НЕВПРАВКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«невправка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里невправка的定义
不专业，而且，是的，pl。 有时间去做所有需要的事情是不可能的。 现在，当莉娜还在工作时，保罗感到内心的不安和妻子的不协调（Chorus，City，1962,95）; //在符号中 谓语。 SL。 你没有时间去做你需要的一切。 她已经是自己，也是一个不满的人 - 有必要雇用人（Mirny，IV，1955,55）; 这里和经验丰富的后代并不知情，但他们[女孩]是富裕的，不知道如何转身（Tsyupa，永恒的火焰，1960,52）。 невправка, и, ж., розм. Неможливість встигнути зробити все, що потрібно. Тепер, коли Ліна теж працювала, Павло сприймав домашні безпорядки, і невправку дружини примирливо (Хор., Місто.., 1962, 95); // у знач. присудк. сл. Не можна встигнути зробити все, що потрібно. Їй уже самій і неуправка — треба наймички (Мирний, IV, 1955, 55); Тут і досвідченим жницям невправка, а вони ж [дівчата] гаразд і перевесла скрутити не вміють (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 52).
点击查看«невправка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НЕВПРАВКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
невправка的用法。与
невправка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Помолюся, то й бог мені допоможе. Коли б тільки скоріш іти! Ганна. Раніш зелених свят невправка. (Самрось кричить: «Гей, жінко, перед мої очі!»). Забарилася я в тебе. Прощай! Оце, чи я не здуріла? І забула, що тепер «прощай»!
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
2
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 196
Тільки людей не обіцяю, бо зараз осінь, невправка з усім... Доведеться самим їхати до лісу, доведеться все самим. — А якщо когось удасться впросити? — Просіть. А тільки людей у цей наряд я не посилатиму. Згодна, що ви маєте ...
3
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Techii︠a︡. Kreminʹ - Сторінка 487
Невправка була з весни, — статечно, як справжній хазяїн, відповідає Горленко. Клим Іванович посміхається майже непомітно. — Невправка — то вже погано. Але ж якщо не впорались торішньої весни, то цього року всіх сил доклали ...
4
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 507
нввПРАвА , невправка ж . смл . пск . несправа , ненеисправность за недосугомъ . НЕВПРИМѣРъ чему , несравненно , безъ сравненья , гораздо . Это сукно невпримѣръ лучше , хуже . е " кобыла невпримѣръ дешевле купленной ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 576
... r-i Йно adv. rest- leuly, anxiously. невпомку — невпам'ятку. невпорядкований (-на, -не)* not brought to order. невправка (-ки) / impossibility to do (make) in time. невправн'ий (-на, -не)* unskilled, inept; г-Исть (-HOCTH)t / ineptitude, lack of ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Зибрання творив у дванадцяты томах:
Написав би Вам більше — та невправка; сьогодні парламентська делегація, а ще ж і на завтрашні збори у Спілці письменників готуватись треба. А поему свою вчора на 15 хвилин узяв — та так і залишив розкритою коло ліжка ...
Павло Хриноровых Тычина, 1983
7
Blakyt': Rozkrylli͡a : romany - Сторінка 359
... що виготовлялося на одній з дільниць цеху. їй подяка, Ліді Сокольській, комсоргові заводу, за те, що підняла молодь сусіднього цеху на суботник, коли була там цілковита невправка з обточенням черв'ячних коліс, коли через них, ...
8
Мужній вершник: роман - Сторінка 24
У мене дома невправка, а тут старому треба нести обід. Моя сьогодні черга. Чи не одніс би ти, Миколцю, дідові борщу і каші? — Давайте віднесу. Тітка Якилина швидко зібрала харчі, зав'язала два горнятка в темну хустку. І поніс ...
9
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 410
Щойно полуниця вщходить, а вже бу- р1ють вишш-петриювочки, шовковиця сиплеться, а там зажовт1ють абрикоси; буває, так насше полунищ, що жшкам невправка з нею, тод1 оголо- шується загальна мобшзащя, вже й металурги ...
10
Knizhka persha tvoriv - Сторінка 376
Одрадяне вирылы й не вирылы... Воны зроду-звику не чулы, щобъ машынамы можна було хлибъ жаты. Колы скрутъ та невправка-кынешъ серпъ, за косу визьмешся, а щобъ машыною?... — Та то насъ дурять, щобъ цину збыты!
