НАВВИПИНКИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«наввипинки»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里наввипинки的定义
navvypynky，摆动。 - 直立，双手伸向接缝。 伊凡从我身上离开，站在指挥官面前，没有看他的父亲......（P.，І，1957,218）。 наввипинки, розм. — стояти струнко, витягнувши руки по швах. Іван одчахнувсь од мене, стоїть наввипинки перед командиром і на батька не дивиться… (Стор., І, 1957, 218).
点击查看«наввипинки»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НАВВИПИНКИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
наввипинки的用法。与
наввипинки相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 467
Въ перегонку, взапуски. Біжать жидки наввипередки, один другого не дожeне. (Загадка: колеса). Наввипинки, нар. На вытяжку. Пван стоіть наввипинки перед командиром. Стор. Оп. П. 83. Наввиринки, нар. Выныряя. Бризнув в воду...
... не виказувати свого страху; хай командири сміливо, з піднесеною головою і ясним обличчям, займають свої місця серед солдатських шерег і замість домагатися, щоб вояки стояли наввипинки (до чого схилялася думка більшості), ...
3
Kyïvsʹkyĭ oberih: tryptykh - Сторінка 83
... а донька дощата, вся в Твпт1, вся — нетерплячка. Мама доцю випускае, як стршу з лука, — тр'я приворожливо поправляв, наввипинки ставить, аж сльозина в вічу. Мама. Доцю, глянь-но, то все тбернетики. Поправ собі л1фчик, то.
4
Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy
... (хоч тільки наївні закохані не міряють час), гадаємо, що нас удовольнить прекрасна зупинена мить; маленькі (бо то й не солдат, що не мріє про генеральські лампаси), пнемося наввипинки вилізти з куценьких дитячих штанців.
5
Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 152
Петро протиснувся наперед, став наввипинки перед майором. — Ти берешся полагодити авто? — придивляється до нього комендант. — Хіба ти щось тямиш в автомобілях? — Так, товаришу майоре, тямлю, — відповідає Петро.
6
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 130
А вона, та безсоромниця, після танцю, обвіваючись газовою хустинкою, ще й до хлопців підійшла, запитала, ставши наввипинки: — Де ж це Віталик? Хм!.. — Вчорашнім днем клянемося: тільки що був тут, — жартує Грицько ...
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 182
Збадьорений Євген Максимович став перед командиром наввипинки. Олег звівся і врочисто проголосив штурмана капітаном, не забувши нагадати, що своїм підвищенням Вервес завдячує не стільки турботі командира ескадрильї, ...
8
Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 156
Перше слово набуло закшчення -ах за аналопею до ростського в1дповщника на цыпочках; друге слово мае закшчення -и, дуже характерне для українських прислшник1в: наввипинки, навви- ринки, наввипередки, навзаподи, ...
Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994
9
Bez t︠s︡ʹoho ne z︠h︡yty: povist,́ narysy - Сторінка 165
... (хоч тільки наївні закохані не міряють час), гадаємо, що нас удовольнить прекрасна зупинена мить; маленькі (бо той не солдат, що не мріє про генеральські лампаси), пнемося наввипинки вилізти з куценьких дитячих штанців.
10
Polit bez pryzemlenni︠a︡: roman-ese, povisti, ... - Сторінка 254
А Нюрка наче вгадала зміну... Ожила вся, відкись з'явилися спритність і легкість у рухах, горда певність у собі. Вона підстерегла у хліві жертву і, здушивши їй шию, вихвалялася здобиччю перед господарем. Ставала наввипинки ...
