与 «ПОВОРОЗКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
поворозка的用法。与
поворозка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
ПОВОРОЗОК поворозок (36, 41, 75, 91, 103, 175, 244, 259), поуро^зок (68, 139), пау^розок (56) ч. 1) 'мотузка, якою зав'язують фартух на стані' (ВНП); 2) 'виплетений пояс' (259). ПОВРОЗИ пауру^зи, перев. мн., в одн. ч. пау^руз ...
Halyna Hrymashevych,
2002
2
Vybrani tvory - Сторінка 130
Кіт сказав: «Коли б я був найдужчий, то б поворозка не могла мене зв'язати. Поворозка найдужча». Поворозка сказала: «Якби я була найдужча, то б ніж не міг мене перетяти. Ніж найдужчий». Ніж сказав: «Якби я був найдужчий, ...
3
Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi
... на базі *уеггіі за допомогою префікса ко- і суфікса -5-/- [див.: ЗССЯ XII, 13]. *уег2з1о/ *уьггз1о ( *уегз1о/ *уьгз1о) - деривати з формантом -хіа. Перше вбачаємо в серб. вресло 'поворозка' [Ристип, Кангрга, 81], стосовно другого див.
Oleksandr Ivanovych Iliadi,
2001
4
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 160
Vasilʹ Odinetsʹ. поворозка (шнурок) ®$&Л (нерШмо) ®Щ (наыа) ®^ - К (коодо) поворохнутися (пошевельнуться) й 9 (угоку) повселгодний (повсеместный) фйлй ) (1тару-токоро-но) ®Щ*г (аманею) повачасно (во ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ,
1944
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОВОРОЗКА, и, ж. Мотузка, тонка шрьовка. Десятники обступили Гната. Вони вШбрали в/д нього сокиру, зв'язали ззаду руки поворозкою (Коцюб.); // Тасьма, шнурок 1 т. ш. 6рем1я одягнутий буе у богатому кунтуш! з ср/бнымы ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
6
Твердиня: - Сторінка lxxvi
Сьома зирив тільки нанегра. Невдовзістало зрозуміло,що підвісили мертвякане за горло. Мотузкапроходила під пахвами, стискаючи груди і трохи розводячи в боки захололіруки. Значно тонша поворозка на рівні лоба ...
7
Dictionnaire complet François et Russe, sur la dernière ...
Говориmся полько объ охошникахъ, копорые худо спрѣлякпѣ, или о солдашахb, кошорые непорядочно спрѣляюпib, худой спрѣлокъ. Т1кАмт, [. т. Поворозка, по есшь, ремень у кошелька, кошорымb оной запягиваепся и опворяепся.
UneSociété de gens de lettres,
1786
8
Kosenʹ dev'i︠a︡nosto chotyry- dev'i︠a︡nosto visim
... Партизан скам'яніє і догледжає виправу свою - яка в нього шапка, що кучми там більше, як шапки, який той його френч і кальсони до кісточок, а ще й поворозки теліпом тягнуться, а то й, бува, їдна поворозка між пальці прошилена, ...
Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, Oleksiĭ Opanasi︠u︡k,
1999
9
Третє відлуння: поетичні переклади - Сторінка 368
Від дерева до дерева надягають поворозку, Вирівнюють крила кумедного ЗМ1Я, А пот1м б1жать проти В1тру з простягнутими руками. Змш летить високо, а хлопщ його тримають, як пес їжака; Простромлять жовтий листок 1 шлють ...
10
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 226
Гліб. Шóвороз, ву, м.=Поворозка. Шух. І. 224. Поворóзка, ки, ж. 1) Шнурокь, бичевка. Левиц. І. 358. КС. 1893. VII. 80. В кунтуші з срібними китицями і поворозками. Стор., МПр. 76. 2) Ленточка для завязьіванія очіпка. Козелец. у. КС.