与 «ОБЛАЧИТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
облачитися的用法。与
облачитися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 68
XIV в.» 3. Обтянуть крышки книги каким-л. материалом. Евангелье писменое... облочено бархатомъ. Кн. п. Нижегор., 34. 1622 г. — Ср. оболочити, оболочи. ОБЛАЧИТИСЯ. Одеться, облачиться во что-л. Не облачитися въ дъв* риз* ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1987
2
Патриарх Никон и царь Алексей Михайлович - Сторінка 88
10) Облачитися къ вечерни и заутрени и ко всякой церковной службѣ, Иванъ Милостивый повелѣваетъ облачатися во вся священная одежда. 11) Люди Божія поучати повелѣваетъ въ праздники и въ воскресные дни архіереемъ Н ...
3
Ivan eksarch bolgarskij - Сторінка 82
... ово же л-ежати, якоже стоати, сЪд'ьши; ово Же имЪти, якоже обуватися, облачитися; ово же твориши, якоже melun, с'Ьщи, рЪзати; ово же страдаши, якоже горЪти, 111511111111611.Y Cia же десять глаголются наньглаголанйа, ...
Konstantin Kalajdovic, exarcha Bulgariae Johannes, 1824
4
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
... отходитъ діаконъ и со инѣми діаконы къ мѣсту, идѣже сѣдитъ хотяй ставитися Епископъ, одѣянъ во всю святительскую одежу и наверхъ фелоня омофору възложену на раму, по чину, якоже есть обычай Епископомъ облачитися, ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836
5
Иоанн, Ексарх Болгарский
... вЬ продавнигш; ово же когда, якожелани, вчера, днесь; ово же лежати, якоже стоати, с*д*ши; ово же им*ти, якоже обуватися, облачитися; ово же творити, якоже жещи, с*щи, р*зати; ово же страдати, якоже гор*ши, р*затися.
6
История Государства Российскаго: В 3 книгах заключающих в ...
... тогда благовѣстишавъ великій колоколъ... и шелъ Патріархъ на высокое мѣсто облачитися... и Государь съ Боярами пришедъ въ церковь. . . и шелъ къ Перус. Патріарху благословеніе пріяти, и Патріархъ сшелъ съ своего мѣста ...
Николай М. Карамзин, 1843
7
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ...
... одѣянъ во всю святительскую одежу и наверхъ фелоня омофору възложену на раму, по чину, якоже есть обычай Епископомъ облачитися, таче архидіакону со инѣми взимаютъ его и ведутъ ко уготованному мѣсту, идѣже орелъ ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836
8
Ioann eksarch Belgarski: Isstě. objasnājuščee istoriju ... - Сторінка 82
... вчера , днесь; оно же лежати, якоже стоати, сЪдЪти; ово же им'вти, якоже обуватися, облачитися; ово же творити, якоже жещи, chum, р'Ьзати; ono же страдати, якоже горЪти, ръзатися. Cia же десять глаголются наньглаголан1а, ...
Konstantin F. Kalajdovič, 1824
9
Исторія Государства Россійскаго - Том 3 - Сторінка 43
... на высокое мѣсто облачитися... и Государь съ Боярами пришедъ въ церковь... и шелъ къ Перус. Патріарху благословеніе пріяти, и Патріархъ сшелъ съ своего мѣста и благословилъ. . . И Государь восшелъ на уготованное мѣсто ...
Николай Михайлович Карамзин, Иван Федорович Ейнерлинг, 1843
10
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... на їх жалібне вбрання, поцікавились про причину, яка спонукала іх облачитися в траур” (58). “Він не бажав прислухатися до переконань” – (он не желал внимать разувереньям) (64). “Стражник спрямував свої стопи до очага” (74).
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
