与 «НАВИВАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
навиватися的用法。与
навиватися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(на стрижень, утворювати сувій) roll (up) (на — оп) навиватися//навитися wind, twist (на — aroипа) навивач (-а) 1. spooler 2. (навитки, плівки тощо) winder навиворіт inside out, wrong side out навинення див. навивання нависання ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 469
Навыбирать. Навивати, ваю, eш, сов. в. навинути, ну, нёш и навити, в'ю, в'éш, гл. Навивать, навить, наматывать, намотать. Основа приготовлена, починае ткач навивати ii на варстат. МУЕ. П. 20. В четвер моя мила рано встала, ...
3
Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi
сл. вратнло 'кругле дерево, на яке ткачі навивають основу в кроснах чи у стані, навій' [ПЦСС, 100], ч. техн. угаіісіїо 'ворот' [ЧРС, 656]. полаб. уогіаісі1й ( < *%югіїсІІо) '(у ткацькому верстаті) тканина, змотана у згортки після ткання' ...
Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001
4
Naukovi zapysky - Том 13,Випуски 3 – 4 - Сторінка 68
Навивання ендотирощне. Висота оберт1в, поступово та повшьно зро- стае. Стшка темна, микозерниста, тонка. Товщина и в останньому оберт1 15 [а. Д0ДаТК0В1 ВЩКЛЭДИ у ВИГЛЯД1 МаСИВНИХ ШИП1В. Устя низьке.
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1954
5
Viddil monografychnoho doslidzh︠e︡nni︠a︡ sela - Сторінка 22
Процес навивання основи на верстать показують малюнки NoNo 470, 471, 474. Основу навивають за допомогою дерев'яного приладу, що зветься ритки (мал. No 476, 470). Ткаля сідає на лаві, ногами надавлює поножі, розділюючи ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Kabinet antropologïi i etnologïi, N. Zahlada, 1930
иготовлена, починає ткач навивати ії на варстат. МУЕ. III. 20. В четвер моя мила рано встала, навинула кужелину, та й не пряла. Грин. III. 325. Навйворіт, нар. Наизнанку, навьвороть. Навиглядіти, джу, диш, 1л. Научиться ...
7
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 58
ВАЛ О - нижній вал у верстаті ткацькому, на який навивається зіткане полотно (Нижня Наддніпрянщина) (801 І:126). ВАЛОВА НИТКА (ВАЛОВИЙ) - нитки, виготовленізвалу(Слобожанщина). ВАЛ ОВАТИ - обробляти сукно в ступі, ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
8
Zemli͡a, obpalena Chornobylem: svitliĭ pam'i͡ati z͡hertv ...
Вони призначалися для навивання основи. Одночасно сукали ц1вки з витушки за допомогою сукала. Ткали, як правило, з ранньої весни до початку польових робіт. «Серпанок», як й 1нше полотно, ткали на кроснах на два пщыжки.
9
Tai︠e︡mnyt︠s︡i ukraïnsʹkoho rukomesla - Сторінка 181
Перед тим як навивати основу на верстат, її снують з ниток на снувальці з дерев'яних рейок, тобто на рамі з просвердленими кілочками. Навиваємо основу на верстат через "ритки", в які нитки розкидаються так, щоб вони ...
10
Прибутні люди: романи, повість - Сторінка 232
Йому й уві сні здавалося, що він усе крутить і крутить скрипучий коток, стискаючи в долоні кручалку, і сталевий трос навивається й навивається на коток, і нема тому кінця-краю аж до самого досвіта, коли вже тітка Паша починає ...
Василь Захарченко, Михайло Слабошпицький, 2007
