений. Поки, «Волгу» продавши, купив оце диво. Тато теж не мав сумніву, що за два місяці впорається: видовжити корпус на вісімдесят сантиметрів_не така ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987
