ОТОРОПІЛО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«оторопіло»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里оторопіло的定义
otoropilo，摆动。 进阶 隐士2.女主人匆匆回到门口（冲床，在花萼桥，1965,158）; 阿里急忙坐下（Lee，Mizhhirya，1953，180）。 оторопіло, розм. Присл. до оторопі́лий 2. Господиня оторопіло позадкувала до дверей (Панч, На калин. мості, 1965, 158); Саїд Алі оторопіло сів (Ле, Міжгір’я, 1953, 180).
点击查看«оторопіло»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОТОРОПІЛО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
оторопіло的用法。与
оторопіло相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Rodyna Hordii︠a︡ Zalizni︠a︡ka: roman - Сторінка 151
І сердито трахнув дверима. Виткнувшись у двір, Годун оторопіло застиг, не вірячи власним очам. Біля двору, невідь де взявшись, спинився танк із зіркою на башті. Кліпнув Годун, танк не зникав... Люк башти поволі піднявся, дві руки ...
2
Podilśk̀i z︠h︡oloby - Сторінка 253
Petro SHporchuk. гастроном отримав непретензійну назву "ку-ку-ріку". З бляшаних літер оторопіло шарахнулися горобці. Пташки обурено зацвірінькали, дружно пурхнули на Будинок політпросвіти і повсідалися на підвіконня.
3
Peredchutti︠a︡ radosti: povisti - Сторінка 231
П'ятаки є? — запитали біля Ганки. Вона подивилась оторопіло на того, хто питав. Не могла втямити, про які п'ятаки йдеться, навіщо вони. Нарешті знайшли два п'ятаки — один був темний, либонь, у вогні полежав, а другий чистий, ...
4
Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 147
прохально озвався той. — Га? — оторопіло спинився Данило Горбокінь. — Ну, доб- рий день. Чорніший чорної тучі, неначе в ньому лихий дідько сидів, який ось-ось хоче вирватися на волю, дивився важко, мовби на хресті розпинав.
5
Tvory: Povisti - Сторінка 184
П'ятаки є? — запитали біля Ганки. Вона подивилась оторопіло на того, хто питав. Не могла втямити, про які п'ятаки йдеться, навіщо вони. Нарешті знайшли два п'ятаки — один був темний, либонь, у вогні полежав, а другий чистий, ...
6
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 566
оторопіло питається сам себе і оторопіло дивиться на непротоптану до церкви доріжку. — То будем сьогодні, панотче, хоч собі божу службу служити, чи гасити кадильницю? — підійшов натоптаний 1 К и ч е р а — безлісна гора.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 308
напустився на юнаків, що оторопіло позирали на нього. — Земля не може ждати, — лагідно і мов несміло відказує Славко. — Гній возить треба. Що дома висидиш? Остап уже забув те, що вони знають. Не став і слухати набридлу ...
Kostʹ Oleksiĭovych Hordii︠e︡nko, 1959
8
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 566
оторопіло питається сам себе і оторопіло дивиться на непротоптану до церкви доріжку. — То будем сьогодні, панотче, хоч собі божу службу служити, чи гасити кадильницю? — підійшов натоптаний 1 К и ч е р а — безлісна гора.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
Зігнали з бана, пливун, - промимрив здоровань, оторопіло розглядаючи нахабного морячка. - В стусани. Ківер задвинув: кумар, мов, братки-ятрогени, по кривій матці буцера штопанули. Шканду скльоцали, костур дали, казьонний.
Юрій ідалі стояв оторопіло. А потім таки звернувся до хлопчака, який пас двоє телят: — Чия це дівчина? — Це Пріся. Крутькова. Вона од вашого панського двору живе за три хати, у тітки. Як померла її мати в Іванівці, тітка забрала ...
