与 «НЕЛАГОДА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
нелагода的用法。与
нелагода相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550
Мет. 305. Нелагода, ди, ж. 1) Несогласіе. Ой ти старий, я молода, тим між нами нелагода. Нп. 2) Неудача. Здаеться ій роботящий чоловік, але йому все нелагода. Нéлад, ду, м. Безладица; безпорядокъ. Неладен, неладний, а, е.
2
Народныя Южнорусскія пѣсни.. - Сторінка 471
Тым миж намы нелагода... (Гадяч., Лебедин.) Ой посіяв жыто над водою, Та вродыться яре жыто з лободою; Ой хто сее яре жыто та прополе, Хто мене молодую до дому проведе? Озоветься старый дид з бородою: Ой я сее яре ...
Amvrosy Lukianovich METLINSKY, 1854
3
Malajsko ludilo - Сторінка 62
попуцају - а ја, наравно, ћутим, и, дакако, ми- слим да ћу, засигурно, пресвиснути од нелагоде. - Шта си се стисо, земљаче, певај, вино без песме удара где не треба! Увиђајући где је Душана ударило, али, бес- помоћан, покушавао ...
4
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 10
Все йому щось нелагода Чуб. V, 378 (не лагодиться). Чом М1Ж нами нелагода Метл. 471. Та коли-б я знав, що смерть моя (=що я умру), Вел^в-би талярами обсппати МУК. XIХ— XX, 376. Буде натовн старост1В Полт. г.
5
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Ой ти дуб, я береза, Ой ти п'яний, я твереза, Ой ти старий, я молода, Чом м1ж нами нелагода? Ой я дуб, ти береза; Ой я п'яний, ти твереза; Ой я старий, ти молода: Тим м1Ж нами нелагода. ГЕЙ, ВОЛОШИН ОНО косить Гей, ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
6
¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ - Сторінка 59
Да ли посто)и морална нелагода када je о корупцщи реч? Став поjeдинца према корупцщи може се процен>ивати не само на основу тога да ли се ова поjава начелно осуî)уjе, веЬ и да ли постоjи пратehе осehан>e моралне ...
7
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ... - Сторінка 9
Н'і', бачу, як не мудруй, а без жінки не збудеш ся нелагоди в домі. Куди не поткнись, чи до сїмьї, чи до господарства, усюди безлад. Тільки на сестру й над'ія. Як приїде до мене та попорядкує з тиждень, то наче усе й на лад спаде; ...
8
Forgiveness and reconciliation: utopia or a challenge? - Сторінка 53
erijetko i sama riječ oprost izaziva nelagodu. Nelagoda je opravdana, jer, upućujući na cijeli niz mogućih zloupotreba oprosta s jedne strane i na brojne poteškoće s kojima se susreće žrtva zla pri govoru o oprostu s druge, ...
Bože Vuleta, Vice J. Batarelo, 2001
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 584
1аск о! сикиге; ооагзепезз. некурёць(-рця)т поп-зтокег; г-Ичий (-ча, -че), г^ящий (-ща, -ще) «Ьо аоея по» зтоке: (-ЧОГО, -ЩОГО) т — ,— 'ёць. нелагода (-ди) / = незгбда; {аНиге, 1аск о{ зиссевз. нёл ад (-ду) т о'Ього'ег, соп{ий10п, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Gender Ironies of Nationalism: Sexing the Nation - Сторінка 110
Thompson, M. (1994) Forging War: The Media in Serbia, Croatia, and Bosnia-Hercegovina, New York: Article 19 International Centre Against Censorship. Vujovic, S. (1996) “Nelagoda od grada,” in N.Popov (ed.) Srpska strana rata, Belgrade: ...
