НЕЧЕМНІСТЬ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«нечемність»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里нечемність的定义
废话，尼斯 文摘。 它们。 到废话。 Temnitsky博士遇见了她，因为他父亲的无效而开始背诵（Fri，II，1950，307）; 新郎克制和谦虚。 即使是最被困的母亲，也不可能在处理新娘方面给他带来丝毫的不相干（余燕诺夫，I，1958，623）; //粗鲁无礼的行为 而这个 - 可怕的废话：这个人没有时间穿过商店，这个词还没有发言，但它被扔在它上面（Silk。，Engineers，1956,81）。 нечемність, ності, ж. Абстр. ім. до нече́мний. Доктор Темницький, зустрівши її, .. почав перепрошувати.. за батькову нечемність (Фр., II, 1950, 307); Жених був стриманий і скромний. Навіть найпричепливіша мати не змогла б закинути йому найменшу нечемність у поводженні з нареченою (Ю. Янов., І, 1958, 623); // Грубий, неввічливий вчинок. І це ж — страшна нечемність: людина не встигла поріг цеху переступити, слова ще не вимовила, а на неї накинулись (Шовк., Інженери, 1956, 81).
点击查看«нечемність»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НЕЧЕМНІСТЬ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
нечемність的用法。与
нечемність相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 34
ВВІЧЛИВИЙ || НЕЧЕМНИЙ Який дотримується правил пристойності, виявляє люб'язність, уважний, гречний, чемний. Який поводить себе неввічливо, непристойний, неввічливий, негречний, (у вищій мірі) неви- хований, грубий.
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
2
Латання німбів - Сторінка 175
ІЧожен із нас бував - при певних життєвих обставинах - нечемним. Принаймні, з точки зору наших батьків, друзів чи недругів. Більше того! - що би ми не робили, наприклад, ходили би центральними вулицями якого-небудь ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, Іван Андрусяк, 2007
3
Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 462
Уже по тих досить нечемних словах очі у Варвари Дормидонтівни здивовано й дещо ображено звузились. Але дівчина на тому не зупинилася, її потягнуло ще далі. — І потім... Я ще не збираюся заміж! — майже з викликом ...
Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979
4
Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 104
... до неї, Надійна різко відповіла: — А мене це зовсім не цікавить... Уже по тих досить нечемних словах очі у Варвари Дормидонтівни здивовано й дещо ображено звузились. Але дівчина на тому не зупинилася, її потягнуло ще далі.
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... indiscreet[͵ɪndɪ ́skri:t] adj1)нестриманий, нескромний;2) нечемний, нетактовний; 3) необережний, необачний; нерозсудливий, нерозважливий indiscretion [͵ɪndɪ ́skre∫(ә)n] n1) нескромність, нечемність;2) нетактовність, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Напівобережно, напівпрезирливо кинула: — Це з вашого боку нечемно! Так, нечемно! Їй здалося, що вона знайшла нарешті потрібне слово. Це трохи її заспокоїло й примирило; що взяти з нечемної людини? І, все ще хвилюючись і ...
Домонтович В., Турянський О., 2013
7
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lxix
Лірична драма Іван Франко. Кричали: чорт — луда! „Ось бачите, куди веде неосторожність! Ускочили в таке, що хоч вдаряйсь в побожність, Або до чорта в путь! Та ще й з душею! Ах! Даруйте за нечемність Сміяться мушу знов.
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 169
... брутальний; нечемний; -- сіоуек брутальна (нечемна) людина; -є зргауапіе брутальна (нечемна) поведінка копніїіі -і -іа педок. перекручувати -ую -ує, викривляти -яю -яє, калічити -у -ить; -- зіоуа перекручувати слова; -- гес калічити ...
9
Mifopoetyka "Lisovoï pisni" Lesi Ukraïnky - Сторінка 89
Таку необачність дядька Лева, людини зазвичай поважної й розсудливої, як і його вдавану нестримність до "нечемних виразів" (про це, хоч і по-своему, навіть зауважуе Куць: Фе, такий чесний господар і таких нечемних виразів ...
L. I. Skupeĭko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006
10
Kyni︠a︡: povistʹ - Сторінка 142
Перед самим будинком до нього підійшла Аліса. — А я вас шукаю. — Нема чого мене шукати. — Пане Киню, ви нечемний. — Я нормальний. — Та я аж ніяк не ставлю під сумнів вашу нормальність, я просто кажу, що ви нечемний.
