ОХАМЕНУТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«охаменутися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里охаменутися的定义
感觉，去，不要，doc。，拨号。 看一看 这景象有光辉的奇迹：哀悼的仆人受苦; 先知在他们的心中将他们叫醒。“恶棍落到了桩上（Hrab，I，1959，140）; [雅科夫：]嗯，我的婆婆是我们的高尚灵魂。 [Mokrina：]她的主人在哪里？ 这位先生是怎么死的？他怎么会不寒而栗？我觉得他已经迟到了......（Krop。，II，1958，408）。 охаменутися, ну́ся, не́шся, док., діал. Схаменутися. І сталось диво, славне з див: Охаменулись слуги мряки; Пророк в них душі розбудив, — До долу пали злодіяки (Граб., І, 1959, 140); [Яків:] Ну і бариня наша благородна душа. [Мокрина:] Куди ж їй до пана? Як помер пан, як була заюрила?.. Охаменулася, та пізненько… (Кроп., II, 1958, 408).
点击查看«охаменутися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОХАМЕНУТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
охаменутися的用法。与
охаменутися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
(переклад М. Лукаша); Тимо- ха козак штепний був: високо підголював чуб, уси закручував (Г. Квітка-Основ'я- ненко). — Пор. 1. чистий. 1, 2. охаменутися див. 1. опам'ятатися, 1. схаменутися. охати див. 1. стогнати. охвітний див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 78
Опрятно. Охайно ходити. Опрятно держать себя. 0хазяйнувáтися, нуюся, єцпся, чл. Обзавестись хозяйствомь. 0хаменутися, нуся, нешся, іл.=Охаменутися. Е, як би то ви охаменулись, та знов взялись за діло-дали б поміч. Харьк. г.
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Кобилян- ська); — Ну й терпуг ти, Наталко! Пиляєш і пиляєш. Замовчи! — з усіх сил гаркнув він- Цей вигук протверезив її (А. Хижняк); Нічна стрілянина тверезила декого з обдуреної молоді (І. 102 ОХАМЕНУТИСЯ ОХОЛОДЖУВАТИ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Skarboslov: - Сторінка 159
... позичати, сносу жати. Одолжаться — принужатися. Одолжение — ласка. Одолжение сделать — зробити ласку. Одолжить — позичити, спосуди- тися. Одубеть — здубитися. Одуванчик — кульбаба. Одуматься — охаменутися ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 3
Об/чИТИ, обач' ити /Й-п КмУзвернути увагу', 'подивитися' ОбАчИТИСЯ, обачитиса /С. К-ло Км.У'охаменутися! - Обач'те си.- Скочит, саркне, а туй за^раз обучите а. ОББЙВа'тИ /0-к Км.У (картошш) 'п{дгортати'. ^ор. ^щз обгрхба/ги.
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 528
... -биш) р/: охаб- ляти (-яю, -яеш) а [уег]1аззеп; уегдегЪеп охайн|ий (-на, -не) □ запЪег; ~1сть (-ности) / ЗаиЪегкегЬ охаменутися = схаменутися бхати (-аю, -аеш) □ п асЪгеп охаяти ф -аю, -аеш) а/р/ геки§еп, заиЬегп охвалйти ф -лю, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
