ОСУДОВИСЬКО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«осудовисько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里осудовисько的定义
谴责，一，页，拨号。 惭愧，不要闻。 [Tekla：]今天，我看，直到我的小屋被画在墙纸上！已经过时了整个集体农庄！ （Lev。，Drama ..，1967,285）。 осудовисько, а, с., діал. Ганьба, неслава. [Текля:] Сьогодні дивлюся, аж моя хата в стінній газеті намальована!..Осудовисько на весь колгосп! (Лев., Драми.., 1967, 285).
点击查看«осудовисько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОСУДОВИСЬКО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
осудовисько的用法。与
осудовисько相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Хазяїн: драматичні твори
Осудовисько! На весь світ осудовисько! Палажко! Що мені робить? Що нам робить?.. П алажка (обніма Марисю). Бідна моя дитина! Ославив, покинув!.. (Плаче.) Хто тебе візьме тепер?.. Мартин. Цить!! Я йому так не подарую!
Карпенко-Карий І. К., 2013
2
Ukrainian literary selections - Сторінка 96
George Nicholas Duravetz, 1983
3
Вибрані твори - Сторінка 338
Наташа. Осудовисько, осудовисько! Генерал. Заспокойся! Все можна достать в ресторан1; хоч 1 дорожче, але що робить. Де ж Миша? Михайло. Я тут. Генерал. Що з нею? Михайло. Я одержав лист з дому... Генерал. Ну, 1 щб ж?
Ivan Karpovych Tobilevych, Н. І Падалка, 1947
4
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 163
I. Karpenko-Karyĭ, Ivan Karpovych Tobilevych. Другий г 1 с т ь. От тоб1 й чиновний жених... Ха-ха! Протас1Й. То я тоб1 другим разом розкажу. Прощайте! Вс1 виходять. Мартин (вскакуе). Осудовисько! На весь свгг осу- довисько!
I. Karpenko-Karyĭ, Ivan Karpovych Tobilevych, 1976
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 219
Меланія Григорівна. Осудовисько!.. Покликали на суд ще й в город... Мало тут сорому завдав земський, що за якусь, звиніть, нечупайдливу вчительку, за якесь сміття присудив на місяць в острог, — чого доброго, ще й там присудять ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 64
Наташа. Ах, таточку, голубчику, я все програла! Я не- щасшша людина! (Хлипа). Генерал. Що там? Пропала пров!з!я на кухн!, розбили вино? Наташа. Осудовисько, осудовисько! Генерал. Заспокойся! Все можна достать в ресторан!
7
Martin Boruli︠a︡: komedii︠a︡ ... - Сторінка 38
Ха, ха! Протасмй. То я тоб1 другим разом роскажу. Прощайте ! (Ва виходять). Мартин (вскакув). Осудовисько ! На ввесь свгг осудовисько !... Палажко! Що меш робить! Що нам робить?... Палажка (обтмав Марисю). Бідна моя дитина!
Другий г1сть. От тоб1 й чиновний жених... Ха-ха! П р о т а с 1 й. Та я тоб1 другим разом розкажу. Прощайте. ВС1 виходять. Мартин (вскакуе). Осудовисько! На весь св1т осудовисько! Палажко! Що меш робить? Що нам ро- бить?
9
Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡ - Сторінка 76
Осудовисько! На весь світ осудовисько! Палажко! Що мені робить? Що нам робить?.. ПАЛАЖКА (обніма Марисю). Бідна моя дитина! Ославив, покинув!.. (Плаче). Хто тебе візьме тепер?.. МАРТИН. Цить!! Я йому так не подарую!
10
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
Осудовисько! На весь світ осудовисько! Палажко! Що мені робить?! Що нам робить? Палажка (обнімає Марисю). Бідна моя дитина! Ославив, покинув!.. (Плаче). Хто тебе візьме тепер?.. Мартин. Цить!!. Я йому так не подарую.
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
