... тілько старих літописей списано і тілько віків було 5 грамотним і книжним язиком в Южній (Польщі підверненій) Русі, на Литві і Волині, тоє, кажу, наріччя, перейшов різні колії, бувши понижене негідними і самолюбивими поляками, ...
Р. Г Симоненко, R. H. Symonenko, Дмитро Володимирович Табачник, 2007