НАВИНУТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«навинутися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里навинутися的定义
niznitsya，我想，你去，doc。，rozm。 无意中出现在某个地方，在任何人面前; 转身 曾几何时，我沉重地怀着怨恨的味道，在长凳上躺着橡树......那个女孩来了，我忘记了我的休战（Rudan。，Vol。，1956，57）; 道路已经破裂，所以人们不应该认为有人会向Gornilivka咆哮（Rechn，1931年春雷暴，82）。 навинутися, ну́ся, не́шся, док., розм. Випадково з’явитися де-небудь, перед ким-небудь; навернутися. Колись я із тяжкої туги На лаві дубовій лежав.. Аж тут навинулась дівчина, І я свою тугу забув (Рудан., Тв., 1956, 57); Дороги розвезло так, що годі було й думати, що хтось навинеться до Горнилівки (Речм., Весн. грози, 1961, 82).
点击查看«навинутися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НАВИНУТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
навинутися的用法。与
навинутися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 80
Не забуто також і за пару пляшок, якби то хто надумав навинутися з Різдвом Христовим привітати далеких хуторян. І хіба для такої бідної родини треба ще чогось іншого? Що це пани які, чи хтозна-що. Сіна на покуть та дідуха з ...
2
Husy-lebedi leti︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 26
... не просохнуть ноги, або стружи щось кіскою — і не дуже подавай голос. Але в гості до нас ніхто не квапиться і з хати не чути ніякого співу. А ноги вже цвяшками підбиває холод, і хоч-не- хоч, а таки мусиш навинутися на очі матері.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1966
3
Vybrani tvory - Сторінка 108
А ноги вже цвяшками тдбивае холод, 1 хоч-не-хоч, а таки мусиш навинутися на оч1 матерь Як вона зараз почнэ вичи- тувати, я приблизно догадуюсь. Тут головне ш в чому 1й не перечити — ш словом, ш очима, а пльки сумно ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969
Щоб не навинутися людям на очі, Федір обійшов село полем до своєї хати. Федорова жінка на подвір'ї поралася із шматтям, а коло її ніг плазувала замурзана дитина. Побачивши Федора, жінка випросталась над ночвами й пильно ...
5
Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 12
Але в гості до нас ніхто не квапиться і з хати не чути ніякого співу. А ноги вже цвяшками підбиває холод, і хоч-не-хоч, а таки мусиш навинутися на очі матері. Як вона зараз почне вичитувати, я приблизно догадуюсь. Тут головне ні в ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, Marta Stelʹmakh, 2003
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 469
Навинути. См. Навивати. Навинутися, нуся, нёшся, гл. Навернуться, подвернуться, случайно встрѣтиться. Навйняний, а, е. Навитый, намотанный. На кийочку навиняний льон. Мет. 263. Навипередки, нар.—Наввипередки. Навис, су ...
7
Ost: Moroziv khutir - Сторінка 349
навинувся Петро. „Відкіля це ти взявся? Де так довго пропадав? Хоч би Бога побояяааався!" — заспівав він арію з „Запорожця". X - Все сталося через графа. 1ван, як відомо, мав намір зовсім інакше провести цей вечір. Винятково до ...
8
Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 216
Привіз сусід цю «кляту відміну» на свинську торговицю, став збоку під поруччя та й чекає, чи не навинуться згінники та не пічнуть торгу. А вони, проходячи один за одним біля підсвинка, на сміх підіймають його й дядька. — Скільки ...
9
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 69
Наче оглушило Максима, сперся на вила, бо далі ступити не годен, а тут і бригадир навинувся, собі на погибель. Навинувся і питає сердито, чом це Максим у таку гарячу годину не квапиться буряки кагатувати, чом це він стоїть ...
10
Bursak - Том 2 - Сторінка 190
Я не міг «змилуватися нею й безперестану цілував її руки, бо більшого щастя від несміливої красуні я не смів ііце сподіватися. Вїхавши в село, ми спинилися 'в селянській хаті, де я сплів господарям повість, яка мені навинулася на ...
Vasiliĭ Trofimovich Narezhnyĭ, 1958
