与 «ОБІЦЯТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
обіцятися的用法。与
обіцятися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1. обіцяти. ОБІЦЯНКА (добровільно дане зобов'язання зробити що-небудь), СЛОВО, ОБІТНИЦЯ, ОБІЩАННЯ заст. розм.. ПРИРЕЧЕННЯ ріал.; ОБЇТ книжн.. ЗАВІТ рідше, ОБРІК заст. (перев. урочиста, релігійного характеру); ЗАРІК ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Рад. (І) Обіцявся. Вас., К.\ Обіщав. Ст. 36. І4) хоць кожуха нема, ко.іи слово. Бр. ") гріє. Вас., К. По обіцянку треба швидкого коня . ИА. — По обіцанку на скорій клячі поспі- шайся. Ст. 36. Обітницям не радуйся. 4520. Хто рад обіцяти ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
3
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 86
4. а) Гори-доли обіцяв, а ніч не дав (Н. ск., 1964, 80); б) Гори-доли обіцяе, поки в руках тебе не мае (1МФЕ, 14-3, 211, 173); в) Золоті гори обіцяе (1льк., 38; Ном., 68; Фр., 1, 2, 413; Укр. пр., 1955, 181; 1963, 414).— Рос.: Даль, 652; г) ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ОБІЦЯТИ, божитися, божкати, божкатися, єй-єйкати, заклинатися, заприсягатися, зарікатися, клястися, клястися- божитися, клястися-хреститися, маткобожитися, обіцятися, обіщати, обнадіювати, обіщатися, присягати, присягатися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 463
(Наг.) Треба швидко наставати на її сповнене. Пор. АдаіЬ. ОЬіеіпіса 18. Обіцяти. 1. Богьто обіцяє, а иагіо дає. (Город.) Щедрий на слова. 2. Лучше по обіцяти, як слова не здержати. (Ільк.) ...додержаги. (Петр.) Звичайна приказка.
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Обіцяти. Здається, не потребую обіцювати, що й надалі я не зійду з тої дороги, якою йшов досі (Фр.). ОБІЦЙЛЬНИК, а, ч. Той, хто дає багато обіцянок, але не виконує їх. ОБІЦЯНКА, и, ж. Добровільно дане зобов'язання зробити що- ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Грицю, Грицю, кого взяти? - Краще Галі не зіскати! Галю, серденько моє, Чи підеш ти за мене? - Стидкий, бридкий, не люблю І за тебе не піду! ОЙ КУМ ДО КУМИ ЗАЛИЦЯВСЯ Ой кум до куми залицявся, Посіяти конопельки обіцявся.
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
8
Raĭsʹkyĭ provulok: roman - Сторінка 237
Чи обіцяєте ви зберігати вірність один одному до кінця днів своїх? — Обіцяю. — Обіцяю. Обоє вони чули, як за їхніми спинами схлипують у зворушеному плачі вдоволення й радості мама Ліза Михайлівна, баба Мотя, сестрички ...
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 11
Лучче не обіцяти, як слова не держати. Ном. No 10677. Ой ніхто ж не винен, іно рідная мати, ой бо вона обіцяла за мене дати. Чуб. V. 231.. " Обіцятися, цяюся, єшся, іл. ОбЬщаться. Він мені обіцявся теличку, та хоч би свинку дав.
10
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 83
Нічого не є. Просто один раз сказати замість добридень кобридень. Чи обіцяєте. - Я, власне — - Обіцяєте. - Обіцяю. - В порядку. Ще. Найближчої неділі запевняти, що це субота. Чи обіцяєте. - Власне, я — - Обіцяєте. - А то, власне, ...
Ігор Костецький, Марко Роберт Стех, 2005
