在"乌克兰语"词典里обіцяння}的意思

在乌克兰语中ОБІЦЯННЯ的发音

обіцяння  [obitsyannya]

ОБІЦЯННЯ在乌克兰语中的意思是什么？

在乌克兰语 词典里обіцяння的定义

承诺，我，与。 为意义行动 承诺。 我们不必征服自由的诺言，不是自由的文件，而是真正的自由（列宁，1970年12月12日，50）; 在每次降雨中，庆祝生命的希望都被消除了（Long，I，1958,95）。

обіцяння, я, с. Дія за знач. обіця́ти. Нам треба завоювати не обіцяння свободи, не папірець про свободу, а справжню свободу (Ленін, 12, 1970, 50); В кожній його [дощу] краплині яскріло обіцяння торжества життя (Довж., І, 1958, 95).

ОБІЦЯННЯ的翻译

通过我们的乌克兰语多语言翻译器,找到обіцяння的25种语言翻译

该章节所呈现的将обіцяння由 乌克兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在乌克兰语中基本的翻译单位是单词«обіцяння»。

• 翻译者乌克兰语 - 中文: 承诺
• 翻译者乌克兰语 - 西班牙语: promesa
• 翻译者乌克兰语 - 英语: promise
• 翻译者乌克兰语 - 印地语: वादा
• 翻译者乌克兰语 - 阿拉伯语: وعد
• 翻译者乌克兰语 - 俄语: обещание
• 翻译者乌克兰语 - 葡萄牙语: promessa
• 翻译者乌克兰语 - 孟加拉语: প্রতিশ্রুতি
• 翻译者乌克兰语 - 法语: promesse
• 翻译者乌克兰语 - 马来语: janji
• 翻译者乌克兰语 - 德语: Versprechen
• 翻译者乌克兰语 - 日语: 約束
• 翻译者乌克兰语 - 韩语: 약속
• 翻译者乌克兰语 - 印尼爪哇语: janji
• 翻译者乌克兰语 - 越南语: lời hứa
• 翻译者乌克兰语 - 泰米尔语: வாக்குறுதி
• 翻译者乌克兰语 - 马拉地语: वचन
• 翻译者乌克兰语 - 土耳其语: söz
• 翻译者乌克兰语 - 意大利语: promessa
• 翻译者乌克兰语 - 波兰语: obietnica
• 乌克兰语: обіцяння
• 翻译者乌克兰语 - 罗马尼亚语: promisiune
• 翻译者乌克兰语 - 希腊语: υπόσχεση
• 翻译者乌克兰语 - 布尔语(南非荷兰语): belofte
• 翻译者乌克兰语 - 瑞典语: löfte
• 翻译者乌克兰语 - 挪威语: løftet

与 «ОБІЦЯННЯ»相关的乌克兰语书籍

在以下的参考文献中发现обіцяння的用法。与обіцяння相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。

Відродження нації: Заповіт борця за визволення - Сторінка 777

Volodymyr Vynnyčenko, 2008

Zapovit bort︠s︡i︠a︡m za vyzvolenni︠a︡ - Сторінка 107

В 1917 році так само стояло це питання і ми болюче пам'ятаємо, що вибрав український народ: «самої України» без «чогось іншого» він не схотів і пішов за тими, які те «щось» обіцяли йому дати негайно і без обмеження. (Що саме ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1991

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1070

promise [' prРmls] у (past і р. р. promised, pres. р. promising) 1. обіцяти; давати обіцянку; зобов'язуватися; запевняти; to — smth обіцяти щось; to — (smb) smth обіцяти комусь щось; to — smth to smb обіцяти щось комусь; to - (smb) to do ...

