НОЧОВОЧКИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«ночовочки»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里ночовочки的定义
夜店，chuck，mn。 Zmensh.-pestl。 就寝时间 奥达尔卡带着悲伤和遗憾，对那个孩子说了一句话，给他泼了一盆水。 它只是轻轻地拖了一下头，在夜里痛苦地摸了摸水（Mirny，I，1954,52）。 ночовочки, чок, мн. Зменш.-пестл. до ночо́вки. З тугою та жалем промовляла Одарка до дитини, обливаючи його водицею. Воно тілько-тілько одтягало голову та болізно вилося у ночовочках у воді (Мирний, І, 1954, 52).
点击查看«ночовочки»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НОЧОВОЧКИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
ночовочки的用法。与
ночовочки相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Mynule i suchasne Volyni ta Polissi︠a︡: Kovelʹ i ...
Увечері, зійшовшись у якійсь хаті, вони наливали воду в простору миску або невеличкі ночовочки і спускали туди воскові посудинки, попередньо закріпивши в них свічечки, та починали пальцем обережно рухати воду. Якщо мисочки ...
Hennadiĭ Bondarenko, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, Volynsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky. Viddilenni︠a︡ Instytutu doslidiv Volyni u Vinnipezi, 2008
2
Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ...
Давай, мати, ночовочки, Наварим затирочки З сім 'яним молочком [22; 142]. На акт дефлорації вказують і слова "воротай, воротайнички, й отворіть нам воротонька", які належить говорити дівчатам, В.Давидюк висловлює ...
3
Вопросы региональной лингвистики: сборник научных трудов, ...
Ум. ночовки, ночовочки' (II, 571). Слово прибелошница в словаре В. И. Даля отсутствует. Данная лексема соотносительна с диалектными словами прибелить — приготовить дрожжи для теста, прибелка — дрожжи (СРДГ. III, 53) ...
Римма Ивановна Кудряшова, М. Ф. Алефиренко, Леонид Михайлович Орлов, 2002
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ночовви, вот: и ночовочки, чок, ж. мн. Ум. отъ почин, Е) Малое корыто. 2) Родъ узора въ вышиик'ъ. Залюбовск. Ночувальнпк, на, ‚и. Ночлежник'ь, ночевальщинъ. Константиногр. у. Ночувальннца, ці, ж. Ночлежница., ночсвалмнина.
5
Etnichna istorii︠a︡ narodiv I︠E︡vropy: Tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 36
В невеликі дерев'яні ночовочки наливали воду і ставили ці мініатюрні свічечки в мисочках. Запалювали їх і загадували на хлопця та дівчину. Потім легенько рухали воду. Якщо свічки зійдуться, «поцілуються», молоді поберуться вже ...
Ivan Fedorovich Kuras, Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 1999
6
Историко-этнографическое районирование материальной ...
У самой двери на колоде стояла кадушка («вы- дзянка», «цэбар») для воды с черпаком («конаукай»), за ней вдоль стены — скамья, где размещались ведра, ковш, подойник, ночовочки для замешивания теста и Рис. 11. а — курная ...
Виктор Степанович Титов, 1983
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 558
Р1вне, 1998. - С. 215). У печ1 коровай грае У печ1 коровай грае, Заслонки одбивае, А шишечки регочуть, У ночовочки хохочуть. (Пассек В., Ригельман. Малороссийская свадьба. (Описание В. Пассека, предисловие Ригельмана).
8
Словарь русских народных говоров - Том 5 - Сторінка 330
Весь день пололи, да не всю еще крупу выпололи. Арх., 1885. Выполоть крупы. Йонав. Лит. ССР. Только выполю в ночовочки. Прейл. Латв. ССР. 2. Вымести иол. Валд. Новг. [год и автор неизвестны]. Вьшолучить, 330 Выпнуть.
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
9
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Як вма- жеться, там в 1х е ночовочки 1 вода, дак 1скупа. Тогд1 вкликне у хрестильницю. Дак вш 1х 1 поставить двойча ***; кума з правого боку. Як хлопець, дак попереду дасть кумови Вш сам в1зьме дитину да й постриже йому ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-вель НОЧ1ТИ, -16 ночевки, -вок ночовочки, -чок ночувйльник, -а ночувйльпиця, -I,' ор. -ею ночувати, -ую, -уеш ноша, -I, ор. -ею ношений ношения, -я нбин, нош нуб(ець, -1йця, ор. -5й- ЦеМ, МН. -1ЙЦ1, -1ЙЦ1В нубСйка, -и, д.-м.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
