ПЕРЕСТОРОГА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«пересторога»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里пересторога的定义
警告，并且，是的。 什么阻止了某些东西（文字，动作，采取的行动等）。 - 我看到冰上的其他人如何崩溃，我谨慎，然后，他们说，我从别人的邪恶中学习（Vovchok，VI，1956,287）; - 宝贝！ 祝福你的生活，在艰难的道路上，我给你什么建议或警告比你给自己更好？ （Rilsky，II，1960,283）; *比较 海鸥飞。 作为一种预防措施，部分惩罚悬在海面上，作为一种不祥的阴影妄自菲薄（巴赞，罗基，1957,279）; //留言，警告提醒某事; 警告。 在海报摊上，晒着草原战士的晒太阳，平静地阅读可怕的警告（Gonchar，II，1959,102）。 пересторога, и, ж. Те, що перестерігає від чого-небудь (слова, дії, вжиті заходи і т. ін.). — Бачу, як інші на льоду обломились, маю пересторогу, то, як то кажуть, з чужого злого вчуся свого (Вовчок, VI, 1956, 287); — Дитя! Благословляючи твоє життя, У трудну виряджаючи дорогу, Яку пораду чи пересторогу Я кращу дам, ніж дав собі ти сам? (Рильський, II, 1960, 283); * У порівн. Летять чайки. Уривчасте квиління Висить безлунно в просторах морських, Як тінь зловісна, як пересторога (Бажан, Роки, 1957, 279); // Повідомлення, зауваження, яке попереджає про що-небудь; попередження. Біля афішних тумб юрмляться загорілі, обвішані зброєю степовики, спокійно читають грізні перестороги (Гончар, II, 1959, 102).
点击查看«пересторога»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПЕРЕСТОРОГА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
пересторога的用法。与
пересторога相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Viki XVI-XVIII, persha ... - Сторінка 175
Доклеєне до Перестороги полемічне писання. Що тут кінчилася Пересторога, на це вказує поданий в її наголовку зміст і виразний рубець у цім місці, який свідчить про зшиття двох писань з собою різного характеру й напряму.
2
Meletiĭ smotrytsʹkyĭ i͡ak pysʹmennyk - Сторінка 96
Безпосередньою нагодою до написання "Перестороги" послужило п авторов1 письмо I. Потпя про "Посольство до Римського Папи Сикста IV", бо його автор виразно згадує 1 проти нього полем13ує. 3 того можна б заключити, що ...
3
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury: kn. 1. Kulʹturni i ... - Сторінка 219
І так «Пересторога» зосталася в становищі розвінчаного історичного джерела, нічого більше 2. Досі навіть путнього видання її тексту не маємо, бо єдиний друкований текст повний помилок і недоладностей. кописів Ставропігії ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I︠A︡remenko, Petro Petrovych Kononenko, 1995
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 46,Частина 2 - Сторінка 215
З уже сказаного можна переконатися, що «Пересторога» як історичний документ має невелику вартість. Перекручена хронологія, змішані факти, чимало неточностей, пропусків і перекручень, а поруч з цим багато подробиць, ...
5
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury - Том 5 - Сторінка 403
І так «Пересторога» зі- сталася в становищі розвінчаного історичного джерела, нічого більше 2). Досі навіть путнього видання її тексту не маємо, бо єдиний друкований текст повний помилок і недокладностей. Автор пише в ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1926
6
Ivan Franko: statti i materialy - Том 6 - Сторінка 247
«Пересторога», як і найзнаменитіший твір усього східного слов'янства «Слово о полку Ігоревім», дійшла до наших часів у єдиному рукопи- сі-копії. Як автор «Слова», так і автор «Перестороги» лишається для нас невідомим.
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1958
7
Притулок - Сторінка 110
пересторога не виглядала марнослів'ям. Я пригадала всі недавні страхи під час лікаревих відвідин, подумала про те, що за весь час моєї присутності в «Притулку» дивна Анця не промовила до мене жодного слова, і намагалася ...
8
Документы Львовского Успенского Ставропигийского братства ...
К «Эпистолии» обращался историк украинской литературы М. С. Возняк в связи с проблемой установления авторства полемического сочинения «Пересторога» и сборника изречений Иоанна Златоуста «О воспитании чад» ...
Ось така була пересторога, яку Ти дав меш вгд нього, чи, радше, через нього, визначивши при цьому мош пам'ятт напрям MOIX шзншгих особистах дослщтв. Бо в той час аш BiH, am мш найдорожчий Небрццй1, юнак вельми ...
10
Сказання про дітей Гуріна: Сказання про дітей Гуріна. ...
І, діставши ножа з піхов, додав: — Оце справжній дарунок — лезо з ельфійської сталі. Заскучив я за таким відчуттям. Гурін незабаром помітив, що Турін не носить ножа, і запитав, чи то його пересторога змусила сина боятися.
Джон Рональд Руел Толкін, 2015
包含词语«ПЕРЕСТОРОГА»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
пересторога在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Львівські поліцейські врятували 4 людей під час пожежі
І його пересторога стала влучною. Адже у будинку була бабуся, яка самостійно не могла пересуватися, а також сімейна пара з маленькою дитиною, ... «Новини Львова, 九月 15»
Нова поліція як приклад змін в Україні
Така пересторога явно виявилася зайвою, особливо коли поліцейські не побачили ніяких порушень порядку. Але жінка, котра їх викликала, все одно була ... «BBC Ukrainian, 九月 15»
Кіровоградська «Зірка» познущалася над ФК «Тернопіль» і …
Та поєдинок у Кіровограді 26 серпня перевершив усі найсміливіші очікування. Пересторога мала місце після гри 1/16 фіналу Кубку України, в якій лише ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, 八月 15»
Гала-концерт до Дня захисту дітей
... Андрій Пісарєв, Микита Сухоруков. На глядачів чекають фрагменти з улюблених балетів «Марна пересторога», «Лускунчик», «Білосніжка і сім гномів», ... «Журнал "Віче", 五月 15»
Поляки не пустять до себе путінських байкерів
Може, їхній рейд через Польщу – це пересторога для поляків, а може, початок російської агресії?" Адміністратором цієї групи є Ярослав Подворський, ... «5 канал, 四月 15»
Поляки не пустять до себе «Нічних вовків» Путіна
Були на Донбасі, а тепер вбивають і грабують міста, котрі захоплені росіянами. Може, їхній рейд через Польщу – це пересторога для поляків, а може, ... «Радіо Свобода, 四月 15»
Родичі бійців АТО знову прийдуть з протестом на сесію …
«Пересторога є щодо ЛКП «Рембуд». Це підприємство побудувало за останні 22 роки лише два будинки. В міській раді нам почали пояснювати, що там, ... «Гал-Info, 四月 15»
Закарпатці у Словаччині презентували книгу про Духновича …
Звучали також віріші: Марійки Підгірянки - «Будителю О. Духновичу», Віктора Гайного – «О. Духновичу», Василя Гренджі -Донського – «Пересторога О. «Мукачево.нет, 三月 15»
Думку Путіна не змінять ні санкції, ні зброя Україні, але у …
Путін мабуть хоче попасти в історію, як Гітлер, Мусолінуі. Знищення психічно хворим пілотом літака в Швейцарії, пересторога людству. «Голос Америки, 三月 15»
Львівська міськрада і учасники АТО ніяк не порозуміються щодо …
«Є пересторога з боку учасників АТО, що ЛКП «Рембуд» не зможе збудувати цей будинок, але за останні роки це єдине ЛКП, яке збудувало два житлові ... «Гал-Info, 三月 15»