Гороть Є. І., 2006

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Рад. (І) Обіцявся. Вас., К.\ Обіщав. Ст. 36. І4) хоць кожуха нема, ко.іи слово. Бр. ") гріє. Вас., К. По обіцянку треба швидкого коня . ИА. — По обіцанку на скорій клячі поспі- шайся. Ст. 36. Обітницям не радуйся. 4520. Хто рад обіцяти ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 86

4. а) Гори-доли обіцяв, а ніч не дав (Н. ск., 1964, 80); б) Гори-доли обіцяе, поки в руках тебе не мае (1МФЕ, 14-3, 211, 173); в) Золоті гори обіцяе (1льк., 38; Ном., 68; Фр., 1, 2, 413; Укр. пр., 1955, 181; 1963, 414).— Рос.: Даль, 652; г) ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 345

Збірник-реконструкція Іваницький А. І. (упоряд.) 3. Ой кум до куми залицяється, Конопельки вибирати обіцяється. Вибирав, прибирав, Прибираючи казав: — Що й кума — то й кума, Кругом кума хороша. 4. Ой кум до куми залицяється, ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 116

Так. — Чи обіцяєш ти зберегти католицьку віру своıх батьків і втілювати ıı в діяннях своıх? — Так. — Чиобіцяєштилюбитии захищатиСвятуЦерквуХри- стову та служителів ıı? — Так. — Чи обіцяєш ти правити державою своєю за ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ОБІЦЯТИ, божитися, божкати, божкатися, єй-єйкати, заклинатися, заприсягатися, зарікатися, клястися, клястися- божитися, клястися-хреститися, маткобожитися, обіцятися, обіщати, обнадіювати, обіщатися, присягати, присягатися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 463

(Наг.) Треба швидко наставати на її сповнене. Пор. АдаіЬ. ОЬіеіпіса 18. Обіцяти. 1. Богьто обіцяє, а иагіо дає. (Город.) Щедрий на слова. 2. Лучше по обіцяти, як слова не здержати. (Ільк.) ...додержаги. (Петр.) Звичайна приказка.

Ivan Franko, 1908

А - Н: - Сторінка 17

1. обіцяти. ОБІЦЯНКА (добровільно дане зобов'язання зробити що-небудь), СЛОВО, ОБІТНИЦЯ, ОБІЩАННЯ заст. розм.. ПРИРЕЧЕННЯ ріал.; ОБЇТ книжн.. ЗАВІТ рідше, ОБРІК заст. (перев. урочиста, релігійного характеру); ЗАРІК ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

包含词语«ОБІЦЯННЯ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语обіцяння在以下新条目的上下文中是如何使用的。

«Сюрприз» в обгортці: у львівському супермаркеті продають …

... що і вчора і в адміністраторки все таке ж здивоване лице і такі ж обіцяння виправити цю "надзвичайно прикру ситуацію", - пише Андрій Дзюмензе. «Новини Львова, 六月 15»

Правда або гроші

Я не претендував на авторство, готовий був підтвердити слова документально, але... На свої аргументи я отримував відмовки, або обіцяння зробити ... «Telecriticism, 五月 15»

Громадяни не задоволені якістю надання адмінпослуг - Урядовий …

... працівників Центру. У відповіді Павлоградської міськради заявниці були принесені вибачення, а також обіцяння поліпшити у перспективі якість роботи. «Укрінформ, 三月 15»

Сьогодні відразу три львівські театри покажуть нові вистави

... Memento vivere за Роменом Гарі. Жанр автори визначили як кабаре-спогад на 2 дії за автобіографічним романом Ромена Ґарі "Обіцяння на світанку". «ZAXID.net, 二月 15»

Куди піти на вихідних у Львові. Tvoemisto.tv рекомендує

... академічному театрі імені Леся Курбаса прем'єра вистави "Memento vivere" за автобіографічним романом Ромена Ґарі "Обіцяння на світанку". «Tvoemisto.tv, 二月 15»

Малі виробники вина на Закарпатті у небезпеці

Обіцяння “жити по-новому”, на мій погляд, означає допомогу малим виробникам та створення здорової конкуренції. З нуля почати виробництво продуктів ... «Заголовок. Закарпаття про головне, 一月 15»

Силы АТО создали единую линию фронта

Порошенко все таки настільки підступний, що не виконає своє обіцяння про недотримання вогню. і все це буде зображено, як «терористи перші почали». «The Kiev Times, 九月 14»