ПІВГОЛОСНО在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«півголосно»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里півголосно的定义
半声,很少。 与半声相同。 有人的诗歌读到了午夜永恒的战斗,但充满灵魂(Perv。,I,1958,488); 在指挥官的办公室里,他们一直保持着独立,至少有一半声音,但可以继续在外面见面时他们的眼睛开始的谈话(D. Bedzik,Dnieper,1951,63)。 півголосно, присл., рідко. Те саме, що напівго́лосно. Вірші хтось читав про вічний бій Півголосно, та повною душею (Перв., І, 1958, 488); В кабінеті командира вони лишилися наодинці і хоч півголосно, а могли продовжувати ту бесіду, яку почали їхні очі при зустрічі надворі (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 63).
点击查看«півголосно»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПІВГОЛОСНО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
півголосно的用法。与
півголосно相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Ty shchasti͡a͡ obit͡s͡i͡a͡la: roman - Сторінка 73
Молодята вийшли на балкон. Артем за короткий час уже вдруге опинився тут. Після задушної, просякнутої запахами кремів кімнати дихалося легше. — Нащо ти мене привела сюди? — запитав півголосно у Меланії. — Це моя тітка.
Він спинився перед третім дзеркалом, завченим рухом закрутив вуса, скинув капелюха, щоб опорядити зачіску, і прошепотів півголосно, як часто робив: «Це чудова вигадка». І подзвонив. Двері розчинились майже зразу.
3
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 28
Перед другим вікном не було нічого, і з нього видно було якнайкраще, але при третьому вікні стояло, півголосно розмовляючи, двоє панів. Один з них був також у морському мундирі; спершися на підвіконня, він грався руків'ям шпаги.
4
I shall never forget: - Сторінка 172
олосно хикнув, ніби посміхнувся і пояснив це хвилинку пізніше. — Ми, жиди, не маємо ніде союзників. Ми не можемо мати. Наші інтереси цілком різні від інтересів всіх інших народів. Ми тільки мешкаємо з ними, ми з ними не ...
Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ, 1984
5
Zaliznyi bunt - Сторінка 170
Якийсь струм все ж таки є в тих кабелях... хоч і незначний, а проходить, — пів- голосно проговорив Бірз. — І від нього створюється індукція в системі робота. Ану, ось що! Дайте на хвилинку загальний струм живлення цеху!
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1967
6
Osinnii dym: roman - Сторінка 182
Він сидів, втупившись очима перед собою, лагідно плескав по спині коня, півголосно розмовляв з ним і пив. Через кілька днів обличчя його розпухло, очі налилися кров'ю, шлунок пекло від нестерпного болю, бо горілка, хоч вона й ...
7
Povisti slovat͡s'kykh hir: zbirnik do 15. richchi͡a ... - Сторінка 72
_ Таке, як на страшнім суді, _ півголосно зітхнув Іван. _ Як би цілий світ плакав над тим, що твориться тут, в наших горах. І справді плакав увесь світ над горами, бо мотались по ньому ненависні людиська, що розсівали смертний ...
M. Šmajda, I. Macinský, 1959
8
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 362
За рядниною блимав од пари каганець, хазяйка про щось півголосно гомоніла з Калюжним, шанобливо називаючи його Михайлом Васильовичем, від грубки пашіло теплом, а на ослінчику біля ночов лежала чиста, справжня білизна ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981
9
Dykyĭ med: suchasna balada - Сторінка 164
4 Лажечников і Жук півголосно розмовляли, обережно просуваючись вперед у темряві. Варвара розуміла, що вони говорять про щось дуже важливе, призначене не для неї; вона звикла до цього на війні і трималася трохи позаду, ...
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1966
10
Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 438
І вже тихіше додав: — Два? — Сім,— проказав півголосно лейтенант пароль. Наблизився до вартового.— Що тут у вас? Нічого підозрілого не помітили? - — Все спокійно. Тільки вода шумить... — Особливу увагу звертайте в бік ...